tânji
Romanian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic тѫжити (tǫžiti), from тѫга (tǫga, “sadness, melancholy”), from Proto-Slavic *tǫga.
Not related to tânjală.
Pronunciation
- IPA(key): /tɨnˈʒi/
- Rhymes: -i
- Hyphenation: tân‧ji
Verb
a tânji (third-person singular present tânjește, past participle tânjit) 4th conjugation
- (intransitive or catenative) to yearn, long [with după or la ‘for’]
- (intransitive, now rare) to sorrow
- (intransitive, now rare) to languish (be sickly)
- (intransitive, of plants, figurative, now rare) to wilt
- (intransitive, figurative, now rare) to stagnate
- (intransitive, obsolete) to complain
- Synonym: se plânge
Conjugation
conjugation of tânji (fourth conjugation, -esc- infix)
infinitive | a tânji | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tânjind | ||||||
past participle | tânjit | ||||||
number | singular | plural | |||||
person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | tânjesc | tânjești | tânjește | tânjim | tânjiți | tânjesc | |
imperfect | tânjeam | tânjeai | tânjea | tânjeam | tânjeați | tânjeau | |
simple perfect | tânjii | tânjiși | tânji | tânjirăm | tânjirăți | tânjiră | |
pluperfect | tânjisem | tânjiseși | tânjise | tânjiserăm | tânjiserăți | tânjiseră | |
subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | să tânjesc | să tânjești | să tânjească | să tânjim | să tânjiți | să tânjească | |
imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
affirmative | tânjește | tânjiți | |||||
negative | nu tânji | nu tânjiți |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “tânji”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2025
- Iorgu Iordan, Alexandru Graur, Ion Coteanu, editors (1982), Dicționarul Limbii Române[1], volume 11, part 2, Bucharest: Academy of the Socialist Republic of Romania, pages 329–330