استرخى

Arabic

Root
ر خ و (r ḵ w)
8 terms

Verb

اِسْتَرْخَى • (istarḵā) X (non-past يَسْتَرْخِي (yastarḵī), verbal noun اِسْتِرْخَاء (istirḵāʔ))

to slacken, slump

Conjugation

Conjugation of **اِسْتَرْخَى** (X, final-weak, impersonal passive, verbal noun *اِسْتِرْخَاء*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِرْخَاء istirḵāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَرْخٍ mustarḵin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَرْخًى mustarḵan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَرْخَيْتُ istarḵaytu	اِسْتَرْخَيْتَ istarḵayta	اِسْتَرْخَى istarḵā	اِسْتَرْخَيْتُمَا istarḵaytumā	اِسْتَرْخَيَا istarḵayā	اِسْتَرْخَيْنَا istarḵaynā	اِسْتَرْخَيْتُمْ istarḵaytum	اِسْتَرْخَوْا istarḵaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَرْخَيْتُ istarḵaytu	اِسْتَرْخَيْتِ istarḵayti	اِسْتَرْخَتْ istarḵat	اِسْتَرْخَيْتُمَا istarḵaytumā	اِسْتَرْخَتَا istarḵatā	اِسْتَرْخَيْنَا istarḵaynā	اِسْتَرْخَيْتُنَّ istarḵaytunna	اِسْتَرْخَيْنَ istarḵayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَرْخِي ʔastarḵī	تَسْتَرْخِي tastarḵī	يَسْتَرْخِي yastarḵī	تَسْتَرْخِيَانِ tastarḵiyāni	يَسْتَرْخِيَانِ yastarḵiyāni	نَسْتَرْخِي nastarḵī	تَسْتَرْخُونَ tastarḵūna	يَسْتَرْخُونَ yastarḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْتَرْخِي ʔastarḵī	تَسْتَرْخِينَ tastarḵīna	تَسْتَرْخِي tastarḵī	تَسْتَرْخِيَانِ tastarḵiyāni	تَسْتَرْخِيَانِ tastarḵiyāni	نَسْتَرْخِي nastarḵī	تَسْتَرْخِينَ tastarḵīna	يَسْتَرْخِينَ yastarḵīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَرْخِيَ ʔastarḵiya	تَسْتَرْخِيَ tastarḵiya	يَسْتَرْخِيَ yastarḵiya	تَسْتَرْخِيَا tastarḵiyā	يَسْتَرْخِيَا yastarḵiyā	نَسْتَرْخِيَ nastarḵiya	تَسْتَرْخُوا tastarḵū	يَسْتَرْخُوا yastarḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَرْخِيَ ʔastarḵiya	تَسْتَرْخِي tastarḵī	تَسْتَرْخِيَ tastarḵiya	تَسْتَرْخِيَا tastarḵiyā	تَسْتَرْخِيَا tastarḵiyā	نَسْتَرْخِيَ nastarḵiya	تَسْتَرْخِينَ tastarḵīna	يَسْتَرْخِينَ yastarḵīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَرْخِ ʔastarḵi	تَسْتَرْخِ tastarḵi	يَسْتَرْخِ yastarḵi	تَسْتَرْخِيَا tastarḵiyā	يَسْتَرْخِيَا yastarḵiyā	نَسْتَرْخِ nastarḵi	تَسْتَرْخُوا tastarḵū	يَسْتَرْخُوا yastarḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْتَرْخِ ʔastarḵi	تَسْتَرْخِي tastarḵī	تَسْتَرْخِ tastarḵi	تَسْتَرْخِيَا tastarḵiyā	تَسْتَرْخِيَا tastarḵiyā	نَسْتَرْخِ nastarḵi	تَسْتَرْخِينَ tastarḵīna	يَسْتَرْخِينَ yastarḵīna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَرْخِ istarḵi		اِسْتَرْخِيَا istarḵiyā			اِسْتَرْخُوا istarḵū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَرْخِي istarḵī		اِسْتَرْخِيَا istarḵiyā			اِسْتَرْخِينَ istarḵīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُسْتُرْخِيَ usturḵiya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْتَرْخَى yustarḵā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْتَرْخَى yustarḵā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْتَرْخَ yustarḵa	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

South Levantine Arabic

Root
ر خ و
1 term

Etymology

From Arabic اِسْتَرْخَى (istarḵā).

Pronunciation

IPA^(key): /star.xa/, [star.xa]
Audio (Ramallah): (file)

Verb

استرخى • (starḵa) X (present بسترخي (bistarḵi))

to slacken, to loosen, to become limp
to relax, to loosen up
Synonym: روّق (rawwaʔ)

بد ي أضلّ ب البيت وأسترخي.
biddi ʔaḍall bil-bēt w ʔastarḵi.
I want to stay home and relax.

Conjugation

Conjugation of **استرخى**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	استرخيت (starḵēt)	استرخيت (starḵēt)	استرخى (starḵa)	استرخينا (starḵēna)	استرخيتو (starḵētu)	استرخو (starḵu)
past	f	استرخيت (starḵēt)	استرخيتي (starḵēti)	استرخت (starḵat)	استرخينا (starḵēna)	استرخيتو (starḵētu)	استرخو (starḵu)
present	m	بسترخي (bastarḵi)	بتسترخي (btistarḵi)	بسترخي (bistarḵi)	منسترخي (mnistarḵi)	بتسترخو (btistarḵu)	بسترخو (bistarḵu)
present	f	بسترخي (bastarḵi)	بتسترخي (btistarḵi)	بتسترخي (btistarḵi)	منسترخي (mnistarḵi)	بتسترخو (btistarḵu)	بسترخو (bistarḵu)
subjunctive	m	أسترخي (astarḵi)	تسترخي (tistarḵi)	يسترخي (yistarḵi)	نسترخي (nistarḵi)	تسترخو (tistarḵu)	يسترخو (yistarḵu)
subjunctive	f	أسترخي (astarḵi)	تسترخي (tistarḵi)	تسترخي (tistarḵ)	نسترخي (nistarḵi)	تسترخو (tistarḵu)	يسترخو (yistarḵu)
imperative	m		استرخي (starḵi)			استرخو (starḵu)
imperative	f		استرخي (starḵi)			استرخو (starḵu)