todo o que ven á rede é peixe
Galician
Alternative forms
- o que cae na rede é peixe
Etymology
Literally, “Everything that comes in the net is fish”, or more loosely translated as “Everything the net catches is fish”. Compare Portuguese tudo o que vem à rede é peixe.
Proverb
- (idiomatic) grist for the mill
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “todo o que ven á rede é peixe”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega