Belarusian
Etymology
From Old Ruthenian быкъ (byk), from Old East Slavic бꙑкъ (bykŭ), from Proto-Slavic *bykъ. Cognate with Ukrainian бик (byk).
Pronunciation
Noun
бык • (byk) m animal (genitive быка́, nominative plural быкі́, genitive plural быко́ў)
- bull
Declension
Declension of бык (anml velar masc-form accent-b)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бык
byk
|
быкі́
bykí
|
| genitive
|
быка́
byká
|
быко́ў
bykóŭ
|
| dative
|
быку́
bykú
|
быка́м
bykám
|
| accusative
|
быка́
byká
|
быко́ў
bykóŭ
|
| instrumental
|
быко́м
bykóm
|
быка́мі
bykámi
|
| locative
|
быку́
bykú
|
быка́х
bykáx
|
| count form
|
—
|
быкі́1
bykí1
|
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Derived terms
References
- “бык” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Komi-Zyrian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɯk/, [ˈbɯ̈k]
- Rhymes: -ɯk
- Hyphenation: бык
Etymology 1
Borrowed from Russian бык (byk).
Noun
бык • (byk)
- (dialectal) synonym of ӧш (öš, “bull”)
Declension
Declension of бык (stem: бык-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бык (byk)
|
быкъяс (bykjas)
|
| accusative
|
I 1
|
бык (byk)
|
быкъяс (bykjas)
|
| II 1
|
быкӧс (bykös)
|
быкъясӧс (bykjasös)
|
| instrumental
|
быкӧн (bykön)
|
быкъясӧн (bykjasön)
|
| comitative
|
быккӧд (bykköd)
|
быкъяскӧд (bykjasköd)
|
| caritive
|
быктӧг (byktög)
|
быкъястӧг (bykjastög)
|
| consecutive
|
быкла (bykla)
|
быкъясла (bykjasla)
|
| genitive
|
быклӧн (byklön)
|
быкъяслӧн (bykjaslön)
|
| ablative
|
быклысь (byklyś)
|
быкъяслысь (bykjaslyś)
|
| dative
|
быклы (bykly)
|
быкъяслы (bykjasly)
|
| inessive
|
быкын (bykyn)
|
быкъясын (bykjasyn)
|
| elative
|
быкысь (bykyś)
|
быкъясысь (bykjasyś)
|
| illative
|
быкӧ (bykö)
|
быкъясӧ (bykjasö)
|
| egressive
|
быксянь (bykśań)
|
быкъяссянь (bykjasśań)
|
| approximative
|
быклань (byklań)
|
быкъяслань (bykjaslań)
|
| terminative
|
быкӧдз (byködź)
|
быкъясӧдз (bykjasödź)
|
| prolative
|
I
|
быкӧд (byköd)
|
быкъясӧд (bykjasöd)
|
| II
|
быкті (bykti)
|
быкъясті (bykjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of бык
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
быкӧй (byköj)
|
быкъясӧй (bykjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
быкӧй (byköj)
|
быкъясӧй (bykjasöj)
|
| II 1
|
быкӧс (bykös)
|
быкъясӧс (bykjasös)
|
| instrumental
|
быкнам (byknam)
|
быкъяснам (bykjasnam)
|
| comitative
|
быкӧйкӧд (byköjköd)
|
быкъясӧйкӧд (bykjasöjköd)
|
| caritive
|
быктӧгым (byktögym)
|
быкъястӧгым (bykjastögym)
|
| consecutive
|
быкӧйла (byköjla)
|
быкъясӧйла (bykjasöjla)
|
| genitive
|
быкӧйлӧн (byköjlön)
|
быкъясӧйлӧн (bykjasöjlön)
|
| ablative
|
быкӧйлысь (byköjlyś)
|
быкъясӧйлысь (bykjasöjlyś)
|
| dative
|
быкӧйлы (byköjly)
|
быкъясӧйлы (bykjasöjly)
|
| inessive
|
быкам (bykam)
|
быкъясам (bykjasam)
