potrzebować

Inherited from Proto-Slavic *poterbovati. By surface analysis, potrzeba +‎ -ować.

• IPA^(key): /pɔ.tʂɛˈbɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: po‧trze‧bo‧wać

potrzebować impf

1. (intransitive) to need (to want strongly; to feel that one must have something) [with genitive or (proscribed) accusative] or [with infinitive]

   Synonym: zależeć

   Potrzebuję twojej pomocy. ― I need your help.

   Potrzebujemy kupić mąkę i mleko do ciasta. ― We need to buy flour and milk for the cake/dough.

2. (intransitive) to need (to have an absolute requirement for) [with genitive or (proscribed) accusative] [with do (+ genitive) ‘for what’]

   Synonym: wymagać

   Rośliny potrzebują słońca do życia. ― Plants need sunlight to live.

3. (intransitive, colloquial, chiefly in the negative) to need, to have to (to be obliged or required to do something) [with infinitive]

   Synonym: musieć

   Nie potrzebujesz nic więcej dodawać, to się rozumie samo przez się. ― You don't need to add anything more, it goes without saying.

4. (reflexive with się) to need each other (to want one-to-one contact or mutual support as necessary in a given situation)

   Kiedyś byli sobie bliscy. Potrzebowali się i pragnęli. ― They used to be close to each other. They needed and wanted each other.

5. (reflexive with się) to need each other (to not be able to function properly one without the other)

   Uniwersytet i teologia wzajemnie się potrzebują. ― University and theology need each other.

• potrzebować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• potrzebować się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• potrzebować in Polish dictionaries at PWN