sanakirja
See also: šanakirja
Finnish
Etymology
From sana (“word”) + kirja (“book”); a calque of Swedish ordbok. The computing sense is a semantic loan from English dictionary.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɑnɑˌkirjɑ/, [ˈs̠ɑ̝nɑ̝ˌk̟irjɑ̝]
- Rhymes: -irjɑ
- Syllabification(key): sa‧na‧kir‧ja
- Hyphenation(key): sana‧kirja
Noun
sanakirja
- dictionary
- Wikisanakirja on vapaa sanakirja.
- Wiktionary is a free dictionary.
- (computing) dictionary, associative array
- Synonyms: see hakurakenne
Declension
| Inflection of sanakirja (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | sanakirja | sanakirjat | |
| genitive | sanakirjan | sanakirjojen | |
| partitive | sanakirjaa | sanakirjoja | |
| illative | sanakirjaan | sanakirjoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | sanakirja | sanakirjat | |
| accusative | nom. | sanakirja | sanakirjat |
| gen. | sanakirjan | ||
| genitive | sanakirjan | sanakirjojen sanakirjain rare | |
| partitive | sanakirjaa | sanakirjoja | |
| inessive | sanakirjassa | sanakirjoissa | |
| elative | sanakirjasta | sanakirjoista | |
| illative | sanakirjaan | sanakirjoihin | |
| adessive | sanakirjalla | sanakirjoilla | |
| ablative | sanakirjalta | sanakirjoilta | |
| allative | sanakirjalle | sanakirjoille | |
| essive | sanakirjana | sanakirjoina | |
| translative | sanakirjaksi | sanakirjoiksi | |
| abessive | sanakirjatta | sanakirjoitta | |
| instructive | — | sanakirjoin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of sanakirja (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
- fraasisanakirja
- frekvenssisanakirja
- idiomisanakirja
- kuvasanakirja
- käsitesanakirja
- käännössanakirja
- käänteissanakirja
- merkityssanakirja
- murresanakirja
- oikeakielisyyssanakirja
- sanakirja-artikkeli
- sanakirjamuoto
- sanakirjamääritelmä
- sanakirjantekijä
- sanakirjantoimittaja
- sanakirjatyö
- sivistyssanakirja
- slangisanakirja
- suursanakirja
- synonyymisanakirja
- taajuussanakirja
- taskusanakirja
- tietosanakirja
- tulkkisanakirja
- Wikisanakirja
Further reading
- “sanakirja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023
Ingrian
Etymology
From sana (“word”) + kirja (“book”). Akin to Finnish sanakirja and Karelian šanakirja.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsɑnɑˌkirjɑ/, [ˈs̠ɑnɑˌkiri]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsɑnɑˌkirjɑ/, [ˈʃɑnɑˌɡ̊irjɑ]
- Rhymes: -irj, -irjɑ
- Hyphenation: sa‧na‧kir‧ja
Noun
sanakirja
Declension
| Declension of sanakirja (type 3/kana, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | sanakirja | sanakirjat |
| genitive | sanakirjan | sanakirjoin |
| partitive | sanakirjaa | sanakirjoja |
| illative | sanakirjaa | sanakirjoi |
| inessive | sanakirjaas | sanakirjois |
| elative | sanakirjast | sanakirjoist |
| allative | sanakirjalle | sanakirjoille |
| adessive | sanakirjaal | sanakirjoil |
| ablative | sanakirjalt | sanakirjoilt |
| translative | sanakirjaks | sanakirjoiks |
| essive | sanakirjanna, sanakirjaan | sanakirjoinna, sanakirjoin |
| exessive1) | sanakirjant | sanakirjoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[2], →ISBN, page 70
Karelian
Noun
sanakirja (genitive sanakirjan, partitive sanakirjua)
- obsolete spelling of šanakirja
References
- P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 163