رضي

See also: رضى

Arabic

Root
ر ض ي (r ḍ y)
13 terms

Root
ر ض و (r ḍ w)
15 terms

Etymology 1.1

From the root ر ض و (r ḍ w). Cognate with Hebrew רָצָה (ratsá).

Pronunciation

IPA^(key): /ra.dˤi.ja/
Rhymes: -ijj

Verb

رَضِيَ • (raḍiya) I (non-past يَرْضَى (yarḍā), verbal noun رِضًا (riḍan) or رِضًى (riḍan) or رِضْوَان (riḍwān) or رُضْوَان (ruḍwān) or مَرْضَاة (marḍāh))

to be pleased [with accusative or عَن (ʕan) or عَلَى (ʕalā) ‘with something’]
to be satisfied, to be content [with accusative or فِي (fī) or بِ (bi) ‘with something’]
to desire [with accusative ‘something’ and لِ (li) ‘for someone’]
to approve of, to accept [with accusative or فِي (fī) or بِ (bi) ‘something’]
كيف يمكن لإله الرحمة أن يرضى بمثل هذه القسوة؟ ― How could a God of mercy approve such cruelty?
to agree, to consent [with accusative or فِي (fī) or بِ (bi) ‘to something’]
to resign oneself [with أَنَّ (ʔanna) ‘to something being the case’]

Conjugation

Conjugation of **رَضِيَ** (I, final-weak, i ~ a, full passive, verbal nouns *رِضًا*, *رِضًى*, *رِضْوَان*, *رُضْوَان*, *مَرْضَاة*)

verbal noun الْمَصْدَر					رِضًا, رِضًى, رِضْوَان, رُضْوَان, مَرْضَاة riḍan, riḍwān, ruḍwān, marḍāh
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاضٍ, رَضٍ, رَضِيّ rāḍin, raḍin, raḍiyy
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْضُوّ, مَرْضِيّ marḍuww, marḍiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَضِيتُ raḍītu	رَضِيتَ raḍīta	رَضِيَ raḍiya	رَضِيتُمَا raḍītumā	رَضِيَا raḍiyā	رَضِينَا raḍīnā	رَضِيتُمْ raḍītum	رَضُوا raḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَضِيتُ raḍītu	رَضِيتِ raḍīti	رَضِيَتْ raḍiyat	رَضِيتُمَا raḍītumā	رَضِيَتَا raḍiyatā	رَضِينَا raḍīnā	رَضِيتُنَّ raḍītunna	رَضِينَ raḍīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْضَى ʔarḍā	تَرْضَى tarḍā	يَرْضَى yarḍā	تَرْضَيَانِ tarḍayāni	يَرْضَيَانِ yarḍayāni	نَرْضَى narḍā	تَرْضَوْنَ tarḍawna	يَرْضَوْنَ yarḍawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرْضَى ʔarḍā	تَرْضَيْنَ tarḍayna	تَرْضَى tarḍā	تَرْضَيَانِ tarḍayāni	تَرْضَيَانِ tarḍayāni	نَرْضَى narḍā	تَرْضَيْنَ tarḍayna	يَرْضَيْنَ yarḍayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْضَى ʔarḍā	تَرْضَى