wegkönnen

German

Etymology

weg- +‎ können. Cognate with Bavarian wegkenna and Dutch wegkunnen.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈvɛkˌkœnən/, [-kœnən], [-kœnn̩] (Germany)
IPA^(key): /ˈvɛkˌkœnɛn/ (Austria, Southern Germany, Switzerland)
Hyphenation: weg‧kön‧nen

Verb

wegkönnen (preterite-present, third-person singular present kann weg, past tense konnte weg, past participle weggekonnt or (chiefly Austria and Southern Germany) wegkönnen, past subjunctive könnte weg, auxiliary haben)

(intransitive) to be able to leave
Synonym: fortkönnen

Sie können bis auf Weiteres nicht weg. ― They cannot leave until further notice.

Wer wegkann, geht auch weg. ― Those who can leave, leave.
(intransitive, colloquial) to be permited to be disposed
Ist das Kunst oder kann das weg? ― Is this art or can it go?

Conjugation

Conjugation of wegkönnen (preterite-present, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		wegkönnen
present participle		wegkönnend
past participle		weggekonnt wegkönnen¹
zu-infinitive		wegzukönnen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich kann weg	wir können weg	i	ich könne weg	wir können weg
	du kannst weg	ihr könnt weg		du könnest weg	ihr könnet weg
	er kann weg	sie können weg		er könne weg	sie können weg

preterite	ich konnte weg	wir konnten weg	ii	ich könnte weg²	wir könnten weg²
	du konntest weg	ihr konntet weg		du könntest weg²	ihr könntet weg²
	er konnte weg	sie konnten weg		er könnte weg²	sie könnten weg²

imperative	—	—

¹Chiefly Austria and Southern Germany.
²Preferred; avoid the alternative in würde.

Subordinate-clause forms of wegkönnen (preterite-present, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich wegkann	dass wir wegkönnen	i	dass ich wegkönne	dass wir wegkönnen
	dass du wegkannst	dass ihr wegkönnt		dass du wegkönnest	dass ihr wegkönnet
	dass er wegkann	dass sie wegkönnen		dass er wegkönne	dass sie wegkönnen

preterite	dass ich wegkonnte	dass wir wegkonnten	ii	dass ich wegkönnte¹	dass wir wegkönnten¹
	dass du wegkonntest	dass ihr wegkonntet		dass du wegkönntest¹	dass ihr wegkönntet¹
	dass er wegkonnte	dass sie wegkonnten		dass er wegkönnte¹	dass sie wegkönnten¹

¹Preferred; avoid the alternative in würde.

Composed forms of wegkönnen (preterite-present, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe weggekonnt ich habe wegkönnen¹	wir haben weggekonnt wir haben wegkönnen¹	subjunctive	ich habe weggekonnt ich habe wegkönnen¹	wir haben weggekonnt wir haben wegkönnen¹
	du hast weggekonnt du hast wegkönnen¹	ihr habt weggekonnt ihr habt wegkönnen¹		du habest weggekonnt du habest wegkönnen¹	ihr habet weggekonnt ihr habet wegkönnen¹
	er hat weggekonnt er hat wegkönnen¹	sie haben weggekonnt sie haben wegkönnen¹		er habe weggekonnt er habe wegkönnen¹	sie haben weggekonnt sie haben wegkönnen¹
pluperfect
indicative	ich hatte weggekonnt ich hatte wegkönnen¹	wir hatten weggekonnt wir hatten wegkönnen¹	subjunctive	ich hätte weggekonnt ich hätte wegkönnen¹	wir hätten weggekonnt wir hätten wegkönnen¹
	du hattest weggekonnt du hattest wegkönnen¹	ihr hattet weggekonnt ihr hattet wegkönnen¹		du hättest weggekonnt du hättest wegkönnen¹	ihr hättet weggekonnt ihr hättet wegkönnen¹
	er hatte weggekonnt er hatte wegkönnen¹	sie hatten weggekonnt sie hatten wegkönnen¹		er hätte weggekonnt er hätte wegkönnen¹	sie hätten weggekonnt sie hätten wegkönnen¹
future i
infinitive	wegkönnen werden		subjunctive i	ich werde wegkönnen	wir werden wegkönnen
				du werdest wegkönnen	ihr werdet wegkönnen
				er werde wegkönnen	sie werden wegkönnen

indicative	ich werde wegkönnen	wir werden wegkönnen	subjunctive ii	ich würde wegkönnen	wir würden wegkönnen
	du wirst wegkönnen	ihr werdet wegkönnen		du würdest wegkönnen	ihr würdet wegkönnen
	er wird wegkönnen	sie werden wegkönnen		er würde wegkönnen	sie würden wegkönnen
future ii
infinitive	weggekonnt haben werden wegkönnen haben werden¹		subjunctive i	ich werde weggekonnt haben ich werde wegkönnen haben¹	wir werden weggekonnt haben wir werden wegkönnen haben¹
				du werdest weggekonnt haben du werdest wegkönnen haben¹	ihr werdet weggekonnt haben ihr werdet wegkönnen haben¹
				er werde weggekonnt haben er werde wegkönnen haben¹	sie werden weggekonnt haben sie werden wegkönnen haben¹

indicative	ich werde weggekonnt haben ich werde wegkönnen haben¹	wir werden weggekonnt haben wir werden wegkönnen haben¹	subjunctive ii	ich würde weggekonnt haben ich würde wegkönnen haben¹	wir würden weggekonnt haben wir würden wegkönnen haben¹
	du wirst weggekonnt haben du wirst wegkönnen haben¹	ihr werdet weggekonnt haben ihr werdet wegkönnen haben¹		du würdest weggekonnt haben du würdest wegkönnen haben¹	ihr würdet weggekonnt haben ihr würdet wegkönnen haben¹
	er wird weggekonnt haben er wird wegkönnen haben¹	sie werden weggekonnt haben sie werden wegkönnen haben¹		er würde weggekonnt haben er würde wegkönnen haben¹	sie würden weggekonnt haben sie würden wegkönnen haben¹

¹Chiefly Austria and Southern Germany.

German

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Further reading