благословити
Old Church Slavonic
Etymology
From благо (blago, “good”) + слово (slovo, “word”) + -ити (-iti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn).[1][2]
Verb
благословити • (blagosloviti) impf or pf
Conjugation
| infinitive | благословити (blagosloviti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | благословитъ (blagoslovitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | благословилъ (blagoslovilŭ) | благословило (blagoslovilo) | благословила (blagoslovila) | благословила (blagoslovila) | благословилѣ (blagoslovilě) | благословилѣ (blagoslovilě) | благословили (blagoslovili) | благословила (blagoslovila) | благословилꙑ (blagoslovily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | благословлѭ (blagoslovljǫ) | благословиши (blagosloviši) | благословитъ (blagoslovitŭ) | благословивѣ (blagoslovivě) | благословита (blagoslovita) | благословите, благословита (blagoslovite, blagoslovita) | благословимъ (blagoslovimŭ) | благословите (blagoslovite) | благословѧтъ (blagoslovętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | благословлꙗахъ (blagoslovljaaxŭ) | благословлꙗаше (blagoslovljaaše) | благословлꙗаше (blagoslovljaaše) | благословлꙗаховѣ (blagoslovljaaxově) | благословлꙗашета (blagoslovljaašeta) | благословлꙗашете, благословлꙗашета (blagoslovljaašete, blagoslovljaašeta) | благословлꙗахомъ (blagoslovljaaxomŭ) | благословлꙗашете (blagoslovljaašete) | благословлꙗахѫ (blagoslovljaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | благословихъ (blagoslovixŭ) | благослови (blagoslovi) | благослови (blagoslovi) | благословиховѣ (blagoslovixově) | благословиста (blagoslovista) | благословисте, благословиста (blagosloviste, blagoslovista) | благословихомъ (blagoslovixomŭ) | благословисте (blagosloviste) | благословишѧ (blagoslovišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of благословити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → благословилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of благословити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → благословилъ бѣхъ or благословилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of благословити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → благословилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of благословити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → благословилъ бимь or благословилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | благослови (blagoslovi) | благослови (blagoslovi) | благословивѣ (blagoslovivě) | благословита (blagoslovita) | — | благословимъ (blagoslovimŭ) | благословите (blagoslovite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | благословѧ (blagoslovę) | благословѧщи (blagoslovęšti) | благословѧща (blagoslovęšta) | благословѧщи (blagoslovęšti) | благословѧще (blagoslovęšte) | благословѧща (blagoslovęšta) | благословѧщѧ (blagoslovęštę) | ||
| genitive | благословѧща (blagoslovęšta) | благословѧщѧ (blagoslovęštę) | благословѧщоу (blagoslovęštu) | благословѧщь (blagoslovęštĭ) | |||||
| dative | благословѧщоу (blagoslovęštu) | благословѧщи (blagoslovęšti) | благословѧщема (blagoslovęštema) | благословѧщама (blagoslovęštama) | благословѧщемъ (blagoslovęštemŭ) | благословѧщамъ (blagoslovęštamŭ) | |||
| accusative | благословѧщь (blagoslovęštĭ) | благословѧще (blagoslovęšte) | благословѧщѫ (blagoslovęštǫ) | благословѧща (blagoslovęšta) | благословѧщи (blagoslovęšti) | благословѧщѧ (blagoslovęštę) | благословѧща (blagoslovęšta) | благословѧщѧ (blagoslovęštę) | |
| instrumental | благословѧщемь (blagoslovęštemĭ) | благословѧщеѭ (blagoslovęštejǫ) | благословѧщема (blagoslovęštema) | благословѧщама (blagoslovęštama) | благословѧщи (blagoslovęšti) | благословѧщами (blagoslovęštami) | |||
