Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish شفق (şefak, şafak),[1][2] from Arabic شَفَق (šafaq, “twilight, dusk”).[3] The meaning shifted from dusk to dawn in Ottoman times.
Pronunciation
- IPA(key): /ʃɑˈfɑk/
- Hyphenation: şa‧fak
Noun
şafak (definite accusative şafağı, plural şafaklar)
- dawn, or the light just before daybreak
- Synonyms: seher, tan, (dated) fecir
- (slang) The morning of the last day of compulsory military service when a conscript gets released.
- (slang, by extension) The number of mornings until the last one of one's compulsory service.
Şafak kaç kanka? — On gün. (Colloquial speech, student lingo.)- How long until you come home, bro?
Ten days.
Declension
Declension of şafak
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
şafak
|
şafaklar
|
| definite accusative
|
şafağı
|
şafakları
|
| dative
|
şafağa
|
şafaklara
|
| locative
|
şafakta
|
şafaklarda
|
| ablative
|
şafaktan
|
şafaklardan
|
| genitive
|
şafağın
|
şafakların
|
Possessive forms
| nominative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
şafağım
|
şafaklarım
|
| 2nd singular
|
şafağın
|
şafakların
|
| 3rd singular
|
şafağı
|
şafakları
|
| 1st plural
|
şafağımız
|
şafaklarımız
|
| 2nd plural
|
şafağınız
|
şafaklarınız
|
| 3rd plural
|
şafakları
|
şafakları
|
| definite accusative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
şafağımı
|
şafaklarımı
|
| 2nd singular
|
şafağını
|
şafaklarını
|
| 3rd singular
|
şafağını
|
şafaklarını
|
| 1st plural
|
şafağımızı
|
şafaklarımızı
|
| 2nd plural
|
şafağınızı
|
şafaklarınızı
|
| 3rd plural
|
şafaklarını
|
şafaklarını
|
| dative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
şafağıma
|
şafaklarıma
|
| 2nd singular
|
şafağına
|
şafaklarına
|
| 3rd singular
|
şafağına
|
şafaklarına
|
| 1st plural
|
şafağımıza
|
şafaklarımıza
|
| 2nd plural
|
şafağınıza
|
şafaklarınıza
|
| 3rd plural
|
şafaklarına
|
şafaklarına
|
| locative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
şafağımda
|
şafaklarımda
|
| 2nd singular
|
şafağında
|
şafaklarında
|
| 3rd singular
|
şafağında
|
şafaklarında
|
| 1st plural
|
şafağımızda
|
şafaklarımızda
|
| 2nd plural
|
şafağınızda
|
şafaklarınızda
|
| 3rd plural
|
şafaklarında
|
şafaklarında
|
| ablative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
şafağımdan
|
şafaklarımdan
|
| 2nd singular
|
şafağından
|
şafaklarından
|
| 3rd singular
|
şafağından
|
şafaklarından
|
| 1st plural
|
şafağımızdan
|
şafaklarımızdan
|
| 2nd plural
|
şafağınızdan
|
şafaklarınızdan
|
| 3rd plural
|
şafaklarından
|
şafaklarından
|
| genitive
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
şafağımın
|
şafaklarımın
|
| 2nd singular
|
şafağının
|
şafaklarının
|
| 3rd singular
|
şafağının
|
şafaklarının
|
| 1st plural
|
şafağımızın
|
şafaklarımızın
|
| 2nd plural
|
şafağınızın
|
şafaklarınızın
|
| 3rd plural
|
şafaklarının
|
şafaklarının
|
|
Derived terms
- şafak atmak
- şafak pembesi
- şafak sökmek
References
- ^ Redhouse, James W. (1890) “شفق”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1129
- ^ Kélékian, Diran (1911) “شفق”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 729
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “şafak”, in Nişanyan Sözlük
Further reading