Komi-Zyrian
Month names
| Previous: |
июнь (ijuń) |
| Next: |
август (avgust) |
Etymology
Borrowed from Russian июль (ijulʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /iˈjuʎ/, [iˈjuʎ]
- Hyphenation: и‧юль
Noun
июль • (ijuľ)
- July
Declension
Declension of июль (stem: июль-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
июль (ijuľ)
|
июльяс (ijuľjas)
|
| accusative
|
I 1
|
июль (ijuľ)
|
июльяс (ijuľjas)
|
| II 1
|
июльӧс (ijuľös)
|
июльясӧс (ijuľjasös)
|
| instrumental
|
июльӧн (ijuľön)
|
июльясӧн (ijuľjasön)
|
| comitative
|
июлькӧд (ijuľköd)
|
июльяскӧд (ijuľjasköd)
|
| caritive
|
июльтӧг (ijuľtög)
|
июльястӧг (ijuľjastög)
|
| consecutive
|
июльла (ijuľla)
|
июльясла (ijuľjasla)
|
| genitive
|
июльлӧн (ijuľlön)
|
июльяслӧн (ijuľjaslön)
|
| ablative
|
июльлысь (ijuľlyś)
|
июльяслысь (ijuľjaslyś)
|
| dative
|
июльлы (ijuľly)
|
июльяслы (ijuľjasly)
|
| inessive
|
июльын (ijuľyn)
|
июльясын (ijuľjasyn)
|
| elative
|
июльысь (ijuľyś)
|
июльясысь (ijuľjasyś)
|
| illative
|
июльӧ (ijuľö)
|
июльясӧ (ijuľjasö)
|
| egressive
|
июльсянь (ijuľśań)
|
июльяссянь (ijuľjasśań)
|
| approximative
|
июльлань (ijuľlań)
|
июльяслань (ijuľjaslań)
|
| terminative
|
июльӧдз (ijuľödź)
|
июльясӧдз (ijuľjasödź)
|
| prolative
|
I
|
июльӧд (ijuľöd)
|
июльясӧд (ijuľjasöd)
|
| II
|
июльті (ijuľti)
|
июльясті (ijuľjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of июль
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
июльӧй (ijuľöj)
|
июльясӧй (ijuľjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
июльӧй (ijuľöj)
|
июльясӧй (ijuľjasöj)
|
| II 1
|
июльӧс (ijuľös)
|
июльясӧс (ijuľjasös)
|
| instrumental
|
июльнам (ijuľnam)
|
июльяснам (ijuľjasnam)
|
| comitative
|
июльӧйкӧд (ijuľöjköd)
|
июльясӧйкӧд (ijuľjasöjköd)
|
| caritive
|
июльтӧгым (ijuľtögym)
|
июльястӧгым (ijuľjastögym)
|
| consecutive
|
июльӧйла (ijuľöjla)
|
июльясӧйла (ijuľjasöjla)
|
| genitive
|
июльӧйлӧн (ijuľöjlön)
|
июльясӧйлӧн (ijuľjasöjlön)
|
| ablative
|
июльӧйлысь (ijuľöjlyś)
|
июльясӧйлысь (ijuľjasöjlyś)
|
| dative
|
июльӧйлы (ijuľöjly)
|
июльясӧйлы (ijuľjasöjly)
|
| inessive
|
июлям (ijuľam)
|
июльясам (ijuľjasam)
|
| elative
|
июльсьым (ijuľśym)
|
июльяссьым (ijuľjasśym)
|
| illative
|
июлям (ijuľam)
|
июльясам (ijuľjasam)
|
| egressive
|
июльсяньым (ijuľśańym)
|
июльяссяньым (ijuľjasśańym)
|
| approximative
|
июльланьым (ijuľlańym)
|
июльясланьым (ijuľjaslańym)
|
| terminative
|
июльӧдзым (ijuľödźym)
|
июльясӧдзым (ijuľjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
июльӧдым (ijuľödym)
|
июльясӧдым (ijuľjasödym)
|
| II
|
июльтіым (ijuľtiym)
|
июльястіым (ijuľjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
июльыд (ijuľyd)
|
июльясыд (ijuľjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
июльыд (ijuľyd)
|
июльясыд (ijuľjasyd)
|
| II 1
|
июльтӧ (ijuľtö)
|
июльястӧ (ijuľjastö)
|
| instrumental
|
июльнад (ijuľnad)
|
июльяснад (ijuľjasnad)
|
| comitative
|
июльыдкӧд (ijuľydköd)
|
июльясыдкӧд (ijuľjasydköd)
|
| caritive
|
июльтӧгыд (ijuľtögyd)
|
июльястӧгыд (ijuľjastögyd)
|
| consecutive
