wiedergeben

German

Etymology

Inherited from Middle High German widergëben, from Old High German widargeban. By surface analysis, wieder- +‎ geben.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈviːdɐˌɡeːbən/
  • Hyphenation: wie‧der‧ge‧ben
  • Audio:(file)

Verb

wiedergeben (class 5 strong, third-person singular present gibt wieder, past tense gab wieder, past participle wiedergegeben, past subjunctive gäbe wieder, auxiliary haben)

  1. to give back, to return (something to its rightful or previous owner)
    Synonym: zurückgeben
    Er hat mit das geliehene Geld wiedergegeben. ― He gave me back the borrowed money.
  2. to render, to echo, to reproduce (to state or represent the content of some source or conversation)
    • 2013 August 28, Stefan Plöchinger, “Exklusiver Wahl-Thesentest: Welche Partei Ihnen wirklich nahesteht”, in Süddeutsche Zeitung‎[1], archived from the original on 31 August 2013:
      Die zweite [Erinnerung] kam mit einer Zwischenauswertung der Ergebnisse und der Aufforderung: Wer nicht denke, dass dieses erste Meinungsbild die Haltung seiner Partei wiedergebe, solle jetzt bitte mitmachen, um die Umfrage aussagekräftiger werden zu lassen.
      The second [reminder] came with a preliminary evaluation and an invitation: Whoever thinks that this first cross-section of opinions does not reflect the view of their party should take part in the survey themselves, so that the it becomes more robust.
  3. (technical) to play (of audio or video data)
    Synonym: abspielen

Conjugation

Conjugation of wiedergeben (class 5 strong, auxiliary haben)
infinitive wiedergeben
present participle wiedergebend
past participle wiedergegeben
zu-infinitive wiederzugeben
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich gebe wieder wir geben wieder i ich gebe wieder wir geben wieder
du gibst wieder ihr gebt wieder du gebest wieder ihr gebet wieder
er gibt wieder sie geben wieder er gebe wieder sie geben wieder
preterite ich gab wieder wir gaben wieder ii ich gäbe wieder1 wir gäben wieder1
du gabst wieder ihr gabt wieder du gäbest wieder1
du gäbst wieder1 		ihr gäbet wieder1
ihr gäbt wieder1
er gab wieder sie gaben wieder er gäbe wieder1 sie gäben wieder1
imperative gib wieder (du) gebt wieder (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of wiedergeben (class 5 strong, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich wiedergebe dass wir wiedergeben i dass ich wiedergebe dass wir wiedergeben
dass du wiedergibst dass ihr wiedergebt dass du wiedergebest dass ihr wiedergebet
dass er wiedergibt dass sie wiedergeben dass er wiedergebe dass sie wiedergeben
preterite dass ich wiedergab dass wir wiedergaben ii dass ich wiedergäbe1 dass wir wiedergäben1
dass du wiedergabst dass ihr wiedergabt dass du wiedergäbest1
dass du wiedergäbst1 		dass ihr wiedergäbet1
dass ihr wiedergäbt1
dass er wiedergab dass sie wiedergaben dass er wiedergäbe1 dass sie wiedergäben1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of wiedergeben (class 5 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe wiedergegeben wir haben wiedergegeben subjunctive ich habe wiedergegeben wir haben wiedergegeben
du hast wiedergegeben ihr habt wiedergegeben du habest wiedergegeben ihr habet wiedergegeben
er hat wiedergegeben sie haben wiedergegeben er habe wiedergegeben sie haben wiedergegeben
pluperfect
indicative ich hatte wiedergegeben wir hatten wiedergegeben subjunctive ich hätte wiedergegeben wir hätten wiedergegeben
du hattest wiedergegeben ihr hattet wiedergegeben du hättest wiedergegeben ihr hättet wiedergegeben
er hatte wiedergegeben sie hatten wiedergegeben er hätte wiedergegeben sie hätten wiedergegeben
future i
infinitive wiedergeben werden subjunctive i ich werde wiedergeben wir werden wiedergeben
du werdest wiedergeben ihr werdet wiedergeben
er werde wiedergeben sie werden wiedergeben
indicative ich werde wiedergeben wir werden wiedergeben subjunctive ii ich würde wiedergeben wir würden wiedergeben
du wirst wiedergeben ihr werdet wiedergeben du würdest wiedergeben ihr würdet wiedergeben
er wird wiedergeben sie werden wiedergeben er würde wiedergeben sie würden wiedergeben
future ii
infinitive wiedergegeben haben werden subjunctive i ich werde wiedergegeben haben wir werden wiedergegeben haben
du werdest wiedergegeben haben ihr werdet wiedergegeben haben
er werde wiedergegeben haben sie werden wiedergegeben haben
indicative ich werde wiedergegeben haben wir werden wiedergegeben haben subjunctive ii ich würde wiedergegeben haben wir würden wiedergegeben haben
du wirst wiedergegeben haben ihr werdet wiedergegeben haben du würdest wiedergegeben haben ihr würdet wiedergegeben haben
er wird wiedergegeben haben sie werden wiedergegeben haben er würde wiedergegeben haben sie würden wiedergegeben haben

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.