بادل

Arabic

Root
ب د ل (b d l)
14 terms

Verb

بَادَلَ • (bādala) III (non-past يُبَادِلُ (yubādilu), verbal noun مُبَادَلَة (mubādala) or بِدَال (bidāl))

(ditransitive) to give in exchange

Conjugation

Conjugation of **بَادَلَ** (III, sound, full passive, verbal nouns *مُبَادَلَة*, *بِدَال*)

verbal noun الْمَصْدَر					مُبَادَلَة, بِدَال mubādala, bidāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَادِل mubādil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَادَل mubādal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَادَلْتُ bādaltu	بَادَلْتَ bādalta	بَادَلَ bādala	بَادَلْتُمَا bādaltumā	بَادَلَا bādalā	بَادَلْنَا bādalnā	بَادَلْتُمْ bādaltum	بَادَلُوا bādalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَادَلْتُ bādaltu	بَادَلْتِ bādalti	بَادَلَتْ bādalat	بَادَلْتُمَا bādaltumā	بَادَلَتَا bādalatā	بَادَلْنَا bādalnā	بَادَلْتُنَّ bādaltunna	بَادَلْنَ bādalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَادِلُ ʔubādilu	تُبَادِلُ tubādilu	يُبَادِلُ yubādilu	تُبَادِلَانِ tubādilāni	يُبَادِلَانِ yubādilāni	نُبَادِلُ nubādilu	تُبَادِلُونَ tubādilūna	يُبَادِلُونَ yubādilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَادِلُ ʔubādilu	تُبَادِلِينَ tubādilīna	تُبَادِلُ tubādilu	تُبَادِلَانِ tubādilāni	تُبَادِلَانِ tubādilāni	نُبَادِلُ nubādilu	تُبَادِلْنَ tubādilna	يُبَادِلْنَ yubādilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَادِلَ ʔubādila	تُبَادِلَ tubādila	يُبَادِلَ yubādila	تُبَادِلَا tubādilā	يُبَادِلَا yubādilā	نُبَادِلَ nubādila	تُبَادِلُوا tubādilū	يُبَادِلُوا yubādilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَادِلَ ʔubādila	تُبَادِلِي tubādilī	تُبَادِلَ tubādila	تُبَادِلَا tubādilā	تُبَادِلَا tubādilā	نُبَادِلَ nubādila	تُبَادِلْنَ tubādilna	يُبَادِلْنَ yubādilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَادِلْ ʔubādil	تُبَادِلْ tubādil	يُبَادِلْ yubādil	تُبَادِلَا tubādilā	يُبَادِلَا yubādilā	نُبَادِلْ nubādil	تُبَادِلُوا tubādilū	يُبَادِلُوا yubādilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَادِلْ ʔubādil	تُبَادِلِي tubādilī	تُبَادِلْ tubādil	تُبَادِلَا tubādilā	تُبَادِلَا tubādilā	نُبَادِلْ nubādil	تُبَادِلْنَ tubādilna	يُبَادِلْنَ yubādilna
imperative الْأَمْر	m		بَادِلْ bādil		بَادِلَا bādilā			بَادِلُوا bādilū
imperative الْأَمْر	f		بَادِلِي bādilī		بَادِلَا bādilā			بَادِلْنَ bādilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُودِلْتُ būdiltu	بُودِلْتَ būdilta	بُودِلَ būdila	بُودِلْتُمَا būdiltumā	بُودِلَا būdilā	بُودِلْنَا būdilnā	بُودِلْتُمْ būdiltum	بُودِلُوا būdilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُودِلْتُ būdiltu	بُودِلْتِ būdilti	بُودِلَتْ būdilat	بُودِلْتُمَا būdiltumā	بُودِلَتَا būdilatā	بُودِلْنَا būdilnā	بُودِلْتُنَّ būdiltunna	بُودِلْنَ būdilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَادَلُ ʔubādalu	تُبَادَلُ tubādalu	يُبَادَلُ yubādalu	تُبَادَلَانِ tubādalāni	يُبَادَلَانِ yubādalāni	نُبَادَلُ nubādalu	تُبَادَلُونَ tubādalūna	يُبَادَلُونَ yubādalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَادَلُ ʔubādalu	تُبَادَلِينَ tubādalīna	تُبَادَلُ tubādalu	تُبَادَلَانِ tubādalāni	تُبَادَلَانِ tubādalāni	نُبَادَلُ nubādalu	تُبَادَلْنَ tubādalna	يُبَادَلْنَ yubādalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَادَلَ ʔubādala	تُبَادَلَ tubādala	يُبَادَلَ yubādala	تُبَادَلَا tubādalā	يُبَادَلَا yubādalā	نُبَادَلَ nubādala	تُبَادَلُوا tubādalū	يُبَادَلُوا yubādalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَادَلَ ʔubādala	تُبَادَلِي tubādalī	تُبَادَلَ tubādala	تُبَادَلَا tubādalā	تُبَادَلَا tubādalā	نُبَادَلَ nubādala	تُبَادَلْنَ tubādalna	يُبَادَلْنَ yubādalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَادَلْ ʔubādal	تُبَادَلْ tubādal	يُبَادَلْ yubādal	تُبَادَلَا tubādalā	يُبَادَلَا yubādalā	نُبَادَلْ nubādal	تُبَادَلُوا tubādalū	يُبَادَلُوا yubādalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَادَلْ ʔubādal	تُبَادَلِي tubādalī	تُبَادَلْ tubādal	تُبَادَلَا tubādalā	تُبَادَلَا tubādalā	نُبَادَلْ nubādal	تُبَادَلْنَ tubādalna	يُبَادَلْنَ yubādalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “بادل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Urdu

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *wed-

Proto-Indo-European *-r̥

Proto-Indo-European *wódr̥

Proto-Indo-Iranian *wáHr̥

Sanskrit वार् (vār)

Proto-Indo-European *deh₃-

Proto-Indo-Iranian *daH-

Sanskrit दा (dā)

Sanskrit -द (-da)

Sanskrit वार्द (vārda)

Sanskrit -ल (-la)

Sanskrit वार्दल (vārdala)

Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala)

Middle Hindi بدل (bdl)

Urdu بَادَل (bādal)

Inherited from Middle Hindi بادل (badl /⁠bādal⁠/) (c. 1503) / بدل (bdl /⁠badal⁠/) (c. 1434),^[1] from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala),^[2] from Sanskrit वार्दल (vārdala).^[3]

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /bɑː.d̪əl/
Audio (Pakistan): (file)
Rhymes: -əl
Hyphenation: با‧دَل

Noun

بادَل • (bādal) m (Hindi spelling बादल)

cloud
Synonym: اَبْر (abr)

Declension

Declension of **بادل**
	singular	plural
direct	بادَل (bādal)	بادَل (bādal)
oblique	بادَل (bādal)	بادَلوں (bādalõ)
vocative	بادَل (bādal)	بادَلو (bādalo)

References

^ “بادل”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vārdala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 674
^ Platts, John T. (1884) “بادل”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Arabic

Verb

Conjugation

References

Urdu

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

References

Further reading