|
июльыдла (ijuľydla)
|
июльясыдла (ijuľjasydla)
|
| genitive
|
июльыдлӧн (ijuľydlön)
|
июльясыдлӧн (ijuľjasydlön)
|
| ablative
|
июльыдлысь (ijuľydlyś)
|
июльясыдлысь (ijuľjasydlyś)
|
| dative
|
июльыдлы (ijuľydly)
|
июльясыдлы (ijuľjasydly)
|
| inessive
|
июляд (ijuľad)
|
июльясад (ijuľjasad)
|
| elative
|
июльсьыд (ijuľśyd)
|
июльяссьыд (ijuľjasśyd)
|
| illative
|
июляд (ijuľad)
|
июльясад (ijuľjasad)
|
| egressive
|
июльсяньыд (ijuľśańyd)
|
июльяссяньыд (ijuľjasśańyd)
|
| approximative
|
июльланьыд (ijuľlańyd)
|
июльясланьыд (ijuľjaslańyd)
|
| terminative
|
июльӧдзыд (ijuľödźyd)
|
июльясӧдзыд (ijuľjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
июльӧдыд (ijuľödyd)
|
июльясӧдыд (ijuľjasödyd)
|
| II
|
июльтіыд (ijuľtiyd)
|
июльястіыд (ijuľjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
июльыс (ijuľys)
|
июльясыс (ijuľjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
июльыс (ijuľys)
|
июльясыс (ijuľjasys)
|
| II 1
|
июльсӧ (ijuľsö)
|
июльяссӧ (ijuľjassö)
|
| instrumental
|
июльнас (ijuľnas)
|
июльяснас (ijuľjasnas)
|
| comitative
|
июльыскӧд (ijuľysköd)
|
июльясыскӧд (ijuľjasysköd)
|
| caritive
|
июльтӧгыс (ijuľtögys)
|
июльястӧгыс (ijuľjastögys)
|
| consecutive
|
июльысла (ijuľysla)
|
июльясысла (ijuľjasysla)
|
| genitive
|
июльыслӧн (ijuľyslön)
|
июльясыслӧн (ijuľjasyslön)
|
| ablative
|
июльыслысь (ijuľyslyś)
|
июльясыслысь (ijuľjasyslyś)
|
| dative
|
июльыслы (ijuľysly)
|
июльясыслы (ijuľjasysly)
|
| inessive
|
июляс (ijuľas)
|
июльясас (ijuľjasas)
|
| elative
|
июльсьыс (ijuľśys)
|
июльяссьыс (ijuľjasśys)
|
| illative
|
июляс (ijuľas)
|
июльясас (ijuľjasas)
|
| egressive
|
июльсяньыс (ijuľśańys)
|
июльяссяньыс (ijuľjasśańys)
|
| approximative
|
июльланьыс (ijuľlańys)
|
июльясланьыс (ijuľjaslańys)
|
| terminative
|
июльӧдзыс (ijuľödźys)
|
июльясӧдзыс (ijuľjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
июльӧдыс (ijuľödys)
|
июльясӧдыс (ijuľjasödys)
|
| II
|
июльтіыс (ijuľtiys)
|
июльястіыс (ijuľjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
июльным (ijuľnym)
|
июльясным (ijuľjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
июльным (ijuľnym)
|
июльясным (ijuľjasnym)
|
| II 1
|
июльнымӧ (ijuľnymö)
|
июльяснымӧ (ijuľjasnymö)
|
| instrumental
|
июльнаным (ijuľnanym)
|
июльяснаным (ijuľjasnanym)
|
| comitative
|
июльнымкӧд (ijuľnymköd)
|
июльяснымкӧд (ijuľjasnymköd)
|
| caritive
|
июльтӧгным (ijuľtögnym)
|
июльястӧгным (ijuľjastögnym)
|
| consecutive
|
июльнымла (ijuľnymla)
|
июльяснымла (ijuľjasnymla)
|
| genitive
|
июльнымлӧн (ijuľnymlön)
|
июльяснымлӧн (ijuľjasnymlön)
|
| ablative
|
июльнымлысь (ijuľnymlyś)
|
июльяснымлысь (ijuľjasnymlyś)
|
| dative
|
июльнымлы (ijuľnymly)
|
июльяснымлы (ijuľjasnymly)
|
| inessive
|
июляным (ijuľanym)
|
июльясаным (ijuľjasanym)
|
| elative
|
июльсьыным (ijuľśynym)
|
июльяссьыным (ijuľjasśynym)
|
| illative
|
июляным (ijuľanym)
|
июльясаным (ijuľjasanym)
|
| egressive
|
июльсяньным (ijuľśańnym)
|
июльяссяньным (ijuľjasśańnym)
|
| approximative
|
июльланьным (ijuľlańnym)
|
июльясланьным (ijuľjaslańnym)