|
| elative
|
быксьым (bykśym)
|
быкъяссьым (bykjasśym)
|
| illative
|
быкам (bykam)
|
быкъясам (bykjasam)
|
| egressive
|
быксяньым (bykśańym)
|
быкъяссяньым (bykjasśańym)
|
| approximative
|
быкланьым (byklańym)
|
быкъясланьым (bykjaslańym)
|
| terminative
|
быкӧдзым (byködźym)
|
быкъясӧдзым (bykjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
быкӧдым (byködym)
|
быкъясӧдым (bykjasödym)
|
| II
|
быктіым (byktiym)
|
быкъястіым (bykjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
быкыд (bykyd)
|
быкъясыд (bykjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
быкыд (bykyd)
|
быкъясыд (bykjasyd)
|
| II 1
|
быктӧ (byktö)
|
быкъястӧ (bykjastö)
|
| instrumental
|
быкнад (byknad)
|
быкъяснад (bykjasnad)
|
| comitative
|
быкыдкӧд (bykydköd)
|
быкъясыдкӧд (bykjasydköd)
|
| caritive
|
быктӧгыд (byktögyd)
|
быкъястӧгыд (bykjastögyd)
|
| consecutive
|
быкыдла (bykydla)
|
быкъясыдла (bykjasydla)
|
| genitive
|
быкыдлӧн (bykydlön)
|
быкъясыдлӧн (bykjasydlön)
|
| ablative
|
быкыдлысь (bykydlyś)
|
быкъясыдлысь (bykjasydlyś)
|
| dative
|
быкыдлы (bykydly)
|
быкъясыдлы (bykjasydly)
|
| inessive
|
быкад (bykad)
|
быкъясад (bykjasad)
|
| elative
|
быксьыд (bykśyd)
|
быкъяссьыд (bykjasśyd)
|
| illative
|
быкад (bykad)
|
быкъясад (bykjasad)
|
| egressive
|
быксяньыд (bykśańyd)
|
быкъяссяньыд (bykjasśańyd)
|
| approximative
|
быкланьыд (byklańyd)
|
быкъясланьыд (bykjaslańyd)
|
| terminative
|
быкӧдзыд (byködźyd)
|
быкъясӧдзыд (bykjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
быкӧдыд (byködyd)
|
быкъясӧдыд (bykjasödyd)
|
| II
|
быктіыд (byktiyd)
|
быкъястіыд (bykjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
быкыс (bykys)
|
быкъясыс (bykjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
быкыс (bykys)
|
быкъясыс (bykjasys)
|
| II 1
|
быксӧ (byksö)
|
быкъяссӧ (bykjassö)
|
| instrumental
|
быкнас (byknas)
|
быкъяснас (bykjasnas)
|
| comitative
|
быкыскӧд (bykysköd)
|
быкъясыскӧд (bykjasysköd)
|
| caritive
|
быктӧгыс (byktögys)
|
быкъястӧгыс (bykjastögys)
|
| consecutive
|
быкысла (bykysla)
|
быкъясысла (bykjasysla)
|
| genitive
|
быкыслӧн (bykyslön)
|
быкъясыслӧн (bykjasyslön)
|
| ablative
|
быкыслысь (bykyslyś)
|
быкъясыслысь (bykjasyslyś)
|
| dative
|
быкыслы (bykysly)
|
быкъясыслы (bykjasysly)
|
| inessive
|
быкас (bykas)
|
быкъясас (bykjasas)
|
| elative
|
быксьыс (bykśys)
|
быкъяссьыс (bykjasśys)
|
| illative
|
быкас (bykas)
|
быкъясас (bykjasas)
|
| egressive
|
быксяньыс (bykśańys)
|
быкъяссяньыс (bykjasśańys)
|
| approximative
|
быкланьыс (byklańys)
|
быкъясланьыс (bykjaslańys)
|
| terminative
|
быкӧдзыс (byködźys)
|
быкъясӧдзыс (bykjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
быкӧдыс (byködys)
|
быкъясӧдыс (bykjasödys)
|
| II
|
быктіыс (byktiys)
|
быкъястіыс (bykjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
