кінчити
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian кончи́ти (končíti), from Proto-Slavic *konьčiti. By surface analysis, кіне́ць (kinécʹ) + -ити (-yty).
Pronunciation
- IPA(key): [kʲinˈt͡ʃɪte]
Audio: (file)
Verb
кінчи́ти • (kinčýty) pf (imperfective кінча́ти)
- (transitive) to end, to finish
- (transitive, colloquial) to kill, to waste
- (intransitive, slang) to ejaculate, to cum (of a man); to orgasm (of a woman)
Conjugation
Conjugation of кінчи́ти, кінчи́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | кінчи́ти, кінчи́ть kinčýty, kinčýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | кінче́ний kinčényj impersonal: кінче́но kinčéno |
| adverbial | — | кінчи́вши kinčývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | кінчу́ kinčú |
| 2nd singular ти |
— | кі́нчиш kínčyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | кі́нчить kínčytʹ |
| 1st plural ми |
— | кі́нчим, кі́нчимо kínčym, kínčymo |
| 2nd plural ви |
— | кі́нчите kínčyte |
| 3rd plural вони |
— | кі́нчать kínčatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | кінчі́м, кінчі́мо kinčím, kinčímo |
| second-person | кінчи́ kinčý |
кінчі́ть kinčítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
кінчи́в kinčýv |
кінчи́ли kinčýly |
| feminine я / ти / вона |
кінчи́ла kinčýla | |
| neuter воно |
кінчи́ло kinčýlo | |
Derived terms
verbs
- докі́нчувати impf (dokínčuvaty), докінчи́ти pf (dokinčýty)
- докі́нчуватися impf (dokínčuvatysja), докінчи́тися pf (dokinčýtysja)
- закі́нчувати impf (zakínčuvaty), закінчи́ти pf (zakinčýty)
- закі́нчуватися impf (zakínčuvatysja), закінчи́тися pf (zakinčýtysja)
- кінча́тися impf (kinčátysja), кінчи́тися pf (kinčýtysja)
- покінчи́ти pf (pokinčýty)
- прикі́нчувати impf (prykínčuvaty), прикінчи́ти pf (prykinčýty)
- прикі́нчуватися impf (prykínčuvatysja), прикінчи́тися pf (prykinčýtysja)
- скінча́тися impf (skinčátysja), скінчи́тися pf (skinčýtysja)
Further reading
- “кінчити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “кінчи́ти”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кінчити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “кінчити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN