стенати
See also: стењати
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *stenati.
Verb
стенати • (stenati) impf
- to lament
Conjugation
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| стенѭ (stenjǫ) | стенѥши (stenješi) | стенѥтъ (stenjetŭ) | стенѥвѣ (stenjevě) | стенѥта (stenjeta) | стенѥте (stenjete) | стенѥмъ (stenjemŭ) | стенѥте (stenjete) | стенѭтъ (stenjǫtŭ) | |||||||||
References
- “стенати”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [steˈnate]
Audio: (file)
Etymology 1
Inherited from Old East Slavic стенати (stenati), from Proto-Slavic *stenati.
Verb
стена́ти • (stenáty) impf
Conjugation
Conjugation of стена́ти, стена́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | стена́ти, стена́ть stenáty, stenátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | стена́ючи stenájučy |
стена́вши stenávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
стена́ю stenáju |
бу́ду стена́ти, бу́ду стена́ть, стена́тиму búdu stenáty, búdu stenátʹ, stenátymu |
| 2nd singular ти |
стена́єш stenáješ |
бу́деш стена́ти, бу́деш стена́ть, стена́тимеш búdeš stenáty, búdeš stenátʹ, stenátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
стена́є stenáje |
бу́де стена́ти, бу́де стена́ть, стена́тиме búde stenáty, búde stenátʹ, stenátyme |
| 1st plural ми |
стена́єм, стена́ємо stenájem, stenájemo |
бу́демо стена́ти, бу́демо стена́ть, стена́тимемо, стена́тимем búdemo stenáty, búdemo stenátʹ, stenátymemo, stenátymem |
| 2nd plural ви |
стена́єте stenájete |
бу́дете стена́ти, бу́дете стена́ть, стена́тимете búdete stenáty, búdete stenátʹ, stenátymete |
| 3rd plural вони |
стена́ють stenájutʹ |
бу́дуть стена́ти, бу́дуть стена́ть, стена́тимуть búdutʹ stenáty, búdutʹ stenátʹ, stenátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | стена́ймо stenájmo |
| second-person | стена́й stenáj |
стена́йте stenájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
стена́в stenáv |
стена́ли stenály |
| feminine я / ти / вона |
стена́ла stenála | |
| neuter воно |
стена́ло stenálo | |
Related terms
- сто́гін m (stóhin)
- стогна́ти impf (stohnáty)
Etymology 2
Probably, a corruption of стина́ти (stynáty), ultimately from Proto-Slavic *tęti.
Alternative forms
- стина́ти (stynáty)
Verb
стена́ти • (stenáty) impf (perfective снену́ти)
- (intransitive, rare) to shrug
Conjugation
Conjugation of стена́ти, стена́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | стена́ти, стена́ть stenáty, stenátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | стена́ючи stenájučy |
стена́вши stenávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
стена́ю stenáju |
бу́ду стена́ти, бу́ду стена́ть, стена́тиму búdu stenáty, búdu stenátʹ, stenátymu |
| 2nd singular ти |
стена́єш stenáješ |
бу́деш стена́ти, бу́деш стена́ть, стена́тимеш búdeš stenáty, búdeš stenátʹ, stenátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
стена́є stenáje |
бу́де стена́ти, бу́де стена́ть, стена́тиме búde stenáty, búde stenátʹ, stenátyme |
| 1st plural ми |
стена́єм, стена́ємо stenájem, stenájemo |
бу́демо стена́ти, бу́демо стена́ть, стена́тимемо, стена́тимем búdemo stenáty, búdemo stenátʹ, stenátymemo, stenátymem |
| 2nd plural ви |
стена́єте stenájete |
бу́дете стена́ти, бу́дете стена́ть, стена́тимете búdete stenáty, búdete stenátʹ, stenátymete |
| 3rd plural вони |
стена́ють stenájutʹ |
бу́дуть стена́ти, бу́дуть стена́ть, стена́тимуть búdutʹ stenáty, búdutʹ stenátʹ, stenátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | стена́ймо stenájmo |
| second-person | стена́й stenáj |
стена́йте stenájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
стена́в stenáv |
стена́ли stenály |
| feminine я / ти / вона |
стена́ла stenála | |
| neuter воно |
стена́ло stenálo | |
Related terms
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “стенати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “стенати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “стенати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)