быкным (byknym)
|
быкъясным (bykjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
быкным (byknym)
|
быкъясным (bykjasnym)
|
| II 1
|
быкнымӧ (byknymö)
|
быкъяснымӧ (bykjasnymö)
|
| instrumental
|
быкнаным (byknanym)
|
быкъяснаным (bykjasnanym)
|
| comitative
|
быкнымкӧд (byknymköd)
|
быкъяснымкӧд (bykjasnymköd)
|
| caritive
|
быктӧгным (byktögnym)
|
быкъястӧгным (bykjastögnym)
|
| consecutive
|
быкнымла (byknymla)
|
быкъяснымла (bykjasnymla)
|
| genitive
|
быкнымлӧн (byknymlön)
|
быкъяснымлӧн (bykjasnymlön)
|
| ablative
|
быкнымлысь (byknymlyś)
|
быкъяснымлысь (bykjasnymlyś)
|
| dative
|
быкнымлы (byknymly)
|
быкъяснымлы (bykjasnymly)
|
| inessive
|
быканым (bykanym)
|
быкъясаным (bykjasanym)
|
| elative
|
быксьыным (bykśynym)
|
быкъяссьыным (bykjasśynym)
|
| illative
|
быканым (bykanym)
|
быкъясаным (bykjasanym)
|
| egressive
|
быксяньным (bykśańnym)
|
быкъяссяньным (bykjasśańnym)
|
| approximative
|
быкланьным (byklańnym)
|
быкъясланьным (bykjaslańnym)
|
| terminative
|
быкӧдзным (byködźnym)
|
быкъясӧдзным (bykjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
быкӧдным (byködnym)
|
быкъясӧдным (bykjasödnym)
|
| II
|
быктіным (byktinym)
|
быкъястіным (bykjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
быкныд (byknyd)
|
быкъясныд (bykjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
быкныд (byknyd)
|
быкъясныд (bykjasnyd)
|
| II 1
|
быкнытӧ (byknytö)
|
быкъяснытӧ (bykjasnytö)
|
| instrumental
|
быкнаныд (byknanyd)
|
быкъяснаныд (bykjasnanyd)
|
| comitative
|
быкныдкӧд (byknydköd)
|
быкъясныдкӧд (bykjasnydköd)
|
| caritive
|
быктӧгныд (byktögnyd)
|
быкъястӧгныд (bykjastögnyd)
|
| consecutive
|
быкныдла (byknydla)
|
быкъясныдла (bykjasnydla)
|
| genitive
|
быкныдлӧн (byknydlön)
|
быкъясныдлӧн (bykjasnydlön)
|
| ablative
|
быкныдлысь (byknydlyś)
|
быкъясныдлысь (bykjasnydlyś)
|
| dative
|
быкныдлы (byknydly)
|
быкъясныдлы (bykjasnydly)
|
| inessive
|
быканыд (bykanyd)
|
быкъясаныд (bykjasanyd)
|
| elative
|
быксьыныд (bykśynyd)
|
быкъяссьыныд (bykjasśynyd)
|
| illative
|
быканыд (bykanyd)
|
быкъясаныд (bykjasanyd)
|
| egressive
|
быксяньныд (bykśańnyd)
|
быкъяссяньныд (bykjasśańnyd)
|
| approximative
|
быкланьныд (byklańnyd)
|
быкъясланьныд (bykjaslańnyd)
|
| terminative
|
быкӧдзныд (byködźnyd)
|
быкъясӧдзныд (bykjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
быкӧдныд (byködnyd)
|
быкъясӧдныд (bykjasödnyd)
|
| II
|
быктіныд (byktinyd)
|
быкъястіныд (bykjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
быкныс (byknys)
|
быкъясныс (bykjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
быкныс (byknys)
|
быкъясныс (bykjasnys)
|
| II 1
|
быкнысӧ (byknysö)
|
быкъяснысӧ (bykjasnysö)
|
| instrumental
|
быкнаныс (byknanys)
|
быкъяснаныс (bykjasnanys)
|
| comitative
|
быкнымкӧс (byknymkös)
|
быкъяснымкӧс (bykjasnymkös)
|
| caritive
|
быктӧгныс (byktögnys)
|
быкъястӧгныс (bykjastögnys)
|
| consecutive
|
быкнысла (byknysla)
|
быкъяснысла (bykjasnysla)
|
| genitive
|
быкныслӧн (byknyslön)
|
быкъясныслӧн (bykjasnyslön)
|
| ablative
|
быкныслысь (byknyslyś)
|
быкъясныслысь (bykjasnyslyś)
|
| dative
|
быкныслы (byknysly)
|
быкъясныслы (bykjasnysly)
|
| inessive
|
быканыс (bykanys)
|
быкъясаныс (bykjasanys)
|
| elative
|
быксьыныс (bykśynys)
|
быкъяссьыныс (bykjasśynys)
|
| illative
|
быканыс (bykanys)
|
быкъясаныс (bykjasanys)
|
| egressive
|
быксяньныс (bykśańnys)
|
быкъяссяньныс (bykjasśańnys)
|
| approximative
|
быкланьныс (byklańnys)
|
быкъясланьныс (bykjaslańnys)
|
| terminative
|
быкӧдзныс (byködźnys)
|
быкъясӧдзныс (bykjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
быкӧдныс (byködnys)
|
быкъясӧдныс (bykjasödnys)
|
| II
|
быктіныс (byktinys)
|
быкъястіныс (bykjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
бык • (byk)
- (dialectal) synonym of стрӧпилӧ (ströpilö, “rafter”)
Declension
Declension of бык (stem: бык-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бык (byk)
|
быкъяс (bykjas)
|
| accusative
|
I 1
|
бык (byk)
|
быкъяс (bykjas)
|
| II 1
|
быкӧс (bykös)
|
быкъясӧс (bykjasös)
|
| instrumental
|
быкӧн (bykön)
|
быкъясӧн (bykjasön)
|
| comitative
|
быккӧд (bykköd)
|
быкъяскӧд (bykjasköd)
|
| caritive
|
быктӧг (byktög)
|
быкъястӧг (bykjastög)
|
| consecutive
|
быкла (bykla)
|
быкъясла (bykjasla)
|
| genitive
|
быклӧн (byklön)
|
быкъяслӧн (bykjaslön)
|
| ablative
|
быклысь (byklyś)
|
быкъяслысь (bykjaslyś)
|
| dative
|
быклы (bykly)
|
быкъяслы (bykjasly)
|
| inessive
|
быкын (bykyn)
|
быкъясын (bykjasyn)
|
| elative
|
быкысь (bykyś)
|
быкъясысь (bykjasyś)
|
| illative
|
быкӧ (bykö)
|
быкъясӧ (bykjasö)
|
| egressive
|
быксянь (bykśań)
|
быкъяссянь (bykjasśań)
|
| approximative
|
быклань (byklań)
|
быкъяслань (bykjaslań)
|
| terminative
|
быкӧдз (byködź)
|
быкъясӧдз (bykjasödź)
|
| prolative
|
I
|
быкӧд (byköd)
|
быкъясӧд (bykjasöd)
|
| II
|
быкті (bykti)
|
быкъясті (bykjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of бык
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
быкӧй (byköj)
|
быкъясӧй (bykjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
быкӧй (byköj)
|
быкъясӧй (bykjasöj)
|
| II 1
|
быкӧс (bykös)
|
быкъясӧс (bykjasös)
|
| instrumental
|
быкнам (byknam)
|
быкъяснам (bykjasnam)
|
| comitative
|
быкӧйкӧд (byköjköd)
|
быкъясӧйкӧд (bykjasöjköd)
|
| caritive
|
быктӧгым (byktögym)
|
быкъястӧгым (bykjastögym)
|
| consecutive
|
быкӧйла (byköjla)
|
быкъясӧйла (bykjasöjla)
|
| genitive
|
быкӧйлӧн (byköjlön)
|
быкъясӧйлӧн (bykjasöjlön)
|
| ablative
|
быкӧйлысь (byköjlyś)
|
быкъясӧйлысь (bykjasöjlyś)
|
| dative
|
быкӧйлы (byköjly)
|
быкъясӧйлы (bykjasöjly)
|
| inessive
|
