ایتمك

Inherited from Proto-Turkic *ẹt-.

• اتمك (ẹtmek)

ایتمك • (ẹtmek) (third person singular aorist ایدر (ẹder))

1. (ditransitive) to do, to make

   Synonym: ایلمك (eylemek)

2. (ditransitive) forms verbs from other parts of speech

• Azerbaijani: etmək
• Gagauz: etmää
• Ottoman Turkish: ایتمك (etmek)
  • Turkish: etmek

• Nişanyan, Sevan (2002–) “etmek”, in Nişanyan Sözlük
• Kanar, Mehmet (2018) “itmek”, in Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [Old Anatolian Turkish Dictionary] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Say Yayınları, page 387

From Proto-Turkic *āy-ït-, a derivation from Proto-Turkic *āy-. Compare Tatar әйтү (äytü, “to say”), Kazakh айту (aitu, “to say”), Kyrgyz айтуу (aytuu, “to say”), Crimean Tatar aytmaq (“to say”), Uzbek aytmoq (“to say”), Uyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to say”), Kumyk айтмакъ (aytmaq, “to say”), dialectal Khakas айт- (ayt-, “to say”), айыт- (ayıt-, “to sing”), Yakut ыйыт- (ıyıt-, “to ask”), Chuvash ыйт (yjt, “to ask”).

• ایتمق (ayıtmaq), ایدمك (eyidmek), اتمك (etmek)

ایتمك • (eyitmek) (third person singular aorist ایدر (eydür))

1. (transitive) to say

   Synonyms: دیمك (dẹmek), سویلمك (söylemek)

2. (transitive) to sing

   Synonym: سویلمك (söylemek)

• Ottoman Turkish: ایتمك (eyitmek)
  • Turkish: eyitmek, ayıtmak

• Kanar, Mehmet (2018) “eyitmek”, in Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [Old Anatolian Turkish Dictionary] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Say Yayınları, page 265
• “ayıtmak”, in XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[1] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1977

Inherited from Proto-Turkic *it-, a derivation from Proto-Turkic *i-. Compare Turkmen iteklemek

ایتمك • (itmek) (third person singular aorist ایدر (iter))

1. (transitive) to push

• ⇒ Azerbaijani: itələmək
• ⇒ Gagauz: itirmää
• Ottoman Turkish: ایتمك (itmek)
  • Turkish: itmek

See the etymology of the corresponding lemma form.

ایتمك • (itmek) (third person singular aorist ایدر (iter))

1. alternative form of یتمك (yitmek)

• Kanar, Mehmet (2018) “itmek”, in Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [Old Anatolian Turkish Dictionary] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Say Yayınları, page 265

Inherited from Proto-Turkic *ēt-.

• (rare) اتمك (etmek)

ایتمك • (etmek) (third-person singular simple present ایدر (eder))

1. to do, to make
2. (auxiliary verb) Forms active verbs from nouns, especially Arabic verbal nouns.

   Synonym: ـلامق (-lamak, -lemek)

• Turkish: etmek

From Proto-Turkic *it- (“to push, hit”).

ایتمك • (itmek) (third-person singular simple present ایتر (iter))

1. to push, to propel

• Turkish: itmek

Inherited from Old Anatolian Turkish ایتمك (eyitmek), ultimately from Proto-Turkic *āy-.

• آیتمق (ayıtmak)

ایتمك • (eyitmek) (third-person singular simple present ایدر (eydir))

1. (Early Ottoman) to tell, to say

• ایتمك (eyitmek, “to say”) is displaced by دیمك (demek) and سویله‌مك (söylemek) around the 15th and 16th centuries.

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “ایتمك”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[2], Vienna, column 581
• Redhouse, James W. (1890) “ایتمك”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 288
• Redhouse, J. W., Wells, Charles (1880) Redhouse's Turkish Dictionary, in Two Parts, English and Turkish, and Turkish and English, 2nd edition, London: Bernard Quartch, 15 Piccadilly, page 448