бел

See also: Appendix:Variations of "bel"

Avar

Etymology

Borrowed from Classical Persian (bēl).

Noun

бел • (bel)

shovel, spade

Bulgarian

Pronunciation

IPA^(key): [bɛɫ]
Audio: (file)

Adjective

бел • (bel)

alternative form of бял (bjal, “white”)

Usage notes

This pronunciation is typical of the Southwestern dialects, such as shopski and Macedonian-influenced Bulgarian.

Declension

Positive forms of бел
	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	бел bel	бе́ла béla	бе́ло bélo	бе́ли béli
definite (subject form)	бе́лият bélijat	бе́лата bélata	бе́лото béloto	бе́лите bélite
definite (object form)	бе́лия bélija	бе́лата bélata	бе́лото béloto	бе́лите bélite

Comparative forms of бел
	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-бе́л pó-bél	по́-бе́ла pó-béla	по́-бе́ло pó-bélo	по́-бе́ли pó-béli
definite (subject form)	по́-бе́лият pó-bélijat	по́-бе́лата pó-bélata	по́-бе́лото pó-béloto	по́-бе́лите pó-bélite
definite (object form)	по́-бе́лия pó-bélija	по́-бе́лата pó-bélata	по́-бе́лото pó-béloto	по́-бе́лите pó-bélite

Superlative forms of бел
	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-бе́л náj-bél	на́й-бе́ла náj-béla	на́й-бе́ло náj-bélo	на́й-бе́ли náj-béli
definite (subject form)	на́й-бе́лият náj-bélijat	на́й-бе́лата náj-bélata	на́й-бе́лото náj-béloto	на́й-бе́лите náj-bélite
definite (object form)	на́й-бе́лия náj-bélija	на́й-бе́лата náj-bélata	на́й-бе́лото náj-béloto	на́й-бе́лите náj-bélite

Chamalal

Etymology

Inherited from Proto-Andian [Term?].

Pronunciation

IPA^(key): /beːl/

Noun

бе̄л • (beel) class 5

mountain
бе̄ллӏ гьава ― beelᵏll hava ― mountain air

Declension

Declension of бел (type 1/**бе̄л**, no gradation)
	singular	plural
nominative	бе̄л (beel)	бе̄лди (beeldi)
ergative	бе̄лд (beeld)	бе̄лдад (beeldad)
genitive	бе̄ллӏ (beelᵏll)	бе̄лдалӏ (beeldaᵏll)
dative	бе̄ллъа (beellˢa)	бе̄лдалъа (beeldalˢa)

References

Magomedova, P. T. (1999) Чамалинско-русский словарь [Chamali-Russian dictionary] (in Russian), Makhachkala: Dagestan Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, page 74

Chechen

Etymology

From a Turkic language, ultimately from Persian (bêl). Compare Azerbaijani bel.

Noun

бел • (bel) class ?

shovel, spade

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	بەل
Cyrillic	бел
Latin	bel

Etymology 1

From Proto-Turkic *bẹ̄l.

Noun

бел • (bel)

waist
spine, backbone

Declension

Declension of *бел*
	singular	plural
nominative	бел (bel)	белдер (belder)
genitive	белдің (beldıñ)	белдердің (belderdıñ)
dative	белге (belge)	белдерге (belderge)
accusative	белді (beldı)	белдерді (belderdı)
locative	белде (belde)	белдерде (belderde)
ablative	белден (belden)	белдерден (belderden)
instrumental	белмен (belmen)	белдермен (beldermen)

Etymology 2

From Persian (bêl, “spade”).

Noun

бел • (bel)

(Atyrau, Mangyshlak, Karakalpakstan, Turkmenistan) shovel, spade
Synonym: күрек (kürek)

Declension

Declension of *бел*
	singular	plural
nominative	бел (bel)	белдер (belder)
genitive	белдің (beldıñ)	белдердің (belderdıñ)
dative	белге (belge)	белдерге (belderge)
accusative	белді (beldı)	белдерді (belderdı)
locative	белде (belde)	белдерде (belderde)
ablative	белден (belden)	белдерден (belderden)
instrumental	белмен (belmen)	белдермен (beldermen)

Derived terms

белшік (belşık, “small shovel”)
белсап (belsap, “handle of a shovel”)

Kyrgyz

Etymology

From Proto-Turkic *bẹ̄l.