быкам (bykam)
|
быкъясам (bykjasam)
|
| elative
|
быксьым (bykśym)
|
быкъяссьым (bykjasśym)
|
| illative
|
быкам (bykam)
|
быкъясам (bykjasam)
|
| egressive
|
быксяньым (bykśańym)
|
быкъяссяньым (bykjasśańym)
|
| approximative
|
быкланьым (byklańym)
|
быкъясланьым (bykjaslańym)
|
| terminative
|
быкӧдзым (byködźym)
|
быкъясӧдзым (bykjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
быкӧдым (byködym)
|
быкъясӧдым (bykjasödym)
|
| II
|
быктіым (byktiym)
|
быкъястіым (bykjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
быкыд (bykyd)
|
быкъясыд (bykjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
быкыд (bykyd)
|
быкъясыд (bykjasyd)
|
| II 1
|
быктӧ (byktö)
|
быкъястӧ (bykjastö)
|
| instrumental
|
быкнад (byknad)
|
быкъяснад (bykjasnad)
|
| comitative
|
быкыдкӧд (bykydköd)
|
быкъясыдкӧд (bykjasydköd)
|
| caritive
|
быктӧгыд (byktögyd)
|
быкъястӧгыд (bykjastögyd)
|
| consecutive
|
быкыдла (bykydla)
|
быкъясыдла (bykjasydla)
|
| genitive
|
быкыдлӧн (bykydlön)
|
быкъясыдлӧн (bykjasydlön)
|
| ablative
|
быкыдлысь (bykydlyś)
|
быкъясыдлысь (bykjasydlyś)
|
| dative
|
быкыдлы (bykydly)
|
быкъясыдлы (bykjasydly)
|
| inessive
|
быкад (bykad)
|
быкъясад (bykjasad)
|
| elative
|
быксьыд (bykśyd)
|
быкъяссьыд (bykjasśyd)
|
| illative
|
быкад (bykad)
|
быкъясад (bykjasad)
|
| egressive
|
быксяньыд (bykśańyd)
|
быкъяссяньыд (bykjasśańyd)
|
| approximative
|
быкланьыд (byklańyd)
|
быкъясланьыд (bykjaslańyd)
|
| terminative
|
быкӧдзыд (byködźyd)
|
быкъясӧдзыд (bykjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
быкӧдыд (byködyd)
|
быкъясӧдыд (bykjasödyd)
|
| II
|
быктіыд (byktiyd)
|
быкъястіыд (bykjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
быкыс (bykys)
|
быкъясыс (bykjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
быкыс (bykys)
|
быкъясыс (bykjasys)
|
| II 1
|
быксӧ (byksö)
|
быкъяссӧ (bykjassö)
|
| instrumental
|
быкнас (byknas)
|
быкъяснас (bykjasnas)
|
| comitative
|
быкыскӧд (bykysköd)
|
быкъясыскӧд (bykjasysköd)
|
| caritive
|
быктӧгыс (byktögys)
|
быкъястӧгыс (bykjastögys)
|
| consecutive
|
быкысла (bykysla)
|
быкъясысла (bykjasysla)
|
| genitive
|
быкыслӧн (bykyslön)
|
быкъясыслӧн (bykjasyslön)
|
| ablative
|
быкыслысь (bykyslyś)
|
быкъясыслысь (bykjasyslyś)
|
| dative
|
быкыслы (bykysly)
|
быкъясыслы (bykjasysly)
|
| inessive
|
быкас (bykas)
|
быкъясас (bykjasas)
|
| elative
|
быксьыс (bykśys)
|
быкъяссьыс (bykjasśys)
|
| illative
|
быкас (bykas)
|
быкъясас (bykjasas)
|
| egressive
|
быксяньыс (bykśańys)
|
быкъяссяньыс (bykjasśańys)
|
| approximative
|
быкланьыс (byklańys)
|
быкъясланьыс (bykjaslańys)
|
| terminative
|
быкӧдзыс (byködźys)
|
быкъясӧдзыс (bykjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
быкӧдыс (byködys)
|
быкъясӧдыс (bykjasödys)
|
| II
|
быктіыс (byktiys)
|
