أسرع

See also: اسرع, أشرع, and اشرع

Arabic

Etymology 1

Root
س ر ع (s r ʕ)
7 terms

Compare سَرِيع (sarīʕ, “fast”).

Verb

أَسْرَعَ • (ʔasraʕa) IV (non-past يُسْرِعُ (yusriʕu), verbal noun إِسْرَاع (ʔisrāʕ))

to be fast
(intransitive) to hurry, to rush [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’; or with بِ (bi) or فِي (fī) ‘to do something’]
(transitive) to quicken (the pace), to speed up, to accelerate (an action)

Conjugation

Conjugation of **أَسْرَعَ** (IV, sound, full passive, verbal noun *إِسْرَاع*)

verbal noun الْمَصْدَر					إِسْرَاع ʔisrāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْرِع musriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْرَع musraʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْرَعْتُ ʔasraʕtu	أَسْرَعْتَ ʔasraʕta	أَسْرَعَ ʔasraʕa	أَسْرَعْتُمَا ʔasraʕtumā	أَسْرَعَا ʔasraʕā	أَسْرَعْنَا ʔasraʕnā	أَسْرَعْتُمْ ʔasraʕtum	أَسْرَعُوا ʔasraʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَسْرَعْتُ ʔasraʕtu	أَسْرَعْتِ ʔasraʕti	أَسْرَعَتْ ʔasraʕat	أَسْرَعْتُمَا ʔasraʕtumā	أَسْرَعَتَا ʔasraʕatā	أَسْرَعْنَا ʔasraʕnā	أَسْرَعْتُنَّ ʔasraʕtunna	أَسْرَعْنَ ʔasraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْرِعُ ʔusriʕu	تُسْرِعُ tusriʕu	يُسْرِعُ yusriʕu	تُسْرِعَانِ tusriʕāni	يُسْرِعَانِ yusriʕāni	نُسْرِعُ nusriʕu	تُسْرِعُونَ tusriʕūna	يُسْرِعُونَ yusriʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْرِعُ ʔusriʕu	تُسْرِعِينَ tusriʕīna	تُسْرِعُ tusriʕu	تُسْرِعَانِ tusriʕāni	تُسْرِعَانِ tusriʕāni	نُسْرِعُ nusriʕu	تُسْرِعْنَ tusriʕna	يُسْرِعْنَ yusriʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْرِعَ ʔusriʕa	تُسْرِعَ tusriʕa	يُسْرِعَ yusriʕa	تُسْرِعَا tusriʕā	يُسْرِعَا yusriʕā	نُسْرِعَ nusriʕa	تُسْرِعُوا tusriʕū	يُسْرِعُوا yusriʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْرِعَ ʔusriʕa	تُسْرِعِي tusriʕī	تُسْرِعَ tusriʕa	تُسْرِعَا tusriʕā	تُسْرِعَا tusriʕā	نُسْرِعَ nusriʕa	تُسْرِعْنَ tusriʕna	يُسْرِعْنَ yusriʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْرِعْ ʔusriʕ	تُسْرِعْ tusriʕ	يُسْرِعْ yusriʕ	تُسْرِعَا tusriʕā	يُسْرِعَا yusriʕā	نُسْرِعْ nusriʕ	تُسْرِعُوا tusriʕū	يُسْرِعُوا yusriʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْرِعْ ʔusriʕ	تُسْرِعِي tusriʕī	تُسْرِعْ tusriʕ	تُسْرِعَا tusriʕā	تُسْرِعَا tusriʕā	نُسْرِعْ nusriʕ	تُسْرِعْنَ tusriʕna	يُسْرِعْنَ yusriʕna
imperative الْأَمْر	m		أَسْرِعْ ʔasriʕ		أَسْرِعَا ʔasriʕā			أَسْرِعُوا ʔasriʕū
imperative الْأَمْر	f		أَسْرِعِي ʔasriʕī		أَسْرِعَا ʔasriʕā			أَسْرِعْنَ ʔasriʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسْرِعْتُ ʔusriʕtu	أُسْرِعْتَ ʔusriʕta	أُسْرِعَ ʔusriʕa	أُسْرِعْتُمَا ʔusriʕtumā	أُسْرِعَا ʔusriʕā	أُسْرِعْنَا ʔusriʕnā	أُسْرِعْتُمْ ʔusriʕtum	أُسْرِعُوا ʔusriʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُسْرِعْتُ ʔusriʕtu	أُسْرِعْتِ ʔusriʕti	أُسْرِعَتْ ʔusriʕat	أُسْرِعْتُمَا ʔusriʕtumā	أُسْرِعَتَا ʔusriʕatā	أُسْرِعْنَا ʔusriʕnā	أُسْرِعْتُنَّ ʔusriʕtunna	أُسْرِعْنَ ʔusriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْرَعُ ʔusraʕu	تُسْرَعُ tusraʕu	يُسْرَعُ yusraʕu	تُسْرَعَانِ tusraʕāni	يُسْرَعَانِ yusraʕāni	نُسْرَعُ nusraʕu	تُسْرَعُونَ tusraʕūna	يُسْرَعُونَ yusraʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْرَعُ ʔusraʕu	تُسْرَعِينَ tusraʕīna	تُسْرَعُ tusraʕu	تُسْرَعَانِ tusraʕāni	تُسْرَعَانِ tusraʕāni	نُسْرَعُ nusraʕu	تُسْرَعْنَ tusraʕna	يُسْرَعْنَ yusraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْرَعَ ʔusraʕa	تُسْرَعَ tusraʕa	يُسْرَعَ yusraʕa	تُسْرَعَا tusraʕā	يُسْرَعَا yusraʕā	نُسْرَعَ nusraʕa	تُسْرَعُوا tusraʕū	يُسْرَعُوا yusraʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْرَعَ ʔusraʕa	تُسْرَعِي tusraʕī	تُسْرَعَ tusraʕa	تُسْرَعَا tusraʕā	تُسْرَعَا tusraʕā	نُسْرَعَ nusraʕa	تُسْرَعْنَ tusraʕna	يُسْرَعْنَ yusraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْرَعْ ʔusraʕ	تُسْرَعْ tusraʕ	يُسْرَعْ yusraʕ	تُسْرَعَا tusraʕā	يُسْرَعَا yusraʕā	نُسْرَعْ nusraʕ	تُسْرَعُوا tusraʕū	يُسْرَعُوا yusraʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْرَعْ ʔusraʕ	تُسْرَعِي tusraʕī	تُسْرَعْ tusraʕ	تُسْرَعَا tusraʕā	تُسْرَعَا tusraʕā	نُسْرَعْ nusraʕ	تُسْرَعْنَ tusraʕna	يُسْرَعْنَ yusraʕna