| locative | благословѧщи (blagoslovęšti) | благословѧщоу (blagoslovęštu) | благословѧщихъ (blagoslovęštixŭ) | благословѧщахъ (blagoslovęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | благословѧи (blagoslovęi) | благословѧщеѥ (blagoslovęšteje) | благословѧщиꙗ (blagoslovęštija) | благословѧщаꙗ (blagoslovęštaja) | благословѧщии (blagoslovęštii) | благословѧщеи, благословѧщии (blagoslovęštei, blagoslovęštii) | благословѧщаꙗ (blagoslovęštaja) | благословѧщѧѩ (blagoslovęštęję) | |
| genitive | благословѧщаѥго (blagoslovęštajego) | благословѧщѧѩ (blagoslovęštęję) | благословѧщоую (blagoslovęštuju) | благословѧщиихъ (blagoslovęštiixŭ) | |||||
| dative | благословѧщоуѥмоу (blagoslovęštujemu) | благословѧщии (blagoslovęštii) | благословѧщиима (blagoslovęštiima) | благословѧщиимъ (blagoslovęštiimŭ) | |||||
| accusative | благословѧщии (blagoslovęštii) | благословѧщеѥ (blagoslovęšteje) | благословѧщѫѭ (blagoslovęštǫjǫ) | благословѧщаꙗ (blagoslovęštaja) | благословѧщии (blagoslovęštii) | благословѧщѧѩ (blagoslovęštęję) | благословѧщаꙗ (blagoslovęštaja) | благословѧщѧѩ (blagoslovęštęję) | |
| instrumental | благословѧщиимь (blagoslovęštiimĭ) | благословѧщѫѭ (blagoslovęštǫjǫ) | благословѧщиима (blagoslovęštiima) | благословѧщиими (blagoslovęštiimi) | |||||
| locative | благословѧщиимь (blagoslovęštiimĭ) | благословѧщии (blagoslovęštii) | благословѧщоую (blagoslovęštuju) | благословѧщиихъ (blagoslovęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | благословимъ (blagoslovimŭ) | благословимо (blagoslovimo) | благословима (blagoslovima) | благословима (blagoslovima) | благословимѣ (blagoslovimě) | благословими (blagoslovimi) | благословима (blagoslovima) | благословимꙑ (blagoslovimy) | |
| genitive | благословима (blagoslovima) | благословимꙑ (blagoslovimy) | благословимоу (blagoslovimu) | благословимъ (blagoslovimŭ) | |||||
| dative | благословимоу (blagoslovimu) | благословимѣ (blagoslovimě) | благословимома (blagoslovimoma) | благословимама (blagoslovimama) | благословимомъ (blagoslovimomŭ) | благословимамъ (blagoslovimamŭ) | |||
| accusative | благословимъ (blagoslovimŭ) | благословимо (blagoslovimo) | благословимѫ (blagoslovimǫ) | благословима (blagoslovima) | благословимѣ (blagoslovimě) | благословимꙑ (blagoslovimy) | благословима (blagoslovima) | благословимꙑ (blagoslovimy) | |
| instrumental | благословимомь (blagoslovimomĭ) | благословимоѭ (blagoslovimojǫ) | благословимома (blagoslovimoma) | благословимама (blagoslovimama) | благословимꙑ (blagoslovimy) | благословимами (blagoslovimami) | |||
| locative | благословимѣ (blagoslovimě) | благословимоу (blagoslovimu) | благословимѣхъ (blagosloviměxŭ) | благословимахъ (blagoslovimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | благословимꙑи (blagoslovimyi) | благословимоѥ (blagoslovimoje) | благословимаꙗ (blagoslovimaja) | благословимаꙗ (blagoslovimaja) | благословимѣи (blagosloviměi) | благословимии (blagoslovimii) | благословимаꙗ (blagoslovimaja) | благословимꙑѩ (blagoslovimyję) | |
| genitive | благословимaѥго (blagoslovimajego) | благословимꙑѩ (blagoslovimyję) | благословимоую (blagoslovimuju) | благословимꙑихъ (blagoslovimyixŭ) | |||||
| dative | благословимоуѥмоу (blagoslovimujemu) | благословимѣи (blagosloviměi) | благословимꙑима (blagoslovimyima) | благословимꙑимъ (blagoslovimyimŭ) | |||||
| accusative | благословимꙑи (blagoslovimyi) | благословимоѥ (blagoslovimoje) | благословимѫѭ (blagoslovimǫjǫ) | благословимаꙗ (blagoslovimaja) | благословимѣи (blagosloviměi) | благословимꙑѩ (blagoslovimyję) | благословимаꙗ (blagoslovimaja) | благословимꙑѩ (blagoslovimyję) | |
| instrumental | благословимꙑимь (blagoslovimyimĭ) | благословимѫѭ (blagoslovimǫjǫ) | благословимꙑима (blagoslovimyima) | благословимꙑими (blagoslovimyimi) | |||||
