утро

From Proto-Slavic *(j)utro (“dawn”).

• IPA^(key): [ˈutro]

у́тро • (útro) n

1. dawn

   Synonyms: зора (zora), заран (zaran)

2. morning

   Synonym: сутрин (sutrin)

• ютро (jutro) — dialectal

• сутрин (sutrin, “morning”)
• утре (utre, “tomorrow”)

• “утро”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Inherited from Proto-Slavic *(j)utro (“morning, dawn”).

• IPA^(key): [ˈutrɔ]

• Audio:

  (file)

утро • (utro) n (relational adjective утрински)

1. morning

   Synonyms: утрина (utrina), сабајле (sabajle)

• (very early in the morning): ранина f (ranina)

• “утро” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Inherited from Proto-Slavic *(j)utro (“morning, dawn”).

• IPA^(key): [ˈutrə]

• Audio:

  (file)

у́тро • (útro) n inan (genitive у́тра or утра́, nominative plural у́тра, genitive plural утр, relational adjective у́тренний, diminutive у́тречко or утрецо́)

1. morning

   у́тром ― útrom ― in the morning

   по утра́м ― po utrám ― mornings

   к утру́ ― k utrú ― by morning

   до утра́ ― do utrá ― till morning

   с утра́ ― s utrá ― from morning

   от утра́ ― ot utrá ― from morning

   от утра́ до утра́ ― ot utrá do utrá ― from morning to morning

   де́сять часо́в утра́ ― désjatʹ časóv utrá ― 10:00 a.m.

• Normally the stress falls on the first syllable, but in many set phrases with prepositions, the stress is shifted to the case ending.

• вре́мя су́ток n (vrémja sútok)

• восхо́д m (vosxód), рассве́т m (rassvét), у́тренний час m (útrennij čas)

• су́тки pl (sútki), день m (denʹ)

Phrases

• до́брое у́тро (dóbroje útro)
• начало́сь в колхо́зе у́тро (načalósʹ v kolxóze útro)

Borrowed

Derived from Proto-Indo-European *h₂éwsteros:

• Австра́лия f (Avstrálija)
• А́встрия f (Ávstrija)

Derived from Proto-Indo-European *h₂ews-:

• авро́ра f (avróra)

• день m (denʹ)
• ве́чер m (véčer)
• ночь f (nočʹ)

• Vasmer, Max (1964–1973) “утро”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999) “утро”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 295
• Tsyhanenko, H. P. (1989) “утро”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 455

• Dal, Vladimir (1880–1882) “утро”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.