tarḍā	يَرْضَى yarḍā	تَرْضَيَا tarḍayā	يَرْضَيَا yarḍayā	نَرْضَى narḍā	تَرْضَوْا tarḍaw	يَرْضَوْا yarḍaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْضَى ʔarḍā	تَرْضَيْ tarḍay	تَرْضَى tarḍā	تَرْضَيَا tarḍayā	تَرْضَيَا tarḍayā	نَرْضَى narḍā	تَرْضَيْنَ tarḍayna	يَرْضَيْنَ yarḍayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْضَ ʔarḍa	تَرْضَ tarḍa	يَرْضَ yarḍa	تَرْضَيَا tarḍayā	يَرْضَيَا yarḍayā	نَرْضَ narḍa	تَرْضَوْا tarḍaw	يَرْضَوْا yarḍaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْضَ ʔarḍa	تَرْضَيْ tarḍay	تَرْضَ tarḍa	تَرْضَيَا tarḍayā	تَرْضَيَا tarḍayā	نَرْضَ narḍa	تَرْضَيْنَ tarḍayna	يَرْضَيْنَ yarḍayna
imperative الْأَمْر	m		اِرْضَ irḍa		اِرْضَيَا irḍayā			اِرْضَوْا irḍaw
imperative الْأَمْر	f		اِرْضَيْ irḍay		اِرْضَيَا irḍayā			اِرْضَيْنَ irḍayna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُضِيتُ ruḍītu	رُضِيتَ ruḍīta	رُضِيَ ruḍiya	رُضِيتُمَا ruḍītumā	رُضِيَا ruḍiyā	رُضِينَا ruḍīnā	رُضِيتُمْ ruḍītum	رُضُوا ruḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُضِيتُ ruḍītu	رُضِيتِ ruḍīti	رُضِيَتْ ruḍiyat	رُضِيتُمَا ruḍītumā	رُضِيَتَا ruḍiyatā	رُضِينَا ruḍīnā	رُضِيتُنَّ ruḍītunna	رُضِينَ ruḍīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَى turḍā	يُرْضَى yurḍā	تُرْضَيَانِ turḍayāni	يُرْضَيَانِ yurḍayāni	نُرْضَى nurḍā	تُرْضَوْنَ turḍawna	يُرْضَوْنَ yurḍawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَيْنَ turḍayna	تُرْضَى turḍā	تُرْضَيَانِ turḍayāni	تُرْضَيَانِ turḍayāni	نُرْضَى nurḍā	تُرْضَيْنَ turḍayna	يُرْضَيْنَ yurḍayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَى turḍā	يُرْضَى yurḍā	تُرْضَيَا turḍayā	يُرْضَيَا yurḍayā	نُرْضَى nurḍā	تُرْضَوْا turḍaw	يُرْضَوْا yurḍaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَيْ turḍay	تُرْضَى turḍā	تُرْضَيَا turḍayā	تُرْضَيَا turḍayā	نُرْضَى nurḍā	تُرْضَيْنَ turḍayna	يُرْضَيْنَ yurḍayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْضَ ʔurḍa	تُرْضَ turḍa	يُرْضَ yurḍa	تُرْضَيَا turḍayā	يُرْضَيَا yurḍayā	نُرْضَ nurḍa	تُرْضَوْا turḍaw	يُرْضَوْا yurḍaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْضَ ʔurḍa	تُرْضَيْ turḍay	تُرْضَ turḍa	تُرْضَيَا turḍayā	تُرْضَيَا turḍayā	نُرْضَ nurḍa	تُرْضَيْنَ turḍayna	يُرْضَيْنَ yurḍayna

