Quechua
Etymology
From pampa (“flat”) + -cha (“causative suffix”) + -y.
Pronunciation
- IPA(key): /pam.ˈpa.t͡ʃaj/
Verb
pampachay
- (transitive) to level
- (transitive) to forgive, pardon
- (transitive) to cope (with problems)
Conjugation
Conjugation of pampachay
| infinitive
|
pampachay
|
|
| agentive
|
pampachaq
|
| present participle
|
pampachaspa
|
| past participle
|
pampachasqa
|
| future participle
|
pampachana
|
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ñuqa
|
qam
|
pay
|
ñuqanchik
|
ñuqayku
|
qamkuna
|
paykuna
|
| present
|
pampachani
|
pampachanki
|
pampachan
|
pampachanchik
|
pampachayku
pampachaniku1
|
pampachankichik
|
pampachanku
|
past
(experienced)
|
pampacharqani
|
pampacharqanki
|
pampacharqan
|
pampacharqanchik
|
pampacharqayku
pampacharqaniku
|
pampacharqankichik
|
pampacharqanku
|
past
(reported)
|
pampachasqani
|
pampachasqanki
|
pampachasqan
|
pampachasqanchik
|
pampachasqayku
pampachasqaniku
|
pampachasqankichik
|
pampachasqanku
|
| future
|
pampachasaq
|
pampachanki
|
pampachanqa
|
pampachasunchik
|
pampachasaqku
|
pampachankichik
|
pampachanqaku
|
|
|
| imperative
|
|
—
|
qam
|
pay
|
ñuqanchik
|
—
|
qamkuna
|
paykuna
|
| affirmative
|
—
|
pampachay
|
pampachachun
|
pampachasun2
pampachasunchik
|
—
|
pampachaychik
|
pampachachunku
|
| negative
|
—
|
ama
pampachaychu
|
ama
pampachachunchu
|
ama pampachasunchu
ama pampachasunchikchu
|
—
|
ama
pampachaychikchu
|
ama
pampachachunkuchu
|
1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety.
2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people".
Noun
pampachay
- pardon
- remission
Declension
Declension of pampachay
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pampachay
|
pampachaykuna
|
| accusative
|
pampachayta
|
pampachaykunata
|
| dative
|
pampachayman
|
pampachaykunaman
|
| genitive
|
pampachaypa
|
pampachaykunap
|
| locative
|
pampachaypi
|
pampachaykunapi
|
| terminative
|
pampachaykama
|
pampachaykunakama
|
| ablative
|
pampachaymanta
|
pampachaykunamanta
|
| instrumental
|
pampachaywan
|
pampachaykunawan
|
| comitative
|
pampachaynintin
|
pampachaykunantin
|
| abessive
|
pampachayninnaq
|
pampachaykunannaq
|
| comparative
|
pampachayhina
|
pampachaykunahina
|
| causative
|
pampachayrayku
|
pampachaykunarayku
|
| benefactive
|
pampachaypaq
|
pampachaykunapaq
|
| associative
|
pampachaypura
|
pampachaykunapura
|
| distributive
|
pampachayninka
|
pampachaykunanka
|
| exclusive
|
pampachaylla
|
pampachaykunalla
|
Possessive forms of pampachay
ñuqap - first-person singular
| ñuqap (my)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pampachayniy
|
pampachayniykuna
|
| accusative
|
pampachayniyta
|
pampachayniykunata
|
| dative
|
pampachayniyman
|
pampachayniykunaman
|
| genitive
|
pampachayniypa
|
pampachayniykunap
|
| locative
|
pampachayniypi
|
pampachayniykunapi
|
| terminative
|
pampachayniykama
|
pampachayniykunakama
|
| ablative
|
pampachayniymanta
|
pampachayniykunamanta
|
| instrumental
|
pampachayniywan
|
pampachayniykunawan
|
| comitative
|
pampachayniynintin
|
pampachayniykunantin
|
| abessive
|
pampachayniyninnaq
|
pampachayniykunannaq
|
| comparative
|
pampachayniyhina
|
pampachayniykunahina
|
| causative
|
pampachayniyrayku
|
pampachayniykunarayku
|
| benefactive
|
pampachayniypaq
|
