pokoj

Inherited from Old Czech pokoj, from Proto-Slavic *pokojь.

• IPA^(key): [ˈpokoj]

• Audio:

  (file)

pokoj m inan

1. room

   Synonym: (near synonym) místnost

   čistý pokoj ― clean room

   prostorný pokoj ― spacious room

   hotelový pokoj ― hotel room

   jediný pokoj ― single room

   Pronajala si pokoj. ― She's rented a room.

   Budu ten pokoj malovat. ― I'm going to paint the room.

2. peace

   nechat... na pokoji ― to leave... in peace/alone

   Chci, abys mě nechal na pokoji. ― I just want you to leave me alone.

• “pokoj”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “pokoj”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “pokoj”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Inherited from Proto-Slavic *pokojь.

pokoj m inan (Cyrillic spelling покој)

1. rest
2. repose

• spokoj

Inherited from Proto-Slavic *pokojь.

• IPA^(key): [ˈpɔkɔj]

pokoj m inan (relational adjective pokojový)

1. the state without movement or activity, rest

   deň pracovného pokoja ― day off work

   (physics) teleso v stave pokoja ― body in the state of rest (as opposed to motion)

2. the state of peace and quiet

   nočný pokoj ― the quiet of the night

   odpočívaj v pokoji ― rest in peace

3. the state without emotional disturbance

   duševný pokoj ― peace of mind

   Daj mi pokoj! ― Leave me alone!

4. any type of peace except for the formal state of no war, which is mier

• nepokoj

• pokojamilovný
• pokojne
• pokojný

• mier m

• “pokoj”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025