töre
See also: Appendix:Variations of "tore"
North Frisian
Alternative forms
- täär (Föhr-Amrum)
- tört (Sylt)
Etymology
From Proto-Germanic *þurbaną.
Verb
töre
Conjugation
Conjugation of töre (Mooring dialect)
| infinitive I | töre | |
|---|---|---|
| infinitive II | (tu) tören | |
| infinitive III | än tör | |
| past participle | tuurst | |
| imperative | — | |
| present | past | |
| 1st-person singular | tör | tuurst |
| 2nd-person singular | törst | tuurst |
| 3rd-person singular | tört | tuurst |
| plural | töre | tuursten |
| perfect | pluperfect | |
| 1st-person singular | hääw tuurst | häi tuurst |
| 2nd-person singular | hääst tuurst | häist tuurst |
| 3rd-person singular | heet tuurst | häi tuurst |
| plural | hääwe tuurst | häin tuurst |
| future (schale) | future (wårde) | |
| 1st-person singular | schal töre | wård töre |
| 2nd-person singular | schäät töre | wårst töre |
| 3rd-person singular | schal töre | wårt töre |
| plural | schan töre | wårde töre |
Swedish
Etymology
Inherited from Old Swedish tyrve. Cognate of Norwegian Nynorsk tyri, tyre. Doublet of tjära.
Noun
töre n
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | töre | töres |
| definite | töret | törets | |
| plural | indefinite | — | — |
| definite | — | — |
Further reading
- töre in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- töre in Svensk ordbok (SO)
- töre in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- töre in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
Turkish
Etymology
From *tör-üg, from Proto-Turkic *töre- (“to be born, originate”), whence also Turkish türe-. Compare Old Turkic 𐱅𐰇𐰼 (t²ür² /törü/, “custom, law, statute, tradition”).
Compare also Mongolian дүрэм (dürem, “rule”), etc. (Can this(+) etymology be sourced?)
Pronunciation
- IPA(key): /tœˈɾe/
Noun
töre (definite accusative töreyi, plural töreler)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Related terms
Further reading
- “töre”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
Turkmen
Etymology
cognate with Uzbek to'ra.
Pronunciation
- IPA(key): /tʰøɾø/
Noun
töre
- official, bureaucrat
- (Can we date this quote?), B. Kerbabaýew, Aýgytly ädim:
- Ol özüni Hywa törelerinden biriniň ogly diýip görkezdi.
- he pretended to be one of khiva bureaucrat's son