свадьба
Even
Etymology
Borrowed from Russian свадьба (svadʹba).
Noun
свадьба (swaʒʙa)
References
- Cincius, V. I., Rišes, L. D. (1952) “свадьба”, in Русско-эвенский словарь [Russian–Even Dictionary], Moscow, page 550a
Russian
Etymology
| PIE word |
|---|
| *swé |
Inherited from Old East Slavic сватьба (svatĭba), from Proto-Slavic *svatьba. By surface analysis, сват (svat) + -ьба (-ʹba).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsvadʲbə]
Audio: (file)
Noun
сва́дьба • (svádʹba) f inan (genitive сва́дьбы, nominative plural сва́дьбы, genitive plural сва́деб, relational adjective сва́дебный, diminutive сва́дебка)
- wedding
- Synonym: бракосочета́ние (brakosočetánije)
- participants in the wedding ceremony as a whole
- wedding anniversary (in the phrases (relational) + сва́дьба)
- Synonyms: годовщи́на сва́дьбы (godovščína svádʹby), годовщи́на (godovščína)
Declension
Declension of сва́дьба (inan fem-form hard-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сва́дьба svádʹba |
сва́дьбы svádʹby |
| genitive | сва́дьбы svádʹby |
сва́деб svádeb |
| dative | сва́дьбе svádʹbe |
сва́дьбам svádʹbam |
| accusative | сва́дьбу svádʹbu |
сва́дьбы svádʹby |
| instrumental | сва́дьбой, сва́дьбою svádʹboj, svádʹboju |
сва́дьбами svádʹbami |
| prepositional | сва́дьбе svádʹbe |
сва́дьбах svádʹbax |
Hypernyms
- обря́д m (obrjád), торжество́ n (toržestvó)
- лю́ди pl anim (ljúdi), сбо́рище n (sbórišče), собра́ние n (sobránije), гурьба́ f (gurʹbá)
- годовщи́на f (godovščína)
Meronyms
- обря́д бракосочета́ния m (obrjád brakosočetánija), сва́дебное торжество́ n (svádebnoje toržestvó), сва́дебный обря́д n (svádebnyj obrjád)
- жени́х m anim (ženíx), неве́ста f anim (nevésta), ша́фер m anim (šáfer), подру́жка f anim (podrúžka), свиде́тель m anim (svidételʹ), гость m anim (gostʹ), посажённый отец m anim (posažónnyj otec), сва́дебный генера́л m anim (svádebnyj generál)
Holonyms
- жени́тьба f (ženítʹba)
Coordinate terms
- сватовство́ n (svatovstvó), помо́лвка f (pomólvka), супру́жество n (suprúžestvo), заму́жество n (zamúžestvo), брак m (brak)
Derived terms
- сва́дебный (svádebnyj)
- досва́дебный (dosvádebnyj)
- послесва́дебный (poslesvádebnyj)
Compounds:
- Мала́ньина сва́дьба f (Malánʹina svádʹba)
- соба́чья сва́дьба f (sobáčʹja svádʹba)
- From сва́дебный (svádebnyj):
- сва́дебный генера́л m anim (svádebnyj generál)
- Phrases
- до сва́дьбы заживёт (do svádʹby zaživjót)
- как на Мала́ньину сва́дьбу (kak na Malánʹinu svádʹbu)
- нагото́вить как на Мала́ньину сва́дьбу pf (nagotóvitʹ kak na Malánʹinu svádʹbu)
- собира́ться как на Мала́ньину сва́дьбу impf (sobirátʹsja kak na Malánʹinu svádʹbu)
- сыгра́ть сва́дьбу pf (sygrátʹ svádʹbu)
Anniversary
- бриллиа́нтовая сва́дьба f (brilliántovaja svádʹba)
- золота́я сва́дьба f (zolotája svádʹba)
- сере́бряная сва́дьба f (serébrjanaja svádʹba)
Related terms
- посети́ть pf (posetítʹ), посеще́ние n (poseščénije), посети́тель m anim (posetítelʹ)
- сват m anim (svat)
- сва́тать impf (svátatʹ)
- сва́таться impf (svátatʹsja)
- сватовство́ n (svatovstvó)
- свой (svoj), себя́ (sebjá)
- присво́ить pf (prisvóitʹ), усво́ить pf (usvóitʹ)
- сво́йство n (svójstvo)
- своя́к m anim (svoják)
- сестра́ f anim (sestrá)
Collocations
- годовщи́на сва́дьбы f (godovščína svádʹby)
- день сва́дьбы m (denʹ svádʹby)
Descendants
- → Yakut: сыбаайба (sıbaayba)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “свадьба”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999) “сват”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 143
- Tsyhanenko, H. P. (1989) “свадьба”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 369