olhar
Galician
Verb
olhar (first-person singular present olho, first-person singular preterite olhei, past participle olhado, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of ollar
Conjugation
Reintegrated conjugation of olhar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Noun
olhar m (plural olhares, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of ollar
References
- “olhar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese aollar, from Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Cognate with Galician ollar, Mirandese oulhar, Spanish aojar and Italian adocchiare.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /oˈʎa(ʁ)/ [oˈʎa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /oˈʎa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /oˈʎa(ʁ)/ [oˈʎa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /oˈʎa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɔˈʎaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɔˈʎa.ɾi/
- (Northeast Brazil) IPA(key): /ɔˈʎa(h)/
- (Rural Central Brazil) IPA(key): /uˈja(ɹ)/
- Rhymes: (Portugal, São Paulo) -aɾ, (Brazil) -aʁ, (Brazil) -a
- Hyphenation: o‧lhar
Verb
olhar (first-person singular present olho, first-person singular preterite olhei, past participle olhado)
- to look
- Olha isso!
- Look at this!
- 1890, Aluizio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:
- — Que lhe não quero mal, nem lhe rogo pragas, mas que é bem feito que ela amargue um pouco do pão do diabo, pra ficar sabendo que uma mulher direita não deve olhar se não pra seu marido; e que, se ela não fosse tão maluca...
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of olhar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | olhar | |||||
| Personal | olhar | olhares | olhar | olharmos | olhardes | olharem |
| Gerund | ||||||
| olhando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | olhado | olhados | ||||
| Feminine | olhada | olhadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | olho | olhas | olha | olhamos | olhais | olham |
| Imperfect | olhava | olhavas | olhava | olhávamos | olháveis | olhavam |
| Preterite | olhei | olhaste | olhou | olhamos1, olhámos2 | olhastes | olharam |
| Pluperfect | olhara | olharas | olhara | olháramos | olháreis | olharam |
| Future | olharei | olharás | olhará | olharemos | olhareis | olharão |
| Conditional | olharia | olharias | olharia | olharíamos | olharíeis | olhariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | olhe | olhes | olhe | olhemos | olheis | olhem |
| Imperfect | olhasse | olhasses | olhasse | olhássemos | olhásseis | olhassem |
| Future | olhar | olhares | olhar | olharmos | olhardes | olharem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | olha | olhe | olhemos | olhai | olhem | |
| Negative (não) | não olhes | não olhe | não olhemos | não olheis | não olhem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Noun
olhar m (plural olhares)
- gaze; stare; look
- 2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 496:
- Harry respondeu com o olhar mais sujo que conseguiu dar.
- Harry replied by giving the dirtiest look he could.
- glance
Further reading
- “olhar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “olhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025