ładować

• Audio 1; “ładować”:

  (file)

• Audio 2; “ładować się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ła‧do‧wać

Adapted borrowing of Middle High German laden +‎ -ować.

ładować impf (perfective załadować or naładować)

1. (transitive) to lade, to load (to put a load on)
2. (transitive, computing) to load (to read data or a program from a storage medium into computer memory)
3. (reflexive with się, computing) to load (to transfer from a storage medium into computer memory)

ładować impf (perfective naładować)

1. (transitive) to charge (to load equipment with material required for its use)
2. (transitive) to charge (to replenish energy to a battery, or a device containing a battery by use of an electrical device plugged into a power outlet)
3. (reflexive with się, of a battery or a device containing a battery) to charge (to replenish energy)
4. (transitive, Kielce) synonym of kłaśc
5. (transitive, Kielce) synonym of jeść

ładować impf

1. (intransitive, colloquial) to bang, to pound [with dative ‘someone’] (to hit hard)

   Synonyms: see Thesaurus:bić

2. (intransitive, colloquial) to fire (to shoot a gun) [with z (+ genitive)]

   Synonyms: pukać, strzelać

ładować impf (perfective władować)

1. (reflexive with się, colloquial) to barge in, to pile in (to enter with difficulty or by force) [with do (+ genitive) ‘something’]

   Synonym: pakować się

2. (reflexive with się, colloquial) to get into (to enter an unfavourable state) [with w (+ accusative) ‘something’]

   Synonym: pakować się

From ład +‎ -ować.

ładować impf (perfective zładować)

1. (transitive, archaic or dialectal, Przemyśl, Biecz) to prepare (to make ready for a specific future purpose)

   Synonyms: przygotowywać, szykować

2. (intransitive, Kielce) synonym of sprzątać (“to tidy”) [with w (+ locative) ‘where’]

   Casem ładuję w niedzielę w domu. ― Sometimes I clean my house on Sunday.

3. (reflexive with się, Przemyśl, Lasovia) to prepare (to make oneself ready for a specific future purpose)

   Synonyms: przygotowywać się, szykować się

• ładować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ładować in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1867) “ładować”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 272
• Aleksander Saloni (1899) “ładować”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 246)
• Aleksander Saloni (1908) “ładować”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 336
• Jan Łoś (1886) “ładovać”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 185
• Władysław Siarkowski (1891) “ładować”, in “Słowniczek gwary ludowej z okolic Pińczowa”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, page 337
• Roman Zawiliński (1880) “wadovać”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 229
• Oskar Kolberg (1865) “ładować”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 263