|
| terminative
|
июльӧдзным (ijuľödźnym)
|
июльясӧдзным (ijuľjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
июльӧдным (ijuľödnym)
|
июльясӧдным (ijuľjasödnym)
|
| II
|
июльтіным (ijuľtinym)
|
июльястіным (ijuľjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
июльныд (ijuľnyd)
|
июльясныд (ijuľjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
июльныд (ijuľnyd)
|
июльясныд (ijuľjasnyd)
|
| II 1
|
июльнытӧ (ijuľnytö)
|
июльяснытӧ (ijuľjasnytö)
|
| instrumental
|
июльнаныд (ijuľnanyd)
|
июльяснаныд (ijuľjasnanyd)
|
| comitative
|
июльныдкӧд (ijuľnydköd)
|
июльясныдкӧд (ijuľjasnydköd)
|
| caritive
|
июльтӧгныд (ijuľtögnyd)
|
июльястӧгныд (ijuľjastögnyd)
|
| consecutive
|
июльныдла (ijuľnydla)
|
июльясныдла (ijuľjasnydla)
|
| genitive
|
июльныдлӧн (ijuľnydlön)
|
июльясныдлӧн (ijuľjasnydlön)
|
| ablative
|
июльныдлысь (ijuľnydlyś)
|
июльясныдлысь (ijuľjasnydlyś)
|
| dative
|
июльныдлы (ijuľnydly)
|
июльясныдлы (ijuľjasnydly)
|
| inessive
|
июляныд (ijuľanyd)
|
июльясаныд (ijuľjasanyd)
|
| elative
|
июльсьыныд (ijuľśynyd)
|
июльяссьыныд (ijuľjasśynyd)
|
| illative
|
июляныд (ijuľanyd)
|
июльясаныд (ijuľjasanyd)
|
| egressive
|
июльсяньныд (ijuľśańnyd)
|
июльяссяньныд (ijuľjasśańnyd)
|
| approximative
|
июльланьныд (ijuľlańnyd)
|
июльясланьныд (ijuľjaslańnyd)
|
| terminative
|
июльӧдзныд (ijuľödźnyd)
|
июльясӧдзныд (ijuľjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
июльӧдныд (ijuľödnyd)
|
июльясӧдныд (ijuľjasödnyd)
|
| II
|
июльтіныд (ijuľtinyd)
|
июльястіныд (ijuľjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
июльныс (ijuľnys)
|
июльясныс (ijuľjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
июльныс (ijuľnys)
|
июльясныс (ijuľjasnys)
|
| II 1
|
июльнысӧ (ijuľnysö)
|
июльяснысӧ (ijuľjasnysö)
|
| instrumental
|
июльнаныс (ijuľnanys)
|
июльяснаныс (ijuľjasnanys)
|
| comitative
|
июльнымкӧс (ijuľnymkös)
|
июльяснымкӧс (ijuľjasnymkös)
|
| caritive
|
июльтӧгныс (ijuľtögnys)
|
июльястӧгныс (ijuľjastögnys)
|
| consecutive
|
июльнысла (ijuľnysla)
|
июльяснысла (ijuľjasnysla)
|
| genitive
|
июльныслӧн (ijuľnyslön)
|
июльясныслӧн (ijuľjasnyslön)
|
| ablative
|
июльныслысь (ijuľnyslyś)
|
июльясныслысь (ijuľjasnyslyś)
|
| dative
|
июльныслы (ijuľnysly)
|
июльясныслы (ijuľjasnysly)
|
| inessive
|
июляныс (ijuľanys)
|
июльясаныс (ijuľjasanys)
|
| elative
|
июльсьыныс (ijuľśynys)
|
июльяссьыныс (ijuľjasśynys)
|
| illative
|
июляныс (ijuľanys)
|
июльясаныс (ijuľjasanys)
|
| egressive
|
июльсяньныс (ijuľśańnys)
|
июльяссяньныс (ijuľjasśańnys)
|
| approximative
|
июльланьныс (ijuľlańnys)
|
июльясланьныс (ijuľjaslańnys)
|
| terminative
|
июльӧдзныс (ijuľödźnys)
|
июльясӧдзныс (ijuľjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
июльӧдныс (ijuľödnys)
|
июльясӧдныс (ijuľjasödnys)
|
| II
|
июльтіныс (ijuľtinys)
|
июльястіныс (ijuľjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Synonyms
References
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 241
Russian
Etymology
From Byzantine Greek Ιούλιος (Ioúlios), from Latin iūlius.
