zuordnen

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): [ˈt͡suːˌʔɔʁdnən]
Audio: (file)
Audio: (file)
Hyphenation: zu‧ord‧nen

Verb

zuordnen (weak, third-person singular present ordnet zu, past tense ordnete zu, past participle zugeordnet, auxiliary haben) (transitive)

to categorize, to classify [with dative ‘as belonging to some category or period’]
- 1978 December 1, Elmar Schwertheim, Sencer Sahin, Jörg Wagner, Studien zur Religion und Kultur Kleinasiens, BRILL, →ISBN, page 20:
  S. 15 mit dem Skyphos-Relief (Abb. 13) kann auf Grund der Form dieses Gefäßes der Frühzeit der römischen Epoche zugeordnet werden.
  S. 15 with the skyphos relief can be categorized as being from the early Roman period due to the shape of the vessel.
to assign, to allocate [with dative ‘to a group, partner, category’]
Er wurde nach seiner Ankunft vorläufig der gelben Gruppe zugeordnet.
After his arrival, he was provisionally assigned to the yellow group.
- 1860, Gustav Marschner, Motiven zu dem Entwurfe einer bürgerlichen Prozeß-Ordnung für das Königreich Sachsen, page 147:
  Sollte ihnen vom Gerichte ein Dolmetscher zugeordnet werden, so kämen sie dadurch unter eine Art von Vormundschaft.
  Should you be assigned a translator by the court, you would thereby come under a sort of guardianship.
- 2010 May 27, Andreas Saumweber, Schattenkrieg: Druidenchronik. Band 1, Aufbau Digital, →ISBN:
  O ja, dem Zug war natürlich ein Dolmetscher zugeordnet. Aber der Mann – ein Serbe – war ein unzuverlässiger Alkoholiker, der jeden Morgen seinen Rausch ausschlief und schon lange seinen Verstand versoffen hatte.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of zuordnen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		zuordnen
present participle		zuordnend
past participle		zugeordnet
zu-infinitive		zuzuordnen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich ordne zu	wir ordnen zu	i	ich ordne zu	wir ordnen zu
	du ordnest zu	ihr ordnet zu		du ordnest zu	ihr ordnet zu
	er ordnet zu	sie ordnen zu		er ordne zu	sie ordnen zu

preterite	ich ordnete zu	wir ordneten zu	ii	ich ordnete zu¹	wir ordneten zu¹
	du ordnetest zu	ihr ordnetet zu		du ordnetest zu¹	ihr ordnetet zu¹
	er ordnete zu	sie ordneten zu		er ordnete zu¹	sie ordneten zu¹

imperative	ordne zu (du)	ordnet zu (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of zuordnen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich zuordne	dass wir zuordnen	i	dass ich zuordne	dass wir zuordnen
	dass du zuordnest	dass ihr zuordnet		dass du zuordnest	dass ihr zuordnet
	dass er zuordnet	dass sie zuordnen		dass er zuordne	dass sie zuordnen

preterite	dass ich zuordnete	dass wir zuordneten	ii	dass ich zuordnete¹	dass wir zuordneten¹
	dass du zuordnetest	dass ihr zuordnetet		dass du zuordnetest¹	dass ihr zuordnetet¹
	dass er zuordnete	dass sie zuordneten		dass er zuordnete¹	dass sie zuordneten¹