быкъястіыс (bykjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
быкным (byknym)
|
быкъясным (bykjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
быкным (byknym)
|
быкъясным (bykjasnym)
|
| II 1
|
быкнымӧ (byknymö)
|
быкъяснымӧ (bykjasnymö)
|
| instrumental
|
быкнаным (byknanym)
|
быкъяснаным (bykjasnanym)
|
| comitative
|
быкнымкӧд (byknymköd)
|
быкъяснымкӧд (bykjasnymköd)
|
| caritive
|
быктӧгным (byktögnym)
|
быкъястӧгным (bykjastögnym)
|
| consecutive
|
быкнымла (byknymla)
|
быкъяснымла (bykjasnymla)
|
| genitive
|
быкнымлӧн (byknymlön)
|
быкъяснымлӧн (bykjasnymlön)
|
| ablative
|
быкнымлысь (byknymlyś)
|
быкъяснымлысь (bykjasnymlyś)
|
| dative
|
быкнымлы (byknymly)
|
быкъяснымлы (bykjasnymly)
|
| inessive
|
быканым (bykanym)
|
быкъясаным (bykjasanym)
|
| elative
|
быксьыным (bykśynym)
|
быкъяссьыным (bykjasśynym)
|
| illative
|
быканым (bykanym)
|
быкъясаным (bykjasanym)
|
| egressive
|
быксяньным (bykśańnym)
|
быкъяссяньным (bykjasśańnym)
|
| approximative
|
быкланьным (byklańnym)
|
быкъясланьным (bykjaslańnym)
|
| terminative
|
быкӧдзным (byködźnym)
|
быкъясӧдзным (bykjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
быкӧдным (byködnym)
|
быкъясӧдным (bykjasödnym)
|
| II
|
быктіным (byktinym)
|
быкъястіным (bykjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
быкныд (byknyd)
|
быкъясныд (bykjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
быкныд (byknyd)
|
быкъясныд (bykjasnyd)
|
| II 1
|
быкнытӧ (byknytö)
|
быкъяснытӧ (bykjasnytö)
|
| instrumental
|
быкнаныд (byknanyd)
|
быкъяснаныд (bykjasnanyd)
|
| comitative
|
быкныдкӧд (byknydköd)
|
быкъясныдкӧд (bykjasnydköd)
|
| caritive
|
быктӧгныд (byktögnyd)
|
быкъястӧгныд (bykjastögnyd)
|
| consecutive
|
быкныдла (byknydla)
|
быкъясныдла (bykjasnydla)
|
| genitive
|
быкныдлӧн (byknydlön)
|
быкъясныдлӧн (bykjasnydlön)
|
| ablative
|
быкныдлысь (byknydlyś)
|
быкъясныдлысь (bykjasnydlyś)
|
| dative
|
быкныдлы (byknydly)
|
быкъясныдлы (bykjasnydly)
|
| inessive
|
быканыд (bykanyd)
|
быкъясаныд (bykjasanyd)
|
| elative
|
быксьыныд (bykśynyd)
|
быкъяссьыныд (bykjasśynyd)
|
| illative
|
быканыд (bykanyd)
|
быкъясаныд (bykjasanyd)
|
| egressive
|
быксяньныд (bykśańnyd)
|
быкъяссяньныд (bykjasśańnyd)
|
| approximative
|
быкланьныд (byklańnyd)
|
быкъясланьныд (bykjaslańnyd)
|
| terminative
|
быкӧдзныд (byködźnyd)
|
быкъясӧдзныд (bykjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
быкӧдныд (byködnyd)
|
быкъясӧдныд (bykjasödnyd)
|
| II
|
быктіныд (byktinyd)
|
быкъястіныд (bykjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
быкныс (byknys)
|
быкъясныс (bykjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
быкныс (byknys)
|
быкъясныс (bykjasnys)
|
| II 1
|
быкнысӧ (byknysö)
|
быкъяснысӧ (bykjasnysö)
|
| instrumental
|
быкнаныс (byknanys)
|
быкъяснаныс (bykjasnanys)
|
