zona

From Latin zōna.

zona (plural zonas or zonae or zonæ)

1. (sciences) A zone or band; a layer.
2. (medicine) shingles.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

zona (plural zonas)

1. Certain freshwater fishes of genus Bedotia (Atheriniformes), from Madagascar:
2. Any of species Bedotia geayi

   Synonym: red-tailed silverside

3. Any of species Bedotia madagascariensis

• Bedotia on Wikipedia.Wikipedia
• Bedotia on Wikispecies.Wikispecies
• Category:Bedotia on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons

• -zoan, Azon, onza

zona

1. inflection of zonë:
   1. definite nominative singular
   2. indefinite nominative/accusative plural

Borrowed from Latin zōna, from Ancient Greek ζώνη (zṓnē).

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈzo.nə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈzo.na]

• Audio:

  (file)

zona f (plural zones)

1. zone

• “zona”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

zona f

1. zone

• “zona” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa

Borrowed from Latin zōna, from Ancient Greek ζώνη (zṓnē).

• IPA^(key): /ˈzoː.naː/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: zo‧na
• Rhymes: -oːnaː

zona f (uncountable)

1. (medicine) shingles

   Synonym: gordelroos

From Ancient Greek ζώνη (zṓnē).

• IPA^(key): /zo.na/

• Audio:

  (file)

zona m (plural zonas)

1. (pathology) shingles

zona

1. third-person singular past historic of zoner

• “zona”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Attested since circa 1300. Learned borrowing from Latin zōna.

• IPA^(key): [ˈθonɐ]

zona f (plural zonas)

1. zone, area
2. district, area, region

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “zona”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “zona”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “zona”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “zona”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “zona”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

• zone (nonstandard)

Internationalism, learned borrowing from Latin zōna, from Ancient Greek ζώνη (zṓnē).

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈzona/ [ˈzo.na]
• Rhymes: -ona
• Syllabification: zo‧na

zona (plural zona-zona)

1. zone (area distinguished on the basis of a particular characteristic, etc.)

   Synonym: (chiefly technical) mintakat

   Synonym: zon (Malay)

2. zone, especially concerning about an area of the body, mind or similar

• “zona” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

zona (plural zonas)

1. zone, region

From Latin zōna.

• IPA^(key): ^*/ˈd͡zɔ.na/

• Audio (IT):

  (file)

• Rhymes: -ɔna
• Hyphenation: zò‧na

zona f (plural zone)

1. a zone, area or district

• zona in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

• sōna (Old Latin)

From Ancient Greek ζώνη (zṓnē).

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈzoː.na]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈd̪͡z̪ɔː.na]

zōna f (genitive zōnae); first declension

1. belt, girdle

   Synonym: cinctus

   • 8 CE, Ovid, Fasti 6.787–788:

     ‘zōna latet tua nunc, et crās fortasse latēbit:
     dehinc erit, Ōrīōn, aspicienda mihi.’

     “Your belt is hiding now, and perhaps tomorrow it will lie hidden: Afterwards, Orion, it will be visible to me.”
     (It is the heliacal rising (appearance before sunrise) in June of the upper portion of Orion (constellation).)

2. zone

First-declension noun.

• “zona”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “zona”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "zona", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• zona in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “zona”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “zona”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

zonà f (plural zònos) stress pattern 2

1. zone

From Proto-Nguni [Term?].

zoná

1. they, them; class 8 absolute pronoun.

From Proto-Nguni [Term?].

zoná

1. they, them; class 10 absolute pronoun.

From Spanish zona and Portuguese zona.

zona

1. zone

Borrowed from French zone.

• IPA^(key): /ˈzɔ.na/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔna
• Syllabification: zo‧na

zona f

1. (geography) zone (area separated from a larger area)

   Synonyms: obręb, obszar, strefa, terytorium

• zona in Polish dictionaries at PWN

From Latin zōna (“girdle, zone”), from Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt, sash, zone”).

• Rhymes: -onɐ
• Homophone: -zona
• Hyphenation: zo‧na

zona f (plural zonas)

1. zone (in a broad geographic or geometric sense)

   Synonyms: área, parte

2. area, region (part of a city or country)

   Synonym: região

   Ela mora nesta zona. ― She lives in this area.

3. (Brazil, colloquial) mess

   Synonym: desordem

   A cozinha está uma zona! ― The kitchen is an absolute mess!

   • 2024 October 9, “Cafetina bolsonarista eleita vereadora afirma que de "zona" ela entende”, in Tribuna Independente, Maceió, page 7:

     A bolsonarista também afirmou que o municipo estava uma “zona” e que do tema ela entende.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (Brazil, colloquial) red light district; brothel

See the etymology of the corresponding lemma form.

• Hyphenation: zo‧na

zona

1. inflection of zonar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• IPA^(key): [ˈzo.na]

zona f

1. definite nominative singular of zonă: the zone
2. definite accusative singular of zonă: the zone

Borrowed from French zona.

zona f (uncountable)

1. (pathology) shingles

This noun needs an inflection-table template.

Please edit the entry and supply |def= and |pl= parameters to the {{ro-noun-f}} template.

zóna f (Cyrillic spelling зо́на)

1. zone, area

• IPA^(key): /zóːna/

zọ̑na f

1. shudder (shiver out of anxiety, excitement etc.)

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Feminine, a-stem
nom. sing.	zóna
gen. sing.	zóne
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	zóna	zóni	zóne
genitive (rodȋlnik)	zóne	zón	zón
dative (dajȃlnik)	zóni	zónama	zónam
accusative (tožȋlnik)	zóno	zóni	zóne
locative (mẹ̑stnik)	zóni	zónah	zónah
instrumental (orọ̑dnik)	zóno	zónama	zónami

• IPA^(key): /t͡sóːna/

zọ̑na f

1. alternative spelling of cọ̑na

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Feminine, a-stem
nom. sing.	zóna
gen. sing.	zóne
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	zóna	zóni	zóne
genitive (rodȋlnik)	zóne	zón	zón
dative (dajȃlnik)	zóni	zónama	zónam
accusative (tožȋlnik)	zóno	zóni	zóne
locative (mẹ̑stnik)	zóni	zónah	zónah
instrumental (orọ̑dnik)	zóno	zónama	zónami

From Proto-Nguni [Term?].

zoná

1. they, them; class 8 absolute pronoun.

From Proto-Nguni [Term?].

zoná

1. they, them; class 10 absolute pronoun.

From Latin zōna (“girdle, zone”), from Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt, sash, zone”).

• IPA^(key): /ˈθona/ [ˈθo.na] (Spain)
• IPA^(key): /ˈsona/ [ˈso.na] (Latin America, Philippines)

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ona
• Syllabification: zo‧na

zona f (plural zonas)

1. zone, district, area

   Synonyms: área, localidad

• zona de exclusión aérea (“no-fly zone”)
• zona de influencia
• zona geográfica (“geographical area”)

• “zona”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

Borrowed from Latin zōna, from Ancient Greek ζώνη (zṓnē).

• IPA^(key): /ˈzo.na/
• Hyphenation: zo‧na

zona (definite accusative zonayı, plural zonalar)

1. (medicine) shingles

From Proto-Nguni [Term?].

zoná

1. they, them; class 8 absolute pronoun.

From Proto-Nguni [Term?].

zoná

1. they, them; class 10 absolute pronoun.

• IPA^(key): /zoːná/

From Proto-Nguni [Term?].

zoná

1. they, them; class 8 absolute pronoun.

From Proto-Nguni [Term?].

zoná

1. they, them; class 10 absolute pronoun.

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “zona”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “zona (6.3)”