наводити

Serbo-Croatian

Etymology

From на- +‎ водити.

Pronunciation

  • IPA(key): /naʋǒditi/
  • Hyphenation: на‧во‧ди‧ти

Verb

наво̀дити impf (Latin spelling navòditi)

  1. (transitive) to induce, instigate, incite
  2. (transitive) to direct, lead (trajectory or a direction of something)
  3. (transitive) to quote, cite

Conjugation

Conjugation of наводити
infinitive наводити
present verbal adverb на̀воде̄ћи
past verbal adverb
verbal noun на̀вође̄ње
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present наводим наводиш наводи наводимо наводите наводе
future future I наводит ћу1
наводићу
наводит ћеш1
наводићеш
наводит ће1
наводиће
наводит ћемо1
наводићемо
наводит ћете1
наводићете
наводит ћē1
наводиће
future II бу̏де̄м наводио2 бу̏де̄ш наводио2 бу̏де̄ наводио2 бу̏де̄мо наводили2 бу̏де̄те наводили2 бу̏дӯ наводили2
past perfect наводио сам2 наводио си2 наводио је2 наводили смо2 наводили сте2 наводили су2
pluperfect3 би̏о сам наводио2 би̏о си наводио2 би̏о је наводио2 би́ли смо наводили2 би́ли сте наводили2 би́ли су наводили2
imperfect навођах навођаше навођаше навођасмо навођасте навођаху
conditional conditional I наводио бих2 наводио би2 наводио би2 наводили бисмо2 наводили бисте2 наводили би2
conditional II4 би̏о бих наводио2 би̏о би наводио2 би̏о би наводио2 би́ли бисмо наводили2 би́ли бисте наводили2 би́ли би наводили2
imperative наводи наводимо наводите
active past participle наводио m / наводила f / наводило n наводили m / наводиле f / наводила n
passive past participle навођен m / навођена f / навођено n навођени m / навођене f / навођена n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References

  • наводити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Ukrainian

Etymology

From на- (na-) +‎ во́дити (vódyty). Compare Russian наводи́ть (navodítʹ), Belarusian наво́дзіць (navódzicʹ), Polish nawodzić.

Pronunciation

  • наво́дити: IPA(key): [nɐˈwɔdete]
  • наводи́ти: IPA(key): [nɐwɔˈdɪte]
  • Audio; наво́дити (navódyty):(file)

Verb

наво́дити • (navódytyimpf (perfective навести́) (transitive) [with на (na, + accusative) ‘to, onto’]

  1. to bring
    наво́дити кри́тикуnavódyty krýtykuto criticize
    наво́дити поря́док / ладnavódyty porjádok / ladto bring order, to put things in order
    наво́дити рі́зкість (на)navódyty rízkistʹ (na)to focus (on), to bring into focus
    наво́дити на ро́зум / умnavódyty na rózum / umto bring to one's senses
    наво́дити тума́н на (ко́гось) (idiomatic)navódyty tumán na (kóhosʹ)to bamboozle, to snow (someone) (literally, “to bring fog onto”)
  2. to direct, to point
    Synonyms: наці́лювати impf (nacíljuvaty), направля́ти impf (napravljáty), спрямо́вувати impf (sprjamóvuvaty)
    наво́дити приці́лnavódyty prycílto point a sight, to take aim
    наво́дити на слідnavódyty na slidto put on the trail/track
  3. to build (:bridge)
    наво́дити мости́ (literally, figuratively)navódyty mostýto build bridges
  4. to cite, to give (:data, information, references)
    наво́дити при́кладnavódyty prýkladto give/provide an example
    наво́дити до́відку / до́відкиnavódyty dóvidku / dóvidkyto provide information
    наво́дити до́казиnavódyty dókazyto adduce/provide evidence/proof
  5. to lead (:someone to a conclusion, course of action, thought process, etc.)
    наво́дити на гріхnavódyty na hrixto lead to sin
    наво́дити на ду́мку (що)navódyty na dúmku (ščo)to lead to the thought, to make think (that)
    наво́дити на підозрі́ння / підо́зруnavódyty na pidozrínnja / pidózruto raise suspicion, to make suspicious
  6. to bring on, to induce, to instil (UK), to instill (US) (:feeling)
    наво́дити жахnavódyty žaxto induce/instil terror, to terrorize
  7. to apply (:paint, lines, etc.)
    наво́дити красу́ (humorous)navódyty krasúto beautify oneself

Conjugation

Derived terms

  • наво́дитися impf (navódytysja)

Verb

наводи́ти • (navodýtypf

  1. (transitive, colloquial) to give birth to, to have (:offspring in any quantity)

Conjugation

References

Further reading