Noun

бел • (bel) (Arabic spelling بەل)

waist

Derived terms

белбоо (belboo)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bělъ.

Pronunciation

IPA^(key): [bɛɫ]
Audio: (file)
Hyphenation: бел
Rhymes: -ɛɫ

Adjective

бел • (bel) (comparative побел, superlative најбел, diminutive беличок, abstract noun белина)

white
noun intensifier, e.g. in бел (bel) свет, "this whole wide world", lit. "white world"

Declension

Declension of *бел*
positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	бел (bel)	бела (bela)	бело (belo)	бели (beli)
definite unspecified	белиот (beliot)	белата (belata)	белото (beloto)	белите (belite)
definite proximal	белиов (beliov)	белава (belava)	белово (belovo)	беливе (belive)
definite distal	белион (belion)	белана (belana)	белоно (belono)	белине (beline)

comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	побел (pobel)	побела (pobela)	побело (pobelo)	побели (pobeli)
definite unspecified	побелиот (pobeliot)	побелата (pobelata)	побелото (pobeloto)	побелите (pobelite)
definite proximal	побелиов (pobeliov)	побелава (pobelava)	побелово (pobelovo)	побеливе (pobelive)
definite distal	побелион (pobelion)	побелана (pobelana)	побелоно (pobelono)	побелине (pobeline)

superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најбел (najbel)	најбела (najbela)	најбело (najbelo)	најбели (najbeli)
definite unspecified	најбелиот (najbeliot)	најбелата (najbelata)	најбелото (najbeloto)	најбелите (najbelite)
definite proximal	најбелиов (najbeliov)	најбелава (najbelava)	најбелово (najbelovo)	најбеливе (najbelive)
definite distal	најбелион (najbelion)	најбелана (najbelana)	најбелоно (najbelono)	најбелине (najbeline)

Derived terms

бел ден m (bel den)
бел дроб m (bel drob)
бел свет m (bel svet)
бела книга f (bela kniga)
белач m (belač)
белвица f (belvica)
белее (belee)
белец m (belec)
бели (beli)
бели алишта pl (beli ališta)
беликав (belikav)
белило n (belilo)
белина f (belina)
белица f (belica)
белич m (belič)
беличок (beličok)
белка f (belka)
белкаст (belkast)
белкинка f (belkinka)
белковина f (belkovina)
бело вино n (belo vino)
бело знаме n (belo zname)
Бело Море n (Belo More)
бело робје n (belo robje)
белоборка f (beloborka)
белобоска f (beloboska)
белобрад (belobrad)
белобрадест (belobradest)
белобрадец m (belobradec)
беловина f (belovina)
беловица f (belovica)
белогазец m (belogazec)
белогардеец m (belogardeec)
белоглав (beloglav)
белоглавец m (beloglavec)
белогрив (belogriv)
белогривест (belogrivest)
белогрлест (belogrlest)
белоденски (belodenski)
белодробен (belodroben)
белокож (belokož)
белокор (belokor)
белокорест (belokorest)
белокос (belokos)
белокрил (belokril)
белокрилест (belokrilest)
белокрилка f (belokrilka)
белолик (belolik)
беломешест (belomešest)
белоног (belonog)
белоперка f (beloperka)
белорунест (belorunest)
белоса (belosa)
белосветски (belosvetski)
белоушка f (belouška)
белоцветен (belocveten)
белузлав (beluzlav)
белузлавост f (beluzlavost)
белузнав (beluznav)
белутрак m (belutrak)
белушина f (belušina)
белчо m (belčo)
избели (izbeli)
набели (nabeli)
обели (obeli)
обелодени (obelodeni)
побели (pobeli)
пребел (prebel)

Ossetian

Etymology

Akin to Persian .

Noun

бел • (bel)

shovel

Russian

Etymology 1

Borrowed from English bel.

