муқобил

Tajik

Etymology

    Inherited from Classical Persian مُقَابِل (muqābil), borrowed from Arabic مُقَابِل (muqābil), from قَابَلَ (qābala).

    Pronunciation

    • IPA(key): /muqobil/, [mu.qɔ.bil]

    Adjective

    муқобил • (muqobil) (Persian spelling مقابل)

    1. vis-à-vis, face to face, opposite
      Synonym: рӯ ба рӯ (rü ba rü)
    2. corresponding
    3. equal, equivalent
      Synonyms: баробар (barobar), мусовӣ (musovi)

    Noun

    муқобил • (muqobil) (Persian spelling مقابل)

    1. (semantics) antonym (opposite meaning)
      Муқобили "шарқ", "ғарб" аст.
      Muqobil-i "šarq", "ġarb" ast.
      The antonym of "east" is "west".
    2. equivalent, counterpart (equal in value)
    3. rival, antagonist, adversary

    Inflection

    Inflection of муқобил
    singular plural
    bare муқобил (muqobil) муқобилҳо (muqobilho) [Term?] [Term?]
    definite
    object
    муқобилро (muqobilro) муқобилҳоро (muqobilhoro) ро (ro) ро (ro)
    izofa муқобили (muqobil-i) муқобилҳои (muqobilho-yi) и (i) и (i)
    indefinite,
    definite
    relative
    bare муқобиле (muqobile)
    object муқобилеро (muqobilero)
    Possessive forms of муқобил
    singular plural
    bare 1st singular муқобилам (muqobilam) муқобилҳоям (muqobilhoyam) ам (am) ам (am)
    2nd singular муқобилат (muqobilat) муқобилҳоят (muqobilhoyat) ат (at) ат (at)
    3rd singular муқобилаш (muqobilaš) муқобилҳояш (muqobilhoyaš) аш () аш ()
    1st plural муқобиламон (muqobilamon) муқобилҳоямон (muqobilhoyamon) амон (amon) амон (amon)
    2nd plural муқобилатон (muqobilaton) муқобилҳоятон (muqobilhoyaton) атон (aton) атон (aton)
    3rd plural муқобилашон (muqobilašon) муқобилҳояшон (muqobilhoyašon) ашон (ašon) ашон (ašon)
    singular plural
    definite
    object
    1st singular муқобиламро (muqobilamro) муқобилҳоямро (muqobilhoyamro) амро (amro) амро (amro)
    2nd singular муқобилатро (muqobilatro) муқобилҳоятро (muqobilhoyatro) атро (atro) атро (atro)
    3rd singular муқобилашро (muqobilašro) муқобилҳояшро (muqobilhoyašro) ашро (ašro) ашро (ašro)
    1st plural муқобиламонро (muqobilamonro) муқобилҳоямонро (muqobilhoyamonro) амонро (amonro) амонро (amonro)
    2nd plural муқобилатонро (muqobilatonro) муқобилҳоятонро (muqobilhoyatonro) атонро (atonro) атонро (atonro)
    3rd plural муқобилашонро (muqobilašonro) муқобилҳояшонро (muqobilhoyašonro) ашонро (ašonro) ашонро (ašonro)

    Preposition

    муқобил • (muqobil) (Persian spelling مقابل)

    1. (typically with izofa) opposite, vis-à-vis of
      Дӯкони ман муқобили хонаи шумо аст.
      Dükon-i man muqobil-i xona-yi šumo ast.
      My store is opposite of your house.

    Derived terms

    nouns
    • муқобила (muqobila)
    • муқобилгузорӣ (muqobilguzori)

    Further reading

    • муқобил”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2025