| comitative
|
быкнымкӧс (byknymkös)
|
быкъяснымкӧс (bykjasnymkös)
|
| caritive
|
быктӧгныс (byktögnys)
|
быкъястӧгныс (bykjastögnys)
|
| consecutive
|
быкнысла (byknysla)
|
быкъяснысла (bykjasnysla)
|
| genitive
|
быкныслӧн (byknyslön)
|
быкъясныслӧн (bykjasnyslön)
|
| ablative
|
быкныслысь (byknyslyś)
|
быкъясныслысь (bykjasnyslyś)
|
| dative
|
быкныслы (byknysly)
|
быкъясныслы (bykjasnysly)
|
| inessive
|
быканыс (bykanys)
|
быкъясаныс (bykjasanys)
|
| elative
|
быксьыныс (bykśynys)
|
быкъяссьыныс (bykjasśynys)
|
| illative
|
быканыс (bykanys)
|
быкъясаныс (bykjasanys)
|
| egressive
|
быксяньныс (bykśańnys)
|
быкъяссяньныс (bykjasśańnys)
|
| approximative
|
быкланьныс (byklańnys)
|
быкъясланьныс (bykjaslańnys)
|
| terminative
|
быкӧдзныс (byködźnys)
|
быкъясӧдзныс (bykjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
быкӧдныс (byködnys)
|
быкъясӧдныс (bykjasödnys)
|
| II
|
быктіныс (byktinys)
|
быкъястіныс (bykjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, page 78
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 70
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic бꙑкъ (bykŭ), from Proto-Slavic *bykъ.
Pronunciation
- IPA(key): [bɨk]
- Rhymes: -ɨk
Noun
бык • (byk) m anim or m inan (genitive быка́, nominative plural быки́, genitive plural быко́в, relational adjective бы́чий or быча́чий, diminutive бычо́к, augmentative бычи́ще or быча́ра)
- (animate) bull, ox
- (animate, colloquial) a big, strong, or stubborn man
- Synonyms: здоровя́к (zdorovják), сила́ч (siláč)
- (animate, slang) gangster, mobster, soldier (rank-and-file member of a criminal gang)
- Synonym: банди́т (bandít)
- (animate, finance) bull
- (inanimate) abutment, pier
- (inanimate, regional) rocky headland
Declension
Declension of бык (bian masc-form velar-stem accent-b)
Derived terms
- быка́ за рога́ (byká za rogá)
- брать быка́ за рога́ impf (bratʹ byká za rogá), взять быка́ за рога́ pf (vzjatʹ byká za rogá)
- быкова́ть impf (bykovátʹ), быкова́тый (bykovátyj)
- бы́чить impf (býčitʹ), бы́читься impf (býčitʹsja)
- бы́чка f (býčka)
- набы́читься pf (nabýčitʹsja)
- овцебы́к m anim (ovcebýk)
- бу́кать impf (búkatʹ)
- буча́ть impf (bučátʹ)
- пчела́ f anim (pčelá)
Descendants
See also
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “бык”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Vasmer, Max (1964–1973) “букать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Vasmer, Max (1964–1973) “бучать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999) “бык”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 128
Yakut
Etymology
From Proto-Turkic *bak- (“to look, to watch”).
Verb
бык • (bık)
- (intransitive) to appear
- Synonyms: баар буол (baar buol), көһүн (köhün)
- ый быкта ― ıy bıkta ― the moon appeared
- to peek / poke / stick out