pampachayniykunapaq
|
| associative
|
pampachayniypura
|
pampachayniykunapura
|
| distributive
|
pampachayniyninka
|
pampachayniykunanka
|
| exclusive
|
pampachayniylla
|
pampachayniykunalla
|
qampa - second-person singular
| qampa (your)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pampachayniyki
|
pampachayniykikuna
|
| accusative
|
pampachayniykita
|
pampachayniykikunata
|
| dative
|
pampachayniykiman
|
pampachayniykikunaman
|
| genitive
|
pampachayniykipa
|
pampachayniykikunap
|
| locative
|
pampachayniykipi
|
pampachayniykikunapi
|
| terminative
|
pampachayniykikama
|
pampachayniykikunakama
|
| ablative
|
pampachayniykimanta
|
pampachayniykikunamanta
|
| instrumental
|
pampachayniykiwan
|
pampachayniykikunawan
|
| comitative
|
pampachayniykintin
|
pampachayniykikunantin
|
| abessive
|
pampachayniykinnaq
|
pampachayniykikunannaq
|
| comparative
|
pampachayniykihina
|
pampachayniykikunahina
|
| causative
|
pampachayniykirayku
|
pampachayniykikunarayku
|
| benefactive
|
pampachayniykipaq
|
pampachayniykikunapaq
|
| associative
|
pampachayniykipura
|
pampachayniykikunapura
|
| distributive
|
pampachayniykinka
|
pampachayniykikunanka
|
| exclusive
|
pampachayniykilla
|
pampachayniykikunalla
|
paypa - third-person singular
| paypa (his/her/its)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pampachaynin
|
pampachayninkuna
|
| accusative
|
pampachayninta
|
pampachayninkunata
|
| dative
|
pampachayninman
|
pampachayninkunaman
|
| genitive
|
pampachayninpa
|
pampachayninkunap
|
| locative
|
pampachayninpi
|
pampachayninkunapi
|
| terminative
|
pampachayninkama
|
pampachayninkunakama
|
| ablative
|
pampachayninmanta
|
pampachayninkunamanta
|
| instrumental
|
pampachayninwan
|
pampachayninkunawan
|
| comitative
|
pampachayninintin
|
pampachayninkunantin
|
| abessive
|
pampachayninninnaq
|
pampachayninkunannaq
|
| comparative
|
pampachayninhina
|
pampachayninkunahina
|
| causative
|
pampachayninrayku
|
pampachayninkunarayku
|
| benefactive
|
pampachayninpaq
|
pampachayninkunapaq
|
| associative
|
pampachayninpura
|
pampachayninkunapura
|
| distributive
|
pampachaynininka
|
pampachayninkunanka
|
| exclusive
|
pampachayninlla
|
pampachayninkunalla
|
ñuqanchikpa - first-person inclusive plural
| ñuqanchikpa (our(incl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pampachayninchik
|
pampachayninchikkuna
|
| accusative
|
pampachayninchikta
|
pampachayninchikkunata
|
| dative
|
pampachayninchikman
|
pampachayninchikkunaman
|
| genitive
|
pampachayninchikpa
|
pampachayninchikkunap
|
| locative
|
pampachayninchikpi
|
pampachayninchikkunapi
|
| terminative
|
pampachayninchikkama
|
pampachayninchikkunakama
|
| ablative
|
pampachayninchikmanta
|
pampachayninchikkunamanta
|
| instrumental
|
pampachayninchikwan
|
pampachayninchikkunawan
|
| comitative
|
pampachayninchiknintin
|
pampachayninchikkunantin
|
| abessive
|
pampachayninchikninnaq
|
pampachayninchikkunannaq
|
| comparative
|
pampachayninchikhina
|
pampachayninchikkunahina
|
| causative
|
pampachayninchikrayku
|
pampachayninchikkunarayku
|
| benefactive
|
pampachayninchikpaq
|
pampachayninchikkunapaq
|
| associative
|
pampachayninchikpura
|
pampachayninchikkunapura
|
| distributive
|
pampachayninchikninka
|
pampachayninchikkunanka
|
| exclusive
|
pampachayninchiklla
