pleisteren

Dutch

Alternative forms

  • plaasteren

Etymology 1

From plaaster (a plaster), (perhaps via Old French plastre, modern plâtre) from Latin emplastrum, from Ancient Greek ἔμπλαστρον (émplastron, salve, plaster), from ἐν- (en-, on) + πλάσσω (plássō, to mold, form).

Adjective

pleisteren (not comparable)

  1. (made of) plaster
  2. cast in plaster
Declension
Declension of pleisteren
uninflected pleisteren
inflected pleisteren
comparative
positive
predicative/adverbial
indefinite m./f. sing. pleisteren
n. sing. pleisteren
plural pleisteren
definite pleisteren
partitive

Verb

pleisteren

  1. (transitive) to (apply) plaster, stucco
  2. (transitive) to apply a (medical) plaster
  3. (figuratively, transitive) to smear, cover (up) (notably cosmetically), hide
  4. (transitive) to pave (a road)
Conjugation
Conjugation of pleisteren (weak)
infinitive pleisteren
past singular pleisterde
past participle gepleisterd
infinitive pleisteren
gerund pleisteren n
present tense past tense
1st person singular pleister pleisterde
2nd person sing. (jij) pleistert, pleister2 pleisterde
2nd person sing. (u) pleistert pleisterde
2nd person sing. (gij) pleistert pleisterde
3rd person singular pleistert pleisterde
plural pleisteren pleisterden
subjunctive sing.1 pleistere pleisterde
subjunctive plur.1 pleisteren pleisterden
imperative sing. pleister
imperative plur.1 pleistert
participles pleisterend gepleisterd
1) Archaic. 2) In case of inversion.
Derived terms
  • afpleisteren
  • bijpleisteren
  • gladpleisteren
  • pleisteraar
  • pleistering
  • pleisterkalk
  • pleisterklei
  • pleistermortel
  • pleistermuur
  • pleisterspecie
  • pleistertroffel
  • pleistervloer
  • pleisterwerk
  • witgepleisterd
Descendants
  • Negerhollands: pleister
  • Papiamentu: plèister, pleister

Etymology 2

From peisteren, from Old French paistre (whence French paître) from Latin pascō (I graze). The l-sound may be added by influence of etymology 1.

Verb

pleisteren

  1. (intransitive) to interrupt a journey, take a rest, make a stop, notably to tend to the needs of traveler(s), vehicle(s), staff and/or working animal(s)
  2. (intransitive) to (take a) pause or rest in general
  3. (intransitive) to be, spend time, somewhere
Conjugation
Conjugation of pleisteren (weak)
infinitive pleisteren
past singular pleisterde
past participle gepleisterd
infinitive pleisteren
gerund pleisteren n
present tense past tense
1st person singular pleister pleisterde
2nd person sing. (jij) pleistert, pleister2 pleisterde
2nd person sing. (u) pleistert pleisterde
2nd person sing. (gij) pleistert pleisterde
3rd person singular pleistert pleisterde
plural pleisteren pleisterden
subjunctive sing.1 pleistere pleisterde
subjunctive plur.1 pleisteren pleisterden
imperative sing. pleister
imperative plur.1 pleistert
participles pleisterend gepleisterd
1) Archaic. 2) In case of inversion.
Derived terms