zanken

German

Etymology

From late Middle High German zanken, of unclear origin, not having been recorded in earlier periods. Perhaps from the root of Zinke (“prong, sharp point”), if the original sense was "to be pointed."[1]

Pronunciation

  • Audio:(file)
  • Rhymes: -aŋkn̩
  • Hyphenation: zan‧ken

Verb

zanken (weak, third-person singular present zankt, past tense zankte, past participle gezankt, auxiliary haben)

  1. (reflexive) to bicker, fight
    Synonyms: streiten, fetzen, in den Haaren liegen
    Antonym: versöhnen
    Max und Lotte zankten sich darüber, wer oben im Hochbett schlafen durfte.
    Max and Lotte bickered over who could sleep on top in the bunk bed.
  2. (intransitive, regional) to scold
    Synonym: schimpfen
    Antonym: loben

Conjugation

Conjugation of zanken (weak, auxiliary haben)
infinitive zanken
present participle zankend
past participle gezankt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich zanke wir zanken i ich zanke wir zanken
du zankst ihr zankt du zankest ihr zanket
er zankt sie zanken er zanke sie zanken
preterite ich zankte wir zankten ii ich zankte1 wir zankten1
du zanktest ihr zanktet du zanktest1 ihr zanktet1
er zankte sie zankten er zankte1 sie zankten1
imperative zank (du)
zanke (du) 		zankt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zanken (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gezankt wir haben gezankt subjunctive ich habe gezankt wir haben gezankt
du hast gezankt ihr habt gezankt du habest gezankt ihr habet gezankt
er hat gezankt sie haben gezankt er habe gezankt sie haben gezankt
pluperfect
indicative ich hatte gezankt wir hatten gezankt subjunctive ich hätte gezankt wir hätten gezankt
du hattest gezankt ihr hattet gezankt du hättest gezankt ihr hättet gezankt
er hatte gezankt sie hatten gezankt er hätte gezankt sie hätten gezankt
future i
infinitive zanken werden subjunctive i ich werde zanken wir werden zanken
du werdest zanken ihr werdet zanken
er werde zanken sie werden zanken
indicative ich werde zanken wir werden zanken subjunctive ii ich würde zanken wir würden zanken
du wirst zanken ihr werdet zanken du würdest zanken ihr würdet zanken
er wird zanken sie werden zanken er würde zanken sie würden zanken
future ii
infinitive gezankt haben werden subjunctive i ich werde gezankt haben wir werden gezankt haben
du werdest gezankt haben ihr werdet gezankt haben
er werde gezankt haben sie werden gezankt haben
indicative ich werde gezankt haben wir werden gezankt haben subjunctive ii ich würde gezankt haben wir würden gezankt haben
du wirst gezankt haben ihr werdet gezankt haben du würdest gezankt haben ihr würdet gezankt haben
er wird gezankt haben sie werden gezankt haben er würde gezankt haben sie würden gezankt haben

Derived terms

  • auszanken (“to scold”)
  • Gezänk (“squabbling, bickering”)
  • Gezanke (“bickering”)
  • herumzanken (“to squabble”)
  • verzanken (“to fall out”)
  • Zank (“row, squabble”)
  • Zanken
  • Zänker (“quarrelsome person”)
  • Zänkerei (“tiff, spat”)
  • Zankerei (“wrangling, quarreling”)
  • zänkisch (“quarrelsome, cantankerous”)

References

  1. ^ Friedrich Kluge (1883) “zanken”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891

Further reading

  • “zanken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “zanken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “zanken” in Duden online
  • “zanken” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.