remedar

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ʁe.meˈda(ʁ)/ [he.meˈda(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ʁe.meˈda(ɾ)/ [he.meˈda(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.meˈda(ʁ)/ [χe.meˈda(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.meˈda(ɻ)/ [he.meˈda(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.mɨˈdaɾ/ [ʁɨ.mɨˈðaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.mɨˈda.ɾi/ [ʁɨ.mɨˈða.ɾi]

  • Hyphenation: re‧me‧dar

Verb

remedar (first-person singular present remedo, first-person singular preterite remedei, past participle remedado)

  1. alternative form of arremedar

Conjugation

    Conjugation of remedar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal remedar
Personal remedar remedares remedar remedarmos remedardes remedarem
Gerund
remedando
Past participle
Masculine remedado remedados
Feminine remedada remedadas
Indicative
Present remedo remedas remeda remedamos remedais remedam
Imperfect remedava remedavas remedava remedávamos remedáveis remedavam
Preterite remedei remedaste remedou remedamos1, remedámos2 remedastes remedaram
Pluperfect remedara remedaras remedara remedáramos remedáreis remedaram
Future remedarei remedarás remedará remedaremos remedareis remedarão
Conditional remedaria remedarias remedaria remedaríamos remedaríeis remedariam
Subjunctive
Present remede remedes remede remedemos remedeis remedem
Imperfect remedasse remedasses remedasse remedássemos remedásseis remedassem
Future remedar remedares remedar remedarmos remedardes remedarem
Imperative
Affirmative remeda remede remedemos remedai remedem
Negative (não) não remedes não remede não remedemos não remedeis não remedem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *reimitāre, from Latin re- + imitārī.

Pronunciation

  • IPA(key): /remeˈdaɾ/ [re.meˈð̞aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: re‧me‧dar

Verb

remedar (first-person singular present remedo, first-person singular preterite remedé, past participle remedado)

  1. to mimic
    • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 330:
      A los niños que por ridiculizar a un desgraciado, remedan el defecto físico de que éste adolece, Dios los castiga afrentándolos con el defecto mismo que provoca sus burlas.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of remedar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive remedar
gerund remedando
past participle masculine feminine
singular remedado remedada
plural remedados remedadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present remedo remedastú
remedásvos 		remeda remedamos remedáis remedan
imperfect remedaba remedabas remedaba remedábamos remedabais remedaban
preterite remedé remedaste remedó remedamos remedasteis remedaron
future remedaré remedarás remedará remedaremos remedaréis remedarán
conditional remedaría remedarías remedaría remedaríamos remedaríais remedarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present remede remedestú
remedésvos2 		remede remedemos remedéis remeden
imperfect
(ra) 		remedara remedaras remedara remedáramos remedarais remedaran
imperfect
(se) 		remedase remedases remedase remedásemos remedaseis remedasen
future1 remedare remedares remedare remedáremos remedareis remedaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative remedatú
remedávos 		remede remedemos remedad remeden
negative no remedes no remede no remedemos no remedéis no remeden

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of remedar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive remedar dative remedarme remedarte remedarle, remedarse remedarnos remedaros remedarles, remedarse
accusative remedarme remedarte remedarlo, remedarla, remedarse remedarnos remedaros remedarlos, remedarlas, remedarse
with gerund remedando dative remedándome remedándote remedándole, remedándose remedándonos remedándoos remedándoles, remedándose
accusative remedándome remedándote remedándolo, remedándola, remedándose remedándonos remedándoos remedándolos, remedándolas, remedándose
with informal second-person singular tú imperative remeda dative remédame remédate remédale remédanos not used remédales
accusative remédame remédate remédalo, remédala remédanos not used remédalos, remédalas
with informal second-person singular vos imperative remedá dative remedame remedate remedale remedanos not used remedales
accusative remedame remedate remedalo, remedala remedanos not used remedalos, remedalas
with formal second-person singular imperative remede dative remédeme not used remédele, remédese remédenos not used remédeles
accusative remédeme not used remédelo, remédela, remédese remédenos not used remédelos, remédelas
with first-person plural imperative remedemos dative not used remedémoste remedémosle remedémonos remedémoos remedémosles
accusative not used remedémoste remedémoslo, remedémosla remedémonos remedémoos remedémoslos, remedémoslas
with informal second-person plural imperative remedad dative remedadme not used remedadle remedadnos remedaos remedadles
accusative remedadme not used remedadlo, remedadla remedadnos remedaos remedadlos, remedadlas
with formal second-person plural imperative remeden dative remédenme not used remédenle remédennos not used remédenles, remédense
accusative remédenme not used remédenlo, remédenla remédennos not used remédenlos, remédenlas, remédense

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.