| locative | благословимѣѥмь (blagoslovimějemĭ) | благословимѣи (blagosloviměi) | благословимоую (blagoslovimuju) | благословимꙑихъ (blagoslovimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | благословль, благословивъ (blagoslovlĭ, blagoslovivŭ) | благословльши, благословивъши (blagoslovlĭši, blagoslovivŭši) | благословльша, благословивъша (blagoslovlĭša, blagoslovivŭša) | благословльши, благословивъши (blagoslovlĭši, blagoslovivŭši) | благословльше, благословивъше (blagoslovlĭše, blagoslovivŭše) | благословльша, благословивъша (blagoslovlĭša, blagoslovivŭša) | благословльшѧ, благословивъшѧ (blagoslovlĭšę, blagoslovivŭšę) | ||
| genitive | благословльша, благословивъша (blagoslovlĭša, blagoslovivŭša) | благословльшѧ, благословивъшѧ (blagoslovlĭšę, blagoslovivŭšę) | благословльшоу, благословивъшоу (blagoslovlĭšu, blagoslovivŭšu) | благословльшь, благословивъшь (blagoslovlĭšĭ, blagoslovivŭšĭ) | |||||
| dative | благословльшоу, благословивъшоу (blagoslovlĭšu, blagoslovivŭšu) | благословльши, благословивъши (blagoslovlĭši, blagoslovivŭši) | благословльшема, благословивъшема (blagoslovlĭšema, blagoslovivŭšema) | благословльшама, благословивъшама (blagoslovlĭšama, blagoslovivŭšama) | благословльшемъ, благословивъшемъ (blagoslovlĭšemŭ, blagoslovivŭšemŭ) | благословльшамъ, благословивъшамъ (blagoslovlĭšamŭ, blagoslovivŭšamŭ) | |||
| accusative | благословльшь, благословивъшь (blagoslovlĭšĭ, blagoslovivŭšĭ) | благословльше, благословивъше (blagoslovlĭše, blagoslovivŭše) | благословльшѫ, благословивъшѫ (blagoslovlĭšǫ, blagoslovivŭšǫ) | благословльша, благословивъша (blagoslovlĭša, blagoslovivŭša) | благословльши, благословивъши (blagoslovlĭši, blagoslovivŭši) | благословльшѧ, благословивъшѧ (blagoslovlĭšę, blagoslovivŭšę) | благословльша, благословивъша (blagoslovlĭša, blagoslovivŭša) | благословльшѧ, благословивъшѧ (blagoslovlĭšę, blagoslovivŭšę) | |
| instrumental | благословльшемь, благословивъшемь (blagoslovlĭšemĭ, blagoslovivŭšemĭ) | благословльшеѭ, благословивъшеѭ (blagoslovlĭšejǫ, blagoslovivŭšejǫ) | благословльшема, благословивъшема (blagoslovlĭšema, blagoslovivŭšema) | благословльшама, благословивъшама (blagoslovlĭšama, blagoslovivŭšama) | благословльши, благословивъши (blagoslovlĭši, blagoslovivŭši) | благословльшами, благословивъшами (blagoslovlĭšami, blagoslovivŭšami) | |||
| locative | благословльши, благословивъши (blagoslovlĭši, blagoslovivŭši) | благословльшоу, благословивъшоу (blagoslovlĭšu, blagoslovivŭšu) | благословльшихъ, благословивъшихъ (blagoslovlĭšixŭ, blagoslovivŭšixŭ) | благословльшахъ, благословивъшахъ (blagoslovlĭšaxŭ, blagoslovivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | благословльи, благословлии, благословивъи, благословивꙑи (blagoslovlĭi, blagoslovlii, blagoslovivŷi, blagoslovivyi) | благословльшеѥ, благословивъшеѥ (blagoslovlĭšeje, blagoslovivŭšeje) | благословльшиꙗ, благословивъшиꙗ (blagoslovlĭšija, blagoslovivŭšija) | благословльшаꙗ, благословивъшаꙗ (blagoslovlĭšaja, blagoslovivŭšaja) | благословльшии, благословивъшии (blagoslovlĭšii, blagoslovivŭšii) | благословльшеи, благословльшии, благословивъшеи, благословивъшии (blagoslovlĭšei, blagoslovlĭšii, blagoslovivŭšei, blagoslovivŭšii) | благословльшаꙗ, благословивъшаꙗ (blagoslovlĭšaja, blagoslovivŭšaja) | благословльшѧѩ, благословивъшѧѩ (blagoslovlĭšęję, blagoslovivŭšęję) | |
| genitive | благословльшаѥго, благословивъшаѥго (blagoslovlĭšajego, blagoslovivŭšajego) | благословльшѧѩ, благословивъшѧѩ (blagoslovlĭšęję, blagoslovivŭšęję) | благословльшоую, благословивъшоую (blagoslovlĭšuju, blagoslovivŭšuju) | благословльшиихъ, благословивъшиихъ (blagoslovlĭšiixŭ, blagoslovivŭšiixŭ) | |||||