Antonyms

سَخِطَ (saḵiṭa)

Etymology 1.2

Adjective

رَضِيّ • (raḍiyy) (feminine رَضِيَّة (raḍiyya), masculine plural رَضِيُّونَ (raḍiyyūna) or أَرْضِيَاء (ʔarḍiyāʔ))

satisfied, content, pleased
- 609–632 CE, Qur'an, 19:6:
  يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
  yariṯunī wayariṯu min ʔāli yaʕqūba wajʕalhu rabbi raḍiyyan
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun **رَضِيّ** (raḍiyy)
singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	رَضِي raḍī	الرَّضِي ar-raḍī	رَضِي raḍī	رَضِيَّة raḍiyya	الرَّضِيَّة ar-raḍiyya	رَضِيَّة raḍiyyat
nominative	رَضِيٌّ raḍiyyun	الرَّضِيُّ ar-raḍiyyu	رَضِيُّ raḍiyyu	رَضِيَّةٌ raḍiyyatun	الرَّضِيَّةُ ar-raḍiyyatu	رَضِيَّةُ raḍiyyatu
accusative	رَضِيًّا raḍiyyan	الرَّضِيَّ ar-raḍiyya	رَضِيَّ raḍiyya	رَضِيَّةً raḍiyyatan	الرَّضِيَّةَ ar-raḍiyyata	رَضِيَّةَ raḍiyyata
genitive	رَضِيٍّ raḍiyyin	الرَّضِيِّ ar-raḍiyyi	رَضِيِّ raḍiyyi	رَضِيَّةٍ raḍiyyatin	الرَّضِيَّةِ ar-raḍiyyati	رَضِيَّةِ raḍiyyati
dual	masculine			feminine
dual	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	رَضِيَّيْن raḍiyyayn	الرَّضِيَّيْن ar-raḍiyyayn	رَضِيَّيْ raḍiyyay	رَضِيَّتَيْن raḍiyyatayn	الرَّضِيَّتَيْن ar-raḍiyyatayn	رَضِيَّتَيْ raḍiyyatay
nominative	رَضِيَّانِ raḍiyyāni	الرَّضِيَّانِ ar-raḍiyyāni	رَضِيَّا raḍiyyā	رَضِيَّتَانِ raḍiyyatāni	الرَّضِيَّتَانِ ar-raḍiyyatāni	رَضِيَّتَا raḍiyyatā
accusative	رَضِيَّيْنِ raḍiyyayni	الرَّضِيَّيْنِ ar-raḍiyyayni	رَضِيَّيْ raḍiyyay	رَضِيَّتَيْنِ raḍiyyatayni	الرَّضِيَّتَيْنِ ar-raḍiyyatayni	رَضِيَّتَيْ raḍiyyatay
genitive	رَضِيَّيْنِ raḍiyyayni	الرَّضِيَّيْنِ ar-raḍiyyayni	رَضِيَّيْ raḍiyyay	رَضِيَّتَيْنِ raḍiyyatayni	الرَّضِيَّتَيْنِ ar-raḍiyyatayni	رَضِيَّتَيْ raḍiyyatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	رَضِيِّين‎; أَرْضِيَاء raḍiyyīn‎; ʔarḍiyāʔ	الرَّضِيِّين‎; الْأَرْضِيَاء ar-raḍiyyīn‎; al-ʔarḍiyāʔ	رَضِيِّي‎; أَرْضِيَاء raḍiyyī‎; ʔarḍiyāʔ	رَضِيَّات raḍiyyāt	الرَّضِيَّات ar-raḍiyyāt	رَضِيَّات raḍiyyāt
nominative	رَضِيُّونَ‎; أَرْضِيَاءُ raḍiyyūna‎; ʔarḍiyāʔu	الرَّضِيُّونَ‎; الْأَرْضِيَاءُ ar-raḍiyyūna‎; al-ʔarḍiyāʔu	رَضِيُّو‎; أَرْضِيَاءُ raḍiyyū‎; ʔarḍiyāʔu	رَضِيَّاتٌ raḍiyyātun	الرَّضِيَّاتُ ar-raḍiyyātu	رَضِيَّاتُ raḍiyyātu
accusative	رَضِيِّينَ‎; أَرْضِيَاءَ raḍiyyīna‎; ʔarḍiyāʔa	الرَّضِيِّينَ‎; الْأَرْضِيَاءَ ar-raḍiyyīna‎; al-ʔarḍiyāʔa	رَضِيِّي‎; أَرْضِيَاءَ raḍiyyī‎; ʔarḍiyāʔa	رَضِيَّاتٍ raḍiyyātin	الرَّضِيَّاتِ ar-raḍiyyāti	رَضِيَّاتِ raḍiyyāti
genitive	رَضِيِّينَ‎; أَرْضِيَاءَ raḍiyyīna‎; ʔarḍiyāʔa	الرَّضِيِّينَ‎; الْأَرْضِيَاءِ ar-raḍiyyīna‎; al-ʔarḍiyāʔi	رَضِيِّي‎; أَرْضِيَاءِ raḍiyyī‎; ʔarḍiyāʔi	رَضِيَّاتٍ raḍiyyātin	الرَّضِيَّاتِ ar-raḍiyyāti	رَضِيَّاتِ raḍiyyāti

References

Wehr, Hans (1979) “رضي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Lane, Edward William (1863-1893) “رضي”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.

Hijazi Arabic

Root
ر ض ي
1 term

Etymology

From Arabic رَضِيَ (raḍiya).

Pronunciation

IPA^(key): /ri.dˤi/, [rɪdˤi]

Verb

رضي • (riḍi) I (non-past يرضى (yirḍa))

to be pleased
to be satisfied, to be content
to approve of, to accept
to agree, to consent

Conjugation

Conjugation of **رضي**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	رضيت (riḍīt)	رضيت (riḍīt)	رضي (riḍi)	رضينا (riḍīna)	رضيتوا (riḍītu)	رضيوا (riḍyu)
past	f	رضيت (riḍīt)	رضيتي (riḍīti)	رِضْيَت (riḍyat)	رضينا (riḍīna)	رضيتوا (riḍītu)	رضيوا (riḍyu)
non-past	m	أرضى (ʔarḍa)	ترضى (tirḍa)	يرضى (yirḍa)	نرضى (nirḍa)	ترضوا (tirḍu)	يرضوا (yirḍu)
non-past	f	أرضى (ʔarḍa)	ترضي (tirḍi)	ترضى (tirḍa)	نرضى (nirḍa)	ترضوا (tirḍu)	يرضوا (yirḍu)
imperative	m		ارضى (arḍa)			ارضوا (arḍu)
imperative	f		ارضي (arḍi)			ارضوا (arḍu)