Pronunciation
Noun
ию́ль • (ijúlʹ) m inan (genitive ию́ля, nominative plural ию́ли, genitive plural ию́лей, relational adjective ию́льский)
- July
- Synonyms: (obsolete) ли́пец (lípec), сеноза́рник (senozárnik), стра́дник (strádnik)
- Hypernym: ме́сяц (mésjac)
- Holonyms: ле́то (léto), год (god)
- в ию́ле ― v ijúle ― in July
- в ию́ле э́того го́да ― v ijúle étovo góda ― July of this year
- в ию́ле про́шлого го́да ― v ijúle próšlovo góda ― July of last year
- в ию́ле бу́дущего го́да ― v ijúle búduščevo góda ― July of next year
- до ию́ля ― do ijúlja ― until July
- с ию́ля по дека́брь ― s ijúlja po dekábrʹ ― from July to December
- к ию́лю ― k ijúlju ― by July
- пе́рвое ию́ля ― pérvoje ijúlja ― July first
- пе́рвого ию́ля ― pérvovo ijúlja ― on July first
- 1-го ию́ля 2010 г. ― 1-go ijúlja 2010 g. ― July 1, 2010
- 1.VII.2010 г., 01.07.2010, 1.07.2010, 1.7.2010 ― July 1, 2010
ию́ль — маку́шка ле́та (saying)- ijúlʹ — makúška léta
- July is the head of summer
в ию́ле на дворе́ пу́сто, да на по́ле гу́сто (saying)- v ijúle na dvoré pústo, da na póle gústo
- in July there is nothing on the farm, but all on the field
ию́ль хоть разде́нься, а дека́брь потепле́й оде́нься (saying)- ijúlʹ xotʹ razdénʹsja, a dekábrʹ potepléj odénʹsja
- in July you may undress, but in December you must dress warmly (i.e. July is hottest month of the year, and December is coldest)
Declension
Declension of ию́ль (inan masc-form soft-stem accent-a)
- Юлиа́н m anim (Julián), Юлиа́на f anim (Juliána), Джулиан m anim (Džulian), Джулиа́на f anim (Džuliána)
- юлиа́нский (juliánskij)
- Юлиа́нский календа́рь m (Juliánskij kalendárʹ)
- Ю́лий m anim (Júlij), Ю́лия f anim (Júlija), Джу́лия f anim (Džúlija)
Descendants
- → Azerbaijani: iyul
- → Bashkir: июль (iyul)
- → Chechen: июль (ijulʲ)
- → Crimean Tatar: iyül
- → Karakalpak: iyul
- → Karelian:
- → Komi-Permyak: июль (ijuľ)
- → Komi-Zyrian: июль (ijuľ)
- → Kyrgyz: июль (iyul)
- → Lak: июль
- → Lezgi: июль (ijul’)
- → Ossetian: июль (ijulʹ)
- → Tajik: июл (iyul)
- → Tatar: yül / июль (iyul’)
- → Turkmen: iýul
- → Uyghur: ئىيۇل (iyul)
- → Uzbek: iyul
- → Western Mari: июль (ijuĺ)
See also
Further reading
Tatar
Etymology
Russian
Noun
июль • (iyul’) (Latin spelling yül)
- July