Pronunciation

IPA^(key): [bɛɫ] (phonetic respelling: бэл)
IPA^(key): [bʲeɫ]

Noun

бел • (bɛl, bel) m inan (genitive бе́ла, nominative plural бе́лы, genitive plural бе́лов)

bel (unit of sound intensity)

Declension

Declension of бел (inan masc-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	бе́л bɛ́l, bél	бе́лы bɛ́ly, bély
genitive	бе́ла bɛ́la, béla	бе́лов bɛ́lov, bélov
dative	бе́лу bɛ́lu, bélu	бе́лам bɛ́lam, bélam
accusative	бе́л bɛ́l, bél	бе́лы bɛ́ly, bély
instrumental	бе́лом bɛ́lom, bélom	бе́лами bɛ́lami, bélami
prepositional	бе́ле bɛ́le, béle	бе́лах bɛ́lax, bélax
count form	бе́л bɛ́l, bél

Related terms

децибе́л (dɛcibɛ́l, dɛcibél)

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): [bʲeɫ]

Adjective

бел • (bel)

short masculine singular of бе́лый (bélyj)

Serbo-Croatian

Pronunciation

IPA^(key): /bêːl/

Adjective

бе̑л (Latin spelling bȇl, definite бе̑лӣ, comparative бѐљӣ)

alternative form of бе̏о

Southern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *bẹ̄l. Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Kazakh бел (bel), Kyrgyz бел (bel), Crimean Tatar bel, Kumyk бел (bel), Bashkir бил (bil), Tatar бил (bil), Turkish bel (“waist”), Uzbek bel, Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.

Noun

бел • (bel)

waist

Derived terms

бел-буу (bel-buu, “rope”)

References

Čumakajev A. E., editor (2018), “бел”, in Altajsko-russkij slovarʹ [Altaic–Russian Dictionary], Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, →ISBN

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “бел”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

Tajik

Etymology

Inherited from Classical Persian (bēl)

Pronunciation

IPA^(key): /bel/, [bel]

Noun

бел • (bel) (Persian spelling بیل)

shovel, spade

Inflection

Inflection of **бел**
		singular	plural
sound	broken¹	or broken¹
bare		бел (bel)	белҳо (belho)	[Term?]	[Term?]
definite object		белро (belro)	белҳоро (belhoro)	ро (ro)	ро (ro)
izofa		бели (bel-i)	белҳои (belho-yi)	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	беле (bele)	—	—	—
indefinite, definite relative	object	белеро (belero)	—	—	—

Possessive forms of **бел**
		singular	plural
sound	broken¹	broken¹
bare	1^st singular	белам (belam)	белҳоям (belhoyam)	ам (am)	ам (am)
	2^nd singular	белат (belat)	белҳоят (belhoyat)	ат (at)	ат (at)
	3^rd singular	белаш (belaš)	белҳояш (belhoyaš)	аш (aš)	аш (aš)
	1^st plural	беламон (belamon)	белҳоямон (belhoyamon)	амон (amon)	амон (amon)
	2^nd plural	белатон (belaton)	белҳоятон (belhoyaton)	атон (aton)	атон (aton)
	3^rd plural	белашон (belašon)	белҳояшон (belhoyašon)	ашон (ašon)	ашон (ašon)

		singular	plural
sound	broken¹	broken¹
definite object	1^st singular	беламро (belamro)	белҳоямро (belhoyamro)	амро (amro)	амро (amro)
	2^nd singular	белатро (belatro)	белҳоятро (belhoyatro)	атро (atro)	атро (atro)
	3^rd singular	белашро (belašro)	белҳояшро (belhoyašro)	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1^st plural	беламонро (belamonro)	белҳоямонро (belhoyamonro)	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2^nd plural	белатонро (belatonro)	белҳоятонро (belhoyatonro)	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3^rd plural	белашонро (belašonro)	белҳояшонро (belhoyašonro)	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

бел (bel)	сив (siv)	црн (crn)
црвен (crven), румен (rumen)	портокалов (portokalov); кафеав (kafeav), лисест (lisest)	жолт (žolt)
маслинест (maslinest)	зелен (zelen)
тиркизен (tirkizen)		син (sin), плав (plav); модар (modar)
виолетов (violetov)	лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)