paradis

paradis

1. past of paradi

Inherited from Middle French paradis, from Old French paradis, borrowed from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah. Doublet of parvis.

• IPA^(key): /pa.ʁa.di/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -i

paradis m (plural paradis)

1. paradise (somewhere perfect)
2. (religion) Heaven
3. gods (The highest platform, or upper circle, in an auditorium)

• enfer

• ne pas l'emporter au paradis
• oiseau de paradis
• paradis fiscal
• paradisier
• graines de paradis

• paradisiaque

• → Niuean: paratiso
• → Russian: паради́з (paradíz)
• → Tokelauan: palatiho

• “paradis”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

• drapais

paradis (definite paradušais)

1. having gotten used to; indefinite past active participle of parast

paradis m (plural paradis)

1. paradise

• French: paradis
  • → Niuean: paratiso
  • → Russian: паради́з (paradíz)
  • → Tokelauan: palatiho

From Old Norse paradís, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.

paradis n (definite singular paradiset, indefinite plural paradis or paradiser, definite plural paradisa or paradisene)

1. paradise
2. hopscotch

• paradisfugl
• skatteparadis

• “paradis” in The Bokmål Dictionary.

From Old Norse paradís, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.

paradis n (definite singular paradiset, indefinite plural paradis, definite plural paradisa)

1. paradise
2. hopscotch

• paradisfugl
• skatteparadis

• “paradis” in The Nynorsk Dictionary.

From Old French paradis, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.

• IPA^(key): /ˈpɑ.rɑ.diːs/

paradīs m

1. paradise

Strong a-stem:

• neorxnawang
• heofon

• Middle English: paradis, paradise, paradys
  • English: paradise
  • Scots: paradise

• Joseph Bosworth, T. Northcote Toller (1898) “paradīs”, in An Anglo-Saxon Dictionary, second edition, Oxford: Oxford University Press.

• Pareïs

From Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.

paradis oblique singular, m (oblique plural paradis, nominative singular paradis, nominative plural paradis)

1. paradise

• Middle French: paradis
  • French: paradis
    • → Niuean: paratiso
    • → Russian: паради́з (paradíz)
    • → Tokelauan: palatiho
• → Old English: paradis
  • Middle English: paradis, paradise, paradys
    • English: paradise
    • Scots: paradise

Borrowed from French paradis or German Paradies.

paradis n (plural paradisuri)

1. paradise

From Old Norse paradís, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iːs

paradis n

1. paradise
   • 1859, Viktor Rydberg, Den siste athenaren‎^[1], Hedlund & Lindskog, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 27 June 2025, page VI:

     [Österlänningens] paradis blomstrade vid m[ä]nniskoslä[k]tets vagga [...], [medan västerlänningens] paradis är ett tillkommande Guds rike.

     The Easterner's paradise flourished at the cradle of the human race, while the Westerner's paradise is a coming kingdom of God.

   • 1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Lukasevangeliet 23:43”, in Bibel 2000‎^[2], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 27 June 2025:

     Jesus svarade: »Sannerligen, redan i dag skall du vara med mig i paradiset.«

     Jesus replied, "Truly I tell you, today you will be with me in paradise."

• paradisisk (“paradisiacal”)

• → Estonian: paradiis
• → Finnish: paratiisi

• paradis in Svensk ordbok (SO)
• paradis in Svenska Akademiens ordböcker
• paradis in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)