| dative | благословльшоуѥмоу, благословивъшоуѥмоу (blagoslovlĭšujemu, blagoslovivŭšujemu) | благословльшии, благословивъшии (blagoslovlĭšii, blagoslovivŭšii) | благословльшиима, благословивъшиима (blagoslovlĭšiima, blagoslovivŭšiima) | благословльшиимъ, благословивъшиимъ (blagoslovlĭšiimŭ, blagoslovivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | благословльшии, благословивъшии (blagoslovlĭšii, blagoslovivŭšii) | благословльшеѥ, благословивъшеѥ (blagoslovlĭšeje, blagoslovivŭšeje) | благословльшѫѭ, благословивъшѫѭ (blagoslovlĭšǫjǫ, blagoslovivŭšǫjǫ) | благословльшаꙗ, благословивъшаꙗ (blagoslovlĭšaja, blagoslovivŭšaja) | благословльшии, благословивъшии (blagoslovlĭšii, blagoslovivŭšii) | благословльшѧѩ, благословивъшѧѩ (blagoslovlĭšęję, blagoslovivŭšęję) | благословльшаꙗ, благословивъшаꙗ (blagoslovlĭšaja, blagoslovivŭšaja) | благословльшѧѩ, благословивъшѧѩ (blagoslovlĭšęję, blagoslovivŭšęję) | |
| instrumental | благословльшиимь, благословивъшиимь (blagoslovlĭšiimĭ, blagoslovivŭšiimĭ) | благословльшѫѭ, благословивъшѫѭ (blagoslovlĭšǫjǫ, blagoslovivŭšǫjǫ) | благословльшиима, благословивъшиима (blagoslovlĭšiima, blagoslovivŭšiima) | благословльшиими, благословивъшиими (blagoslovlĭšiimi, blagoslovivŭšiimi) | |||||
| locative | благословльшиимь, благословивъшиимь (blagoslovlĭšiimĭ, blagoslovivŭšiimĭ) | благословльшии, благословивъшии (blagoslovlĭšii, blagoslovivŭšii) | благословльшоую, благословивъшоую (blagoslovlĭšuju, blagoslovivŭšuju) | благословльшиихъ, благословивъшиихъ (blagoslovlĭšiixŭ, blagoslovivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | благословлѥнъ (blagoslovljenŭ) | благословлѥно (blagoslovljeno) | благословлѥна (blagoslovljena) | благословлѥна (blagoslovljena) | благословлѥнѣ (blagoslovljeně) | благословлѥни (blagoslovljeni) | благословлѥна (blagoslovljena) | благословлѥнꙑ (blagoslovljeny) | |
| genitive | благословлѥна (blagoslovljena) | благословлѥнꙑ (blagoslovljeny) | благословлѥноу (blagoslovljenu) | благословлѥнъ (blagoslovljenŭ) | |||||
| dative | благословлѥноу (blagoslovljenu) | благословлѥнѣ (blagoslovljeně) | благословлѥнома (blagoslovljenoma) | благословлѥнама (blagoslovljenama) | благословлѥномъ (blagoslovljenomŭ) | благословлѥнамъ (blagoslovljenamŭ) | |||
| accusative | благословлѥнъ (blagoslovljenŭ) | благословлѥно (blagoslovljeno) | благословлѥнѫ (blagoslovljenǫ) | благословлѥна (blagoslovljena) | благословлѥнѣ (blagoslovljeně) | благословлѥнꙑ (blagoslovljeny) | благословлѥна (blagoslovljena) | благословлѥнꙑ (blagoslovljeny) | |
| instrumental | благословлѥномь (blagoslovljenomĭ) | благословлѥноѭ (blagoslovljenojǫ) | благословлѥнома (blagoslovljenoma) | благословлѥнама (blagoslovljenama) | благословлѥнꙑ (blagoslovljeny) | благословлѥнами (blagoslovljenami) | |||
| locative | благословлѥнѣ (blagoslovljeně) | благословлѥноу (blagoslovljenu) | благословлѥнѣхъ (blagoslovljeněxŭ) | благословлѥнахъ (blagoslovljenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | благословлѥнꙑи (blagoslovljenyi) | благословлѥноѥ (blagoslovljenoje) | благословлѥнаꙗ (blagoslovljenaja) | благословлѥнаꙗ (blagoslovljenaja) | благословлѥнѣи (blagoslovljeněi) | благословлѥнии (blagoslovljenii) | благословлѥнаꙗ (blagoslovljenaja) | благословлѥнꙑѩ (blagoslovljenyję) | |
| genitive | благословлѥнaѥго (blagoslovljenajego) | благословлѥнꙑѩ (blagoslovljenyję) | благословлѥноую (blagoslovljenuju) | благословлѥнꙑихъ (blagoslovljenyixŭ) | |||||
| dative | благословлѥноуѥмоу (blagoslovljenujemu) | благословлѥнѣи (blagoslovljeněi) | благословлѥнꙑима (blagoslovljenyima) | благословлѥнꙑимъ (blagoslovljenyimŭ) | |||||
