trincado
Galician
Etymology 1
From *trinca + -ado, from Middle French tringle (“rod”), from Old Norse tengja (“to join, attach”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): /tɾiŋˈkaðo̝/
Noun
trincado m (plural trincados)
Adjective
trincado (feminine trincada, masculine plural trincados, feminine plural trincadas)
- (nautical) clinker (a style of boatbuilding using overlapping planks) planked
- 1433, Ángel Rodríguez González & José Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 53:
- eu, Rui Gonçalves de Covas, mariñeiro, mestre et señor que soo do navio trincado, que Deus salve, que disen por nome San Marquo
- I, Rui Gonçalves de Covas, sailor, master and lord of the clinker ship, may God protect it, named San Marcos
- eu, Rui Gonçalves de Covas, mariñeiro, mestre et señor que soo do navio trincado, que Deus salve, que disen por nome San Marquo
- 1433, Ángel Rodríguez González & José Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 53:
Related terms
Etymology 2
From trincar.
Participle
trincado (feminine trincada, masculine plural trincados, feminine plural trincadas)
- past participle of trincar
References
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “trincado”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “trincado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “trincado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “trincado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ “tringle”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
- ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “tinglado”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tɾĩˈka.du/
- (Southern Brazil) IPA(key): /tɾĩˈka.do/
- (Portugal) IPA(key): /tɾĩˈka.du/ [tɾĩˈka.ðu]
- Hyphenation: trin‧ca‧do
Adjective
trincado (feminine trincada, masculine plural trincados, feminine plural trincadas)
Participle
trincado (feminine trincada, masculine plural trincados, feminine plural trincadas)
- past participle of trincar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /tɾinˈkado/ [t̪ɾĩŋˈka.ð̞o]
- Rhymes: -ado
- Syllabification: trin‧ca‧do
Participle
trincado (feminine trincada, masculine plural trincados, feminine plural trincadas)
- past participle of trincar