копьё

Inherited from Old East Slavic копие (kopije), from Proto-Slavic *kopьje (see details of derivation there), from *kopati, from Proto-Balto-Slavic *kop-, probably ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to strike, beat”).

• IPA^(key): [kɐˈp⁽ʲ⁾jɵ]

• Audio:

  (file)

копьё • (kopʹjó) n inan (genitive копья́, nominative plural ко́пья, genitive plural ко́пий, relational adjective копе́йный)

1. spear, lance, javelin

   мета́ние копья́ ― metánije kopʹjá ― javelin throwing

   би́ться на ко́пьях ― bítʹsja na kópʹjax ― to tilt, to joust

   • 1836, Александр Пушкин, “Глава VII. Приступ”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875:

     Один из них держал под шапкою лист бумаги; у другого на копье воткнута была голова Юлая, которую, стряхнув, перекинул он к нам чрез частокол.

     Odin iz nix deržal pod šapkoju list bumagi; u drugovo na kopʹje votknuta byla golova Julaja, kotoruju, strjaxnuv, perekinul on k nam črez častokol.

     One held a sheet of paper high above his cap; another had Youlaï's head stuck on his lance, which he threw at us over the palisade.

Phrases

• брать на копьё impf (bratʹ na kopʹjó), взять на копьё pf (vzjatʹ na kopʹjó)
• лома́ть ко́пья impf (lomátʹ kópʹja), слома́ть ко́пья pf (slomátʹ kópʹja)
  • ко́пья лома́ть impf (kópʹja lomátʹ), копья слома́ть pf (kopʹja slomátʹ)

• копа́ть impf (kopátʹ)
• копы́то n (kopýto)

• → Ingrian: kopjo

Borrowed from Russian копьё (kopʹjó).

• IPA^(key): /qɔˈpʲɔ/

копьё • (kopʹyo) (definite accusative копьёну, plural копьёлер)

1. spear

• узун чыда (uzun çıda)