torar
Asturian
Verb
torar (first-person singular indicative present toro, past participle toráu)
Conjugation
Conjugation of torar
infinitive | torar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | torando | ||||||
past participle | m toráu, f torada, n torao, m pl toraos, f pl toraes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | toro | tores | tora | toramos | toráis | toren |
imperfect | toraba | torabes | toraba | torábemos, torábamos | torabeis, torabais | toraben | |
preterite | toré | torasti, toresti | toró | toremos | torastis, torestis | toraron | |
pluperfect | torare, torara | torares, toraras | torare, torara | toráremos, toráramos | torareis, torarais | toraren, toraran | |
future | toraré | torarás | torará | toraremos | toraréis | torarán | |
conditional | toraría | toraríes | toraría | toraríemos, toraríamos | toraríeis, toraríais | toraríen | |
subjunctive | present | tore | tores, toras | tore | toremos | toréis | toren, toran |
imperfect | torare, torara | torares, toraras | torare, torara | toráremos, toráramos | torareis, torarais | toraren, toraran | |
imperative | — | tora | — | — | torái | — |
Galician
Etymology
From toro (“trunk section”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): [toˈɾaɾ]
Verb
torar (first-person singular present toro, first-person singular preterite torei, past participle torado)
Conjugation
Conjugation of torar
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | torar | |||||
Personal | torar | torares | torar | torarmos | torardes | toraren |
Gerund | ||||||
torando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | torado | torados | ||||
Feminine | torada | toradas | ||||
Indicative | ||||||
Present | toro | toras | tora | toramos | torades | toran |
Imperfect | toraba | torabas | toraba | torabamos | torabades | toraban |
Preterite | torei | toraches | torou | toramos | torastes | toraron |
Pluperfect | torara | toraras | torara | toraramos | torarades | toraran |
Future | torarei | torarás | torará | toraremos | toraredes | torarán |
Conditional | toraría | torarías | toraría | torariamos | torariades | torarían |
Subjunctive | ||||||
Present | tore | tores | tore | toremos | toredes | toren |
Imperfect | torase | torases | torase | torásemos | torásedes | torasen |
Future | torar | torares | torar | torarmos | torardes | toraren |
Imperative | ||||||
Affirmative | tora | tore | toremos | torade | toren | |
Negative (non) | non tores | non tore | non toremos | non toredes | non toren |
Reintegrated conjugation of torar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “torar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “torar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “torar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “torar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /toˈɾa(ʁ)/ [toˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /toˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /toˈɾa(ʁ)/ [toˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /toˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /tuˈɾaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /tuˈɾa.ɾi/
- Homophone: Torá (Brazil, non-rhotic accents)
Etymology 1
Verb
torar (first-person singular present toro, first-person singular preterite torei, past participle torado) (transitive)
- to cut (wood) into logs
- (Minas Gerais, Northeast Brazil) to tear into pieces
- (Brazil) to cut close
- (Brazil) to shoot (with a bullet)
- (São Paulo) to shortcut, to take a shortcut in (a path)
Conjugation
Conjugation of torar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | torar | |||||
Personal | torar | torares | torar | torarmos | torardes | torarem |
Gerund | ||||||
torando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | torado | torados | ||||
Feminine | torada | toradas | ||||
Indicative | ||||||
Present | toro | toras | tora | toramos | torais | toram |
Imperfect | torava | toravas | torava | torávamos | toráveis | toravam |
Preterite | torei | toraste | torou | toramos1, torámos2 | torastes | toraram |
Pluperfect | torara | toraras | torara | toráramos | toráreis | toraram |
Future | torarei | torarás | torará | toraremos | torareis | torarão |
Conditional | toraria | torarias | toraria | toraríamos | toraríeis | torariam |
Subjunctive | ||||||
Present | tore | tores | tore | toremos | toreis | torem |
Imperfect | torasse | torasses | torasse | torássemos | torásseis | torassem |
Future | torar | torares | torar | torarmos | torardes | torarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | tora | tore | toremos | torai | torem | |
Negative (não) | não tores | não tore | não toremos | não toreis | não torem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Etymology 2
Borrowed from Kabuverdianu tora(r) (“to bypass”), possibly from Portuguese tourear.
Verb
torar (first-person singular present toro, first-person singular preterite torei, past participle torado)
- (Cape Verde) to go around, to bypass (an obstacle)
Conjugation
Conjugation of torar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | torar | |||||
Personal | torar | torares | torar | torarmos | torardes | torarem |
Gerund | ||||||
torando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | torado | torados | ||||
Feminine | torada | toradas | ||||
Indicative | ||||||
Present | toro | toras | tora | toramos | torais | toram |
Imperfect | torava | toravas | torava | torávamos | toráveis | toravam |
Preterite | torei | toraste | torou | toramos1, torámos2 | torastes | toraram |
Pluperfect | torara | toraras | torara | toráramos | toráreis | toraram |
Future | torarei | torarás | torará | toraremos | torareis | torarão |
Conditional | toraria | torarias | toraria | toraríamos | toraríeis | torariam |
Subjunctive | ||||||
Present | tore | tores | tore | toremos | toreis | torem |
Imperfect | torasse | torasses | torasse | torássemos | torásseis | torassem |
Future | torar | torares | torar | torarmos | torardes | torarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | tora | tore | toremos | torai | torem | |
Negative (não) | não tores | não tore | não toremos | não toreis | não torem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “torar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025