References

Lane, Edward William (1863-1893) “سرع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Wehr, Hans (1979) “سرع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Root
س ر ع (s r ʕ)
7 terms

Elative of سَرِيع (sarīʕ, “fast”).

Adjective

أَسْرَع • (ʔasraʕ) (feminine سُرْعَى (surʕā), masculine plural أَسَارِع (ʔasāriʕ))

elative degree of سَرِيع (sarīʕ):
1. faster; fastest

Declension

Declension of adjective **أَسْرَع** (ʔasraʕ)
singular	masculine		feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَسْرَع ʔasraʕ	الْأَسْرَع al-ʔasraʕ	سُرْعَى surʕā	السُّرْعَى as-surʕā
nominative	أَسْرَعُ ʔasraʕu	الْأَسْرَعُ al-ʔasraʕu	سُرْعَى surʕā	السُّرْعَى as-surʕā
accusative	أَسْرَعَ ʔasraʕa	الْأَسْرَعَ al-ʔasraʕa	سُرْعَى surʕā	السُّرْعَى as-surʕā
genitive	أَسْرَعَ ʔasraʕa	الْأَسْرَعِ al-ʔasraʕi	سُرْعَى surʕā	السُّرْعَى as-surʕā
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَسْرَعَيْن ʔasraʕayn	الْأَسْرَعَيْن al-ʔasraʕayn	سُرْعَيَيْن surʕayayn	السُّرْعَيَيْن as-surʕayayn
nominative	أَسْرَعَانِ ʔasraʕāni	الْأَسْرَعَانِ al-ʔasraʕāni	سُرْعَيَانِ surʕayāni	السُّرْعَيَانِ as-surʕayāni
accusative	أَسْرَعَيْنِ ʔasraʕayni	الْأَسْرَعَيْنِ al-ʔasraʕayni	سُرْعَيَيْنِ surʕayayni	السُّرْعَيَيْنِ as-surʕayayni
genitive	أَسْرَعَيْنِ ʔasraʕayni	الْأَسْرَعَيْنِ al-ʔasraʕayni	سُرْعَيَيْنِ surʕayayni	السُّرْعَيَيْنِ as-surʕayayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَسَارِع ʔasāriʕ	الْأَسَارِع al-ʔasāriʕ	سُرْعَيَات surʕayāt	السُّرْعَيَات as-surʕayāt
nominative	أَسَارِعُ ʔasāriʕu	الْأَسَارِعُ al-ʔasāriʕu	سُرْعَيَاتٌ surʕayātun	السُّرْعَيَاتُ as-surʕayātu
accusative	أَسَارِعَ ʔasāriʕa	الْأَسَارِعَ al-ʔasāriʕa	سُرْعَيَاتٍ surʕayātin	السُّرْعَيَاتِ as-surʕayāti
genitive	أَسَارِعَ ʔasāriʕa	الْأَسَارِعِ al-ʔasāriʕi	سُرْعَيَاتٍ surʕayātin	السُّرْعَيَاتِ as-surʕayāti