| accusative | благословлѥнꙑи (blagoslovljenyi) | благословлѥноѥ (blagoslovljenoje) | благословлѥнѫѭ (blagoslovljenǫjǫ) | благословлѥнаꙗ (blagoslovljenaja) | благословлѥнѣи (blagoslovljeněi) | благословлѥнꙑѩ (blagoslovljenyję) | благословлѥнаꙗ (blagoslovljenaja) | благословлѥнꙑѩ (blagoslovljenyję) | |
| instrumental | благословлѥнꙑимь (blagoslovljenyimĭ) | благословлѥнѫѭ (blagoslovljenǫjǫ) | благословлѥнꙑима (blagoslovljenyima) | благословлѥнꙑими (blagoslovljenyimi) | |||||
| locative | благословлѥнѣѥмь (blagoslovljenějemĭ) | благословлѥнѣи (blagoslovljeněi) | благословлѥноую (blagoslovljenuju) | благословлѥнꙑихъ (blagoslovljenyixŭ) | |||||
Descendants
- Bulgarian: благославям (blagoslavjam)
- Russian: благослови́ть (blagoslovítʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic script: благословити
- Latin script: blagoslòviti
- Slovene: blagoslovīti (tonal orthography)
- Polish: błogosławić
- Ukrainian: благослови́ти (blahoslovýty)
- Non-Slavic:
- → Romanian: blagoslovi
References
- ^ Vasmer, Max (1964–1973) “благословить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “благословити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka
- “благословити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
Serbo-Croatian
Etymology
From бла̏госло̄в (“blessing”).
Pronunciation
- IPA(key): /blaɡoslǒʋiti/
- Hyphenation: бла‧го‧сло‧ви‧ти
Verb
благосло̀вити pf (Latin spelling blagoslòviti)
- (transitive) to bless
Conjugation
| infinitive | благословити | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present verbal adverb | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past verbal adverb | благосло̀вӣвши | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verbal noun | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | plural | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | благословим | благословиш | благослови | благословимо | благословите | благослове | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future | future I | благословит ћу1 благословићу |
благословит ћеш1 благословићеш |
благословит ће1 благословиће |
благословит ћемо1 благословићемо |
благословит ћете1 благословићете |
благословит ћē1 благословиће | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future II | бу̏де̄м благословио2 | бу̏де̄ш благословио2 | бу̏де̄ благословио2 | бу̏де̄мо благословили2 | бу̏де̄те благословили2 | бу̏дӯ благословили2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past | perfect | благословио сам2 | благословио си2 | благословио је2 | благословили смо2 | благословили сте2 | благословили су2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect3 | би̏о сам благословио2 | би̏о си благословио2 | би̏о је благословио2 | би́ли смо благословили2 | би́ли сте благословили2 | би́ли су благословили2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | благослових | благослови | благослови | благословисмо | благословисте | благословише | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional | conditional I | благословио бих2 | благословио би2 | благословио би2 | благословили бисмо2 | благословили бисте2 | благословили би2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional II4 | би̏о бих благословио2 | би̏о би благословио2 | би̏о би благословио2 | би́ли бисмо благословили2 | би́ли бисте благословили2 | би́ли би благословили2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | благослови | — | благословимо | благословите | — | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| active past participle | благословио m / благословила f / благословило n | благословили m / благословиле f / благословила n | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| passive past participle | благословљен m / благословљена f / благословљено n | благословљени m / благословљене f / благословљена n | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.
