sboccare

Italian

Etymology

From s- (“out of”) +‎ bocca (“mouth”) +‎ -are. Morphologically equivalent to French déboucher, though quite different in meaning.

Pronunciation

  • IPA(key): /zbokˈka.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: sboc‧cà‧re
  • Audio:(file)

Verb

sboccàre (first-person singular present sbócco, first-person singular past historic sboccài, past participle sboccàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)

  1. (intransitive) to flow or lead into (of a river, stream, road, etc.) [auxiliary essere]
    Synonyms: sfociare, arrivare, giungere, gettarsi, confluire, immettersi, terminare, finire, condurre
  2. (intransitive) to end up (in) or arrive (at a place) [auxiliary essere]
    Synonyms: arrivare, giungere, raggiungere, finire
  3. (intransitive) to result (in); to blossom (into); to break out (in); to turn (into) [with in] [auxiliary essere]
    Synonym: prorompere
    le dimostrazioni sboccarono nell'aperta rivolta ― the protests turned into open revolt
  4. (intransitive, archaic) to overflow [auxiliary essere]
  5. (transitive) to let out a small amount of wine from (a container) in order to expel impurities
  6. (transitive, regional) to open (a door, window, etc.)
  7. (transitive, rare) to break the mouth or lip of (a cup, jug, etc.)
    Synonym: slabbrare
  8. (intransitive, vulgar, slang) to throw up, puke
    Synonyms: vomitare, sbrattare

Conjugation

    Conjugation of sboccàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive sboccàre
auxiliary verb èssere1, avére2 gerund sboccàndo
present participle sboccànte past participle sboccàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sbócco sbócchi sbócca sbocchiàmo sboccàte sbóccano
imperfect sboccàvo sboccàvi sboccàva sboccavàmo sboccavàte sboccàvano
past historic sboccài sboccàsti sboccò sboccàmmo sboccàste sboccàrono
future sboccherò sboccherài sboccherà sboccherémo sboccheréte sboccherànno
conditional sboccherèi sboccherésti sboccherèbbe, sboccherébbe sboccherémmo sboccheréste sboccherèbbero, sboccherébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sbócchi sbócchi sbócchi sbocchiàmo sbocchiàte sbócchino
imperfect sboccàssi sboccàssi sboccàsse sboccàssimo sboccàste sboccàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sbócca sbócchi sbocchiàmo sboccàte sbócchino
negative imperative non sboccàre non sbócchi non sbocchiàmo non sboccàte non sbócchino

1Intransitive.
2Transitive.

See also

Anagrams

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.