References

Lane, Edward William (1863-1893) “أسرع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.

Etymology 3

Verb

أسرع (form I)

أَسْرُعُ (ʔasruʕu) /ʔas.ru.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of سَرُعَ (saruʕa)
أَسْرُعَ (ʔasruʕa) /ʔas.ru.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of سَرُعَ (saruʕa)
أَسْرُعْ (ʔasruʕ) /ʔas.ruʕ/: first-person singular non-past active jussive of سَرُعَ (saruʕa)

Etymology 4

Verb

أسرع (form II)

أُسَرِّعُ (ʔusarriʕu) /ʔu.sar.ri.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of سَرَّعَ (sarraʕa)
أُسَرَّعُ (ʔusarraʕu) /ʔu.sar.ra.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of سَرَّعَ (sarraʕa)
أُسَرِّعَ (ʔusarriʕa) /ʔu.sar.ri.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of سَرَّعَ (sarraʕa)
أُسَرَّعَ (ʔusarraʕa) /ʔu.sar.ra.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of سَرَّعَ (sarraʕa)
أُسَرِّعْ (ʔusarriʕ) /ʔu.sar.riʕ/: first-person singular non-past active jussive of سَرَّعَ (sarraʕa)
أُسَرَّعْ (ʔusarraʕ) /ʔu.sar.raʕ/: first-person singular non-past passive jussive of سَرَّعَ (sarraʕa)

South Levantine Arabic

Root
س ر ع
4 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَسْرَعَ (ʔasraʕa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔas.raʕ/, [ˈʔas.raʕ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

أسرع • (ʔasraʕ) IV (present بسرع (bisreʕ))

to be fast
(by extension) to speed (in a vehicle)

Conjugation

Conjugation of **أسرع**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أسرعت (ʔasraʕt)	أسرعت (ʔasraʕt)	أسرع (ʔasraʕ)	أسرعنا (ʔasraʕna)	أسرعتو (ʔasraʕtu)	أسرعو (ʔasraʕu)
past	f	أسرعت (ʔasraʕt)	اسرعتي (ʔasraʕti)	أسرعت (ʔasraʕat)	أسرعنا (ʔasraʕna)	أسرعتو (ʔasraʕtu)	أسرعو (ʔasraʕu)
present	m	بسرع (basriʕ)	بتسرع (btisriʕ)	بسرع (bisriʕ)	منسرع (mnisriʕ)	بتسرعو (btisriʕu)	بسرعو (bisriʕu)
present	f	بسرع (basriʕ)	بتسرعي (btisriʕi)	بتسرع (btisriʕ)	منسرع (mnisriʕ)	بتسرعو (btisriʕu)	بسرعو (bisriʕu)
subjunctive	m	اسرع (asriʕ)	تسرع (tisriʕ)	يسرع (yisriʕ)	نسرع (nisriʕ)	تسرعو (tisriʕu)	يسرعو (yisriʕu)
subjunctive	f	اسرع (asriʕ)	تسرعي (tisriʕi)	تسرع (tisriʕ)	نسرع (nisriʕ)	تسرعو (tisriʕu)	يسرعو (yisriʕu)
imperative	m		اسرع (isriʕ)			اسرعو (isriʕu)
imperative	f		اسرعي (isriʕi)			اسرعو (isriʕu)