Related terms
References
- “благословити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic благословити (blagosloviti), a calque of Ancient Greek ἐυλογεῖν (eulogeîn). By surface analysis, бла́го (bláho, “good”) + сло́во (slóvo, “word”) + -и́ти (-ýty).[1] Compare Russian благослови́ть (blagoslovítʹ), Belarusian благаславі́ць (blahaslavícʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [bɫɐɦɔsɫɔˈʋɪte]
Verb
благослови́ти • (blahoslovýty) pf (imperfective благословля́ти or благослови́ти)
Conjugation
Conjugation of благослови́ти, благослови́ть (class 4b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | благослови́ти, благослови́ть blahoslovýty, blahoslovýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | благословле́ний blahoslovlényj impersonal: благословле́но blahoslovléno |
| adverbial | — | благослови́вши blahoslovývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | благословлю́ blahoslovljú |
| 2nd singular ти |
— | благослови́ш blahoslovýš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | благослови́ть blahoslovýtʹ |
| 1st plural ми |
— | благослови́м, благословимо́ blahoslovým, blahoslovymó |
| 2nd plural ви |
— | благословите́ blahoslovyté |
| 3rd plural вони |
— | благословля́ть blahoslovljátʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | благослові́м, благослові́мо blahoslovím, blahoslovímo |
| second-person | благослови́ blahoslový |
благослові́ть blahoslovítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
благослови́в blahoslovýv |
благослови́ли blahoslovýly |
| feminine я / ти / вона |
благослови́ла blahoslovýla | |
| neuter воно |
благослови́ло blahoslovýlo | |
Derived terms
- благослове́ння n (blahoslovénnja)
- благослови́тися pf (blahoslovýtysja)
- благослові́ння n (blahoslovínnja)
Verb
благослови́ти • (blahoslovýty) impf (perfective благослови́ти)
- (rare) synonym of благословля́ти impf (blahoslovljáty)
Conjugation
Conjugation of благослови́ти, благослови́ть (class 4b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | благослови́ти, благослови́ть blahoslovýty, blahoslovýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | благословлячи́ blahoslovljačý |
благослови́вши blahoslovývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
благословлю́ blahoslovljú |
бу́ду благослови́ти, бу́ду благослови́ть, благослови́тиму búdu blahoslovýty, búdu blahoslovýtʹ, blahoslovýtymu |
| 2nd singular ти |
благослови́ш blahoslovýš |
бу́деш благослови́ти, бу́деш благослови́ть, благослови́тимеш búdeš blahoslovýty, búdeš blahoslovýtʹ, blahoslovýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
благослови́ть blahoslovýtʹ |
бу́де благослови́ти, бу́де благослови́ть, благослови́тиме búde blahoslovýty, búde blahoslovýtʹ, blahoslovýtyme |
| 1st plural ми |
благослови́м, благословимо́ blahoslovým, blahoslovymó |
бу́демо благослови́ти, бу́демо благослови́ть, благослови́тимемо, благослови́тимем búdemo blahoslovýty, búdemo blahoslovýtʹ, blahoslovýtymemo, blahoslovýtymem |
| 2nd plural ви |
благословите́ blahoslovyté |
бу́дете благослови́ти, бу́дете благослови́ть, благослови́тимете búdete blahoslovýty, búdete blahoslovýtʹ, blahoslovýtymete |
| 3rd plural вони |
благословля́ть blahoslovljátʹ |
бу́дуть благослови́ти, бу́дуть благослови́ть, благослови́тимуть búdutʹ blahoslovýty, búdutʹ blahoslovýtʹ, blahoslovýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | благослові́м, благослові́мо blahoslovím, blahoslovímo |
| second-person | благослови́ blahoslový |
благослові́ть blahoslovítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
благослови́в blahoslovýv |
благослови́ли blahoslovýly |
| feminine я / ти / вона |
благослови́ла blahoslovýla | |
| neuter воно |
благослови́ло blahoslovýlo | |
Derived terms
- благослови́тися impf (blahoslovýtysja)
See also
- беатифікува́ти impf or pf (beatyfikuváty)
- освя́чувати impf (osvjáčuvaty), освяти́ти pf (osvjatýty)
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “благословити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “благословити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “благословити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “благословити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “благословити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “благословити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)