perdõar
See also: perdoar
Old Galician-Portuguese
Etymology
From Late Latin perdōnāre.
Pronunciation
- IPA(key): /peɾ.d̪õ.ˈaɾ/
Verb
perdõar
- to forgive
- a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 3 (facsimile):
- Por ela nos perdõou. / deus o pecado Dadam. / da maçãa que goſtou. per / que ſoffreu muit affan.
- By her, God forgave us of Adam’s sin. Of the apple he tasted, because she felt very anguished.
- Por ela nos perdõou. / deus o pecado Dadam. / da maçãa que goſtou. per / que ſoffreu muit affan.
Conjugation
Conjugation of perdõar
| infinitive | perdõar | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | simple | perdõando | |||||||
| compound | gerund of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past participle | singular | plural | |||||||
| masculine | perdõado | perdõados | |||||||
| feminine | perdõada | perdõadas | |||||||
| present participle | perdõante | perdõantes | |||||||
| person | singular | plural | |||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | perdõo | perdõas | perdõa | perdõamos | perdõades | perdõan | ||
| imperfect | perdõava | perdõavas | perdõava | perdõavamos, perdõávamos | perdõavades, perdõávades | perdõavan | |||
| preterite | perdõei | perdõaste, perdõasche, perdõache | perdõou | perdõamos | perdõastes | perdõaron | |||
| pluperfect | perdõara | perdõaras | perdõara | perdõaramos, perdõáramos | perdõarades, perdõárades | perdõaran | |||
| future | perdõarei | perdõarás | perdõará | perdõaremos | perdõaredes | perdõarán | |||
| conditional | perdõaria | perdõarias | perdõaria | perdõariamos, perdõaríamos | perdõariades, perdõaríades | perdõarian | |||
| compound tenses |
present perfect | present of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past anterior | preterite of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| pluperfect anterior | simple pluperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| conditional perfect | conditional of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| subjunctive mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | perdõe | perdões | perdõe | perdõemos | perdõedes | perdõen | ||
| imperfect | perdõasse | perdõasses | perdõasse | perdõassemos, perdõássemos | perdõassedes, perdõássedes | perdõassen | |||
| future | perdõar | perdõares | perdõar | perdõarmos | perdõardes | perdõaren | |||
| compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| imperative mood | — | tu | — | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
— | |||
| affirmative | — | perdõa | — | perdõemos | perdõade | — | |||
| negative | — | non perdões | — | non perdõemos | non perdõedes | — | |||
| personal infinitive | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| perdõar | perdõares | perdõar | perdõarmos | perdõardes | perdõaren | ||||
|
1 teer and “ter were also used, although all three were less common than haver. | |||||||||