razı

See also: Appendix:Variations of "razi"

Azerbaijani

Etymology

From Arabic رَاضٍ (rāḍin). ,

Pronunciation

  • Audio:(file)

Adjective

razı (comparative daha razı, superlative ən razı)

  1. (with ablative or comitative) content, satisfied, pleased, terrific (by something)
    Mən bununla razı deyiləm ― I am not content with this.
    Allah səndən razı olsun! ― May God be pleased with you!
  2. (with comitative) agreeing (with something)
    Mən bununla razı deyiləm ― I don't agree with this.
  3. (with dative) consenting (to something)
    Mən buna razı deyiləm ― I don't consent to this.

Derived terms

  • narazı (“dissatisfied, discontented”)
  • razılıq (“consent; satisfaction”)
  • razılaşmaq (“to agree, come to agreement, consent”)
    • razılaşma (“agreement, deal”)
    • razılaşdırmaq (“to persuade, make someone consent”)

Crimean Tatar

Etymology

From Arabic رَاضٍ (rāḍin).

Pronunciation

  • Hyphenation: ra‧zı

Adjective

razı

  1. satisfied, pleased

Derived terms

References

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish راضی (rāżı, “satisfied, contented, willing, approving; resigned, submissive”),[1][2] from Arabic رَاضٍ (rāḍin), active participle of رَضِيَ (raḍiya, “to be pleased, to be satisfied, to approve”).[3]

Cognate with Azerbaijani razı, Turkmen razy, Uzbek rozi, Kyrgyz ыраазы (ıraazı), Kazakh разы (razy), etc.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɾaːˈzɯ/
  • Hyphenation: ra‧zı

Adjective

razı

  1. (with dative or ablative) Approving, accepting, pleased with, content, consenting.
    Sağlık ekibi bu riski almaya razı. ― The medical team is consenting to take this risk.
    Allah sizden razı olsun! ― May God be pleased with you!

Declension

Predicative forms of razı
present tense
positive declarative positive interrogative
ben (I am) razıyım razı mıyım?
sen (you are) razısın razı mısın?
o (he/she/it is) razı / razıdır razı mı?
biz (we are) razıyız razı mıyız?
siz (you are) razısınız razı mısınız?
onlar (they are) razı(lar) razı(lar) mı?
past tense
positive declarative positive interrogative
ben (I was) razıydım razı mıydım?
sen (you were) razıydın razı mıydın?
o (he/she/it was) razıydı razı mıydı?
biz (we were) razıydık razı mıydık?
siz (you were) razıydınız razı mıydınız?
onlar (they were) razıydılar razı mıydılar?
indirect past
positive declarative positive interrogative
ben (I was) razıymışım razı mıymışım?
sen (you were) razıymışsın razı mıymışsın?
o (he/she/it was) razıymış razı mıymış?
biz (we were) razıymışız razı mıymışız?
siz (you were) razıymışsınız razı mıymışsınız?
onlar (they were) razıymışlar razı mıymışlar?
conditional
positive declarative positive interrogative
ben (if I) razıysam razı mıysam?
sen (if you) razıysan razı mıysan?
o (if he/she/it) razıysa razı mıysa?
biz (if we) razıysak razı mıysak?
siz (if you) razıysanız razı mıysanız?
onlar (if they) razıysalar razı mıysalar?

For negative forms, use the appropriate form of değil.

Derived terms

References

  1. ^ Redhouse, James W. (1890) “راضی”, in A Turkish and English Lexicon‎[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 956
  2. ^ Kélékian, Diran (1911) “راضی”, in Dictionnaire turc-français‎[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 612
  3. ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “razı”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.