Urdu
Etymology 1
From Sanskrit वत् (vat) + ـآ (-ā, causative augment) + ـنا (-nā, verbal suffix).
Pronunciation
(Standard Urdu) IPA(key): /bə.t̪ɑː.nɑː/
Verb
بَتانا • (batānā) (Hindi spelling बताना)
- to tell, to inform
Conjugation
Non-aspectual forms of بتانا
| infinitive
|
direct
|
بَتانا (batānā)
|
| indirect
|
بَتانے (batāne)
|
|
|
| infinitive
|
تُو (tū)
|
بَتا (batā)
|
| تُم (tum)
|
بَتاؤ (batāo)
|
| آپ (āp)
|
بَتائیں، بَتائِیے (batāẽ, batāiye)
|
|
|
| conjunctive
|
بَتا کَر (batā kar)
|
| agentive / prospective
|
بَتانے والا (batāne vālā)
|
Imperfective adjectival forms of بتانا
|
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
بَتاتا (batātā)
|
بَتاتے (batāte)
|
| feminine
|
بَتاتی (batātī)
|
بَتاتی (batātī)
|
Perfective adjectival forms of بتانا
|
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
بَتایا (batāyā)
|
بَتائے (batāe)
|
| feminine
|
بَتائی (batāī)
|
بَتائی (batāī)
|
Subjunctive forms of بتانا
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
مَیں بَتاؤُں (ma͠i batāū̃)
|
ہَم بَتائیں (ham batāẽ)
|
| 2nd person
|
تُو بَتائے (tū batāe)
|
تُم بَتاؤ (tum batāo)
|
| 3rd person
|
یِہ، وُہ بَتائے (ye, vo batāe)
|
یِہ، وُہ بَتائیں (ye, vo batāẽ)
|
Future forms of بتانا
|
|
masculine
|
feminine
|
|
|
singular
|
plural
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
مَیں بَتاؤُں گا (ma͠i batāū̃ gā)
|
ہَم بَتائیں گے (ham batāẽ ge)
|
مَیں بَتاؤُں گی (ma͠i batāū̃ gī)
|
ہَم بَتائیں گی (ham batāẽ gī)
|
| 2nd person
|
تُو بَتائے گا (tū batāe gā)
|
تُم بَتاؤ گے (tum batāo ge)
|
تُو بَتائے گی (tū batāe gī)
|
تُم بَتاؤ گی (tum batāo gī)
|
| 3rd person
|
یِہ، وُہ بَتائے گا (ye, vo batāe gā)
|
یِہ، وُہ بَتائیں گے (ye, vo batāẽ ge)
|
یِہ، وُہ بَتائے گی (ye, vo batāe gī)
|
یِہ، وُہ بَتائیں گی (ye, vo batāẽ gī)
|
Conjugation of بتانا with masculine forms
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
|
3rd person
|
| habitual
|
present
|
بَتاتا ہُوں (batātā hū̃)
|
بَتاتا ہَے (batātā hai)
|
بَتاتا ہَے (batātā hai)
|
بَتاتے ہَیں (batāte h͠ai)
|
بَتاتے ہو (batāte ho)
|
بَتاتے ہَیں (batāte h͠ai)
|
| past
|
بَتاتا تھا (batātā thā)
|
بَتاتا تھا (batātā thā)
|
بَتاتا تھا (batātā thā)
|
بَتاتے تھے (batāte the)
|
بَتاتے تھے (batāte the)
|
بَتاتے تھے (batāte the)
|
| subjunctive
|
بَتاتا ہُوں (batātā hū̃)
|
بَتاتا ہو (batātā ho)
|
بَتاتا ہو (batātā ho)
|
بَتاتے ہُوں (batāte hõ)
|
بَتاتے ہو (batāte ho)
|
بَتاتے ہُوں (batāte hõ)
|
| presumptive
|
بَتاتا ہُوں گا (batātā hū̃ṅgā)
|
بَتاتا ہو گا (batātā hogā)
|
بَتاتا ہو گا (batātā hogā)
|
بَتاتے ہوں گے (batāte hõṅge)
|
بَتاتے ہو گے (batāte hoge)
|
بَتاتے ہوں گے (batāte hõṅge)
|
| contrafactual
|
بَتاتا ہوتا (batātā hotā)
|
بَتاتا ہوتا (batātā hotā)
|
بَتاتا ہوتا (batātā hotā)
|
بَتاتے ہوتے (batāte hote)
|
بَتاتے ہوتے (batāte hote)
|
بَتاتے ہوتے (batāte hote)
|
|
|
| continuous
|
present
|
بَتا رَہا ہُوں (batā rahā hū̃)
|
بَتا رَہاہَے (batā rahā hai)
|
بَتا رَہا ہَے (batā rahā hai)
|
بَتا رَہے ہَیں (batā rahe h͠ai)
|
بَتا رَہے ہو (batā rahe ho)
|
بَتا رَہے ہیں (batā rahe h͠ai)
|
| past
|
بَتا رَہا تھا (batā rahā thā)
|
بَتا رَہا تھا (batā rahā thā)
|
بَتا رَہا تھا (batā rahā thā)
|
بَتا رَہے تھے (batā rahe the)
|
بَتا رَہے تھے (batā rahe the)
|
بَتا رَہے تھے (batā rahe the)
|
| subjunctive
|
بَتا رَہا ہُوں (batā rahā hū̃)
|
بَتا رَہا ہو (batā rahā ho)
|
بَتا رَہا ہو (batā rahā ho)
|
بَتا رَہے ہوں (batā rahe hõ)
|
بَتا رَہے ہو (batā rahe ho)
|
بَتا رَہے ہوں (batā rahe hõ)
|
| presumptive
|
بَتا رَہا ہُوں گا (batā rahā hū̃ṅgā)
|
بَتا رَہا ہو گا (batā rahā hogā)
|
بَتا رَہا ہو گا (batā rahā hogā)
|
بَتا رَہے ہوں گے (batā rahe hõṅge)
|
بَتا رَہے ہو گے (batā rahe hoge)
|
بَتا رَہے ہوں گے (batā rahe hõṅge)
|
| contrafactual
|
بَتا رَہا ہوتا (batā rahā hotā)
|
بَتا رَہا ہوتا (batā rahā hotā)
|
بَتا رَہا ہوتا (batā rahā hotā)
|
بَتا رَہے ہوتے (batā rahe hote)
|
بَتا رَہے ہوتے (batā rahe hote)
|
بَتا رَہے ہوتے (batā rahe hote)
|
|
|
| perfective
|
present
|
بَتایا ہُوں (batāyā hū̃)
|
بَتایا ہَے (batāyā hai)
|
بَتایا ہَے (batāyā hai)
|
بَتائے ہیں (batāe h͠ai)
|
بَتائے ہو (batāe ho)
|
بