ubabrać

Polish

Etymology

From u- +‎ babrać.[1] First attested in 1832.[2]

Pronunciation

  • IPA(key): /uˈba.brat͡ɕ/
  • Rhymes: -abrat͡ɕ
  • Syllabification: u‧ba‧brać

Verb

ubabrać pf

  1. (transitive, colloquial) to splodge, to splotch, to dabble (to dirty something with something soft or wet) [with instrumental ‘with what’; or with w (+ locative) ‘in what’]
    Synonyms: upaciać, upaćkać, upaprać, usmarować, utytłać
  2. (transitive, colloquial) to splodge, to splotch (to lower a person's reputation by associating them with something bad) [with w (+ locative) ‘in what’]
  3. (reflexive with się, colloquial) to splodge oneself, to splotch oneself, to dabble oneself (to dirty oneself with something soft or wet) [with instrumental ‘with what’; or with w (+ locative) ‘in what’]
    Synonyms: upaciać się, upaćkać się, upaprać się, usmarować się, zaciapać się
  4. (reflexive with się, colloquial) to be splodged, to be splotched, to be dabbled (to become dirty with something soft or wet)
    Synonyms: upaćkać się, upaprać się, utytłać się
  5. (reflexive with się, colloquial, derogatory) to splodge oneself, to splotch oneself (to engage in activities that worsen other people's opinions of you) [with w (+ locative) ‘in what’; or with w (+ accusative) ‘in what’]

Conjugation

Conjugation of ubabrać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive ubabrać
future tense 1st ubabrzę ubabrzemy
2nd ubabrzesz ubabrzecie
3rd ubabrze ubabrzą
impersonal ubabrze się
past tense 1st ubabrałem,
-(e)m ubabrał 		ubabrałam,
-(e)m ubabrała 		ubabrałom,
-(e)m ubabrało 		ubabraliśmy,
-(e)śmy ubabrali 		ubabrałyśmy,
-(e)śmy ubabrały
2nd ubabrałeś,
-(e)ś ubabrał 		ubabrałaś,
-(e)ś ubabrała 		ubabrałoś,
-(e)ś ubabrało 		ubabraliście,
-(e)ście ubabrali 		ubabrałyście,
-(e)ście ubabrały
3rd ubabrał ubabrała ubabrało ubabrali ubabrały
impersonal ubabrano
conditional 1st ubabrałbym,
bym ubabrał 		ubabrałabym,
bym ubabrała 		ubabrałobym,
bym ubabrało 		ubabralibyśmy,
byśmy ubabrali 		ubabrałybyśmy,
byśmy ubabrały
2nd ubabrałbyś,
byś ubabrał 		ubabrałabyś,
byś ubabrała 		ubabrałobyś,
byś ubabrało 		ubabralibyście,
byście ubabrali 		ubabrałybyście,
byście ubabrały
3rd ubabrałby,
by ubabrał 		ubabrałaby,
by ubabrała 		ubabrałoby,
by ubabrało 		ubabraliby,
by ubabrali 		ubabrałyby,
by ubabrały
impersonal ubabrano by
imperative 1st niech ubabrzę ubabrzmy
2nd ubabrz ubabrzcie
3rd niech ubabrze niech ubabrzą
passive adjectival participle ubabrany ubabrana ubabrane ubabrani ubabrane
anterior adverbial participle ubabrawszy
verbal noun ubabranie

References

  1. ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “ubabrać”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
  2. ^ Kurjer Warszawski (in Polish), number 75, 17 March 1832, page 1

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.