טרעטן

Yiddish

Etymology

From Middle High German treten, from Old High German tretan, from Proto-West Germanic *tredan, from Proto-Germanic *trudaną. Compare German treten. Cognate with English tread.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈtʁɛtn̩]

Verb

טרעטן • (tretn) (past participle געטראָטנ (getrotn))

to step, to walk
זײ וואָס גײען אױף אײַז זאָלן טרעטן לײַכט.
zey vos geyen oyf ayz zoln tretn laykht.
Those who walk upon ice should tread lightly.

Usage notes

Both האָבן (hobn) and זײַן (zayn) may be used as the auxiliary verb. זײַן (zayn) may only be used when the verb is intransitive.

Conjugation

Conjugation of טרעטן

infinitive	טרעטן tretn
present participle	טרעטנדיק tretndik
past participle	געטראָטנ getrotn
auxiliary	האָבן hobn

present	איך טרעט ikh tret	מיר טרעטן mir tretn
	דו טרעטסט du tretst	איר טרעט ir tret
	ער טרעט er tret	זיי טרעטן zey tretn

imperative	טרעט (דו) tret (du)	טרעט (איר) tret (ir)

Composed forms
past	איך האָב געטראָטנ ikh hob getrotn	מיר האָבן געטראָטנ mir hobn getrotn
	דו האָסט געטראָטנ du host getrotn	איר האָט געטראָטנ ir hot getrotn
	ער האָט געטראָטנ er hot getrotn	זיי האָבן געטראָטנ zey hobn getrotn

pluperfect	איך האָב געהאַט געטראָטנ ikh hob gehat getrotn	מיר האָבן געהאַט געטראָטנ mir hobn gehat getrotn
	דו האָסט געהאַט געטראָטנ du host gehat getrotn	איר האָט געהאַט געטראָטנ ir hot gehat getrotn
	ער האָט געהאַט געטראָטנ er hot gehat getrotn	זיי האָבן געהאַט געטראָטנ zey hobn gehat getrotn

future	איך וועל טרעטן ikh vel tretn	מיר וועלן טרעטן mir veln tretn
	דו וועסט טרעטן du vest tretn	איר וועט טרעטן ir vet tretn
	ער וועט טרעטן er vet tretn	זיי וועלן טרעטן zey veln tretn

future perfect	איך וועל האָבן געטראָטנ ikh vel hobn getrotn	מיר וועלן האָבן געטראָטנ mir veln hobn getrotn
	דו וועסט האָבן געטראָטנ du vest hobn getrotn	איר וועט האָבן געטראָטנ ir vet hobn getrotn
	ער וועט האָבן געטראָטנ er vet hobn getrotn	זיי וועלן האָבן געטראָטנ zey veln hobn getrotn

Derived terms

אַרויסטרעטן (aroystretn, “to appear on stage, come out publicly; (with פֿון (fun)) to leave, to secede”)
אָנטרעטן (ontretn, “(with אויף (oyf)) to step on”)
אָפּטרעטן (optretn, “to defer, yield, cede, give way, step aside; (with פֿון (fun)) to digress from”)
אױפֿטריט (oyftrit, “a performance”)
אױפֿטרעטן (oyftretn, “to appear on stage, to perform”)
איבערטרעטן (ibertretn, “to step over/cross”)
אײַנטריט (ayntrit, “admission”)
אָפּטראָט (optrot, “a withdrawal, retreat, restroom, outhouse”)
אָפּטראָט געלט (optrot gelt, “a legal bribe, monetary incentive”)
אָפּטרעטונג (optretung, “a digression”)
אַרויסטרעט (aroystret, “a performance, public speaking appearance, stage appearance”)
אַרויסטרעטונג (aroystretung, “a revolt, upset, secession”)
אַרײַנטרעט (arayntret, “admission, entry”)
אַרײַנטרעטן (arayntretn, “to step into, join, enter (an organization)”)
באַטרעטן (batretn, “to tread, set foot on”)
טריט (trit), טראָט (trot), פֿוסטריט (fustrit, “a footstep, pace”)
טריטווײַז (tritvayz, “step-by-step, gradual”)
טרעטאַר (tretar), טראָטואַר (trotuar, “a sidewalk”)
טרעטאַרשוועל (tretarshvel, “a curb”)
טרעטברעט (tretbret, “a running board”)
טרעטל (tretl, “a pedal”)
טרעטלען (tretlen, “a pedal, to pedal”)
טרעטער (treter, “a runner, doormat”)
טרעטערס (treters, “shoes”)
פֿאַרױסטריט (faroystrit, “an advance”)
פֿאַרטרעטונג (fartretung, “representation”)
פֿאַרטרעטן (fartretn, “to represent”)
פֿאַרטרעטער (fartreter, “a representative, deputy, substitute, proxy”)
פֿאַרטרעטשטים (fartretshtim, “a proxy vote”)
צוטריט (tsutrit, “an approach, access”)
צוטריטלעך (tsutritlekh, “approachable, accessible”)
צוטרעטן (tsutretn, “to proceed to a task”)
צעטרעטן (tsetretn, “to trample, crush under foot, stamp out”)
שטעל־פֿאַרטרעטער (shtel-fartreter, “a spokesperson, agent, substitute”)