|
pampachayninchikkunalla
|
ñuqaykup - first-person exclusive plural
| ñuqaykup (our(excl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pampachayniyku
|
pampachayniykukuna
|
| accusative
|
pampachayniykuta
|
pampachayniykukunata
|
| dative
|
pampachayniykuman
|
pampachayniykukunaman
|
| genitive
|
pampachayniykupa
|
pampachayniykukunap
|
| locative
|
pampachayniykupi
|
pampachayniykukunapi
|
| terminative
|
pampachayniykukama
|
pampachayniykukunakama
|
| ablative
|
pampachayniykumanta
|
pampachayniykukunamanta
|
| instrumental
|
pampachayniykuwan
|
pampachayniykukunawan
|
| comitative
|
pampachayniykuntin
|
pampachayniykukunantin
|
| abessive
|
pampachayniykunnaq
|
pampachayniykukunannaq
|
| comparative
|
pampachayniykuhina
|
pampachayniykukunahina
|
| causative
|
pampachayniykurayku
|
pampachayniykukunarayku
|
| benefactive
|
pampachayniykupaq
|
pampachayniykukunapaq
|
| associative
|
pampachayniykupura
|
pampachayniykukunapura
|
| distributive
|
pampachayniykunka
|
pampachayniykukunanka
|
| exclusive
|
pampachayniykulla
|
pampachayniykukunalla
|
qamkunap - second-person plural
| qamkunap (your(pl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pampachayniykichik
|
pampachayniykichikkuna
|
| accusative
|
pampachayniykichikta
|
pampachayniykichikkunata
|
| dative
|
pampachayniykichikman
|
pampachayniykichikkunaman
|
| genitive
|
pampachayniykichikpa
|
pampachayniykichikkunap
|
| locative
|
pampachayniykichikpi
|
pampachayniykichikkunapi
|
| terminative
|
pampachayniykichikkama
|
pampachayniykichikkunakama
|
| ablative
|
pampachayniykichikmanta
|
pampachayniykichikkunamanta
|
| instrumental
|
pampachayniykichikwan
|
pampachayniykichikkunawan
|
| comitative
|
pampachayniykichiknintin
|
pampachayniykichikkunantin
|
| abessive
|
pampachayniykichikninnaq
|
pampachayniykichikkunannaq
|
| comparative
|
pampachayniykichikhina
|
pampachayniykichikkunahina
|
| causative
|
pampachayniykichikrayku
|
pampachayniykichikkunarayku
|
| benefactive
|
pampachayniykichikpaq
|
pampachayniykichikkunapaq
|
| associative
|
pampachayniykichikpura
|
pampachayniykichikkunapura
|
| distributive
|
pampachayniykichikninka
|
pampachayniykichikkunanka
|
| exclusive
|
pampachayniykichiklla
|
pampachayniykichikkunalla
|
paykunap - third-person plural
| paykunap (their)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pampachayninku
|
pampachayninkukuna
|
| accusative
|
pampachayninkuta
|
pampachayninkukunata
|
| dative
|
pampachayninkuman
|
pampachayninkukunaman
|
| genitive
|
pampachayninkupa
|
pampachayninkukunap
|
| locative
|
pampachayninkupi
|
pampachayninkukunapi
|
| terminative
|
pampachayninkukama
|
pampachayninkukunakama
|
| ablative
|
pampachayninkumanta
|
pampachayninkukunamanta
|
| instrumental
|
pampachayninkuwan
|
pampachayninkukunawan
|
| comitative
|
pampachayninkuntin
|
pampachayninkukunantin
|
| abessive
|
pampachayninkunnaq
|
pampachayninkukunannaq
|
| comparative
|
pampachayninkuhina
|
pampachayninkukunahina
|
| causative
|
pampachayninkurayku
|
pampachayninkukunarayku
|
| benefactive
|
pampachayninkupaq
|
pampachayninkukunapaq
|
| associative
|
pampachayninkupura
|
pampachayninkukunapura
|
| distributive
|
pampachayninkunka
|
pampachayninkukunanka
|
| exclusive
|
pampachayninkulla
|
pampachayninkukunalla
|
|