лущити
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *luščiti. By surface analysis, луска́ (luská) + -ити (-yty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɫuʃt͡ʃete]
Audio: (file)
Verb
лу́щити • (lúščyty) impf (transitive)
- to shell, to shale, to unhusk, to hull, to pod
- (colloquial) to batter, to beat up, to pummel
- Synonyms: лупи́ти (lupýty), лупцюва́ти (lupcjuváty), ту́зати (túzaty), би́ти (býty), міси́ти (misýty), товкти́ (tovktý)
- (by extension, rare) to strike down, to slay, to kill
- (figuratively, rare) to rip off, to charge (an exorbitant price)
- (agriculture) to hoe, to harrow, to loosen (soil)
- Synonyms: розпу́шувати (rozpúšuvaty), рихли́ти (ryxlýty), розри́хлювати (rozrýxljuvaty)
Conjugation
Conjugation of лу́щити, лу́щить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | лу́щити, лу́щить lúščyty, lúščytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | лу́щений lúščenyj impersonal: лу́щено lúščeno |
| adverbial | лу́щачи lúščačy |
лу́щивши lúščyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
лу́щу lúšču |
бу́ду лу́щити, бу́ду лу́щить, лу́щитиму búdu lúščyty, búdu lúščytʹ, lúščytymu |
| 2nd singular ти |
лу́щиш lúščyš |
бу́деш лу́щити, бу́деш лу́щить, лу́щитимеш búdeš lúščyty, búdeš lúščytʹ, lúščytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
лу́щить lúščytʹ |
бу́де лу́щити, бу́де лу́щить, лу́щитиме búde lúščyty, búde lúščytʹ, lúščytyme |
| 1st plural ми |
лу́щим, лу́щимо lúščym, lúščymo |
бу́демо лу́щити, бу́демо лу́щить, лу́щитимемо, лу́щитимем búdemo lúščyty, búdemo lúščytʹ, lúščytymemo, lúščytymem |
| 2nd plural ви |
лу́щите lúščyte |
бу́дете лу́щити, бу́дете лу́щить, лу́щитимете búdete lúščyty, búdete lúščytʹ, lúščytymete |
| 3rd plural вони |
лу́щать lúščatʹ |
бу́дуть лу́щити, бу́дуть лу́щить, лу́щитимуть búdutʹ lúščyty, búdutʹ lúščytʹ, lúščytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | лу́щмо lúščmo |
| second-person | лущ lušč |
лу́щте lúščte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
лу́щив lúščyv |
лу́щили lúščyly |
| feminine я / ти / вона |
лу́щила lúščyla | |
| neuter воно |
лу́щило lúščylo | |
Derived terms
- луща́к m (luščák)
- лу́щений (lúščenyj)
- лу́щення n (lúščennja)
- лу́щик m (lúščyk)
- лу́щильний (lúščylʹnyj)
- лущи́льник m (luščýlʹnyk)
- лу́щина f (lúščyna)
- лу́щитися impf (lúščytysja)
- лущі́ння n (luščínnja)
verbs
- ви́лущити pf (výluščyty), вилу́щувати impf (vylúščuvaty)
- ви́лущитися pf (výluščytysja), вилу́щуватися impf (vylúščuvatysja)
- відлу́щити pf (vidlúščyty), відлу́щувати impf (vidlúščuvaty)
- відлу́щитися pf (vidlúščytysja), відлу́щуватися impf (vidlúščuvatysja)
- долу́щити pf (dolúščyty), долу́щувати impf (dolúščuvaty)
- залу́щитися pf (zalúščytysja), залу́щуватися impf (zalúščuvatysja)
- злу́щити pf (zlúščyty), злу́щувати impf (zlúščuvaty)
- злу́щитися pf (zlúščytysja), злу́щуватися impf (zlúščuvatysja)
- налу́щити pf (nalúščyty), налу́щувати impf (nalúščuvaty)
- облу́щити pf (oblúščyty), облу́щувати impf (oblúščuvaty)
- облу́щитися pf (oblúščytysja), облу́щуватися impf (oblúščuvatysja)
- перелу́щити pf (perelúščyty), перелу́щувати impf (perelúščuvaty)
- полу́щити pf (polúščyty)
- полу́щитися pf (polúščytysja), полу́щуватися impf (polúščuvatysja)
- розлу́щити pf (rozlúščyty), розлу́щувати impf (rozlúščuvaty)
- розлу́щитися pf (rozlúščytysja), розлу́щуватися impf (rozlúščuvatysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “лущити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “лущити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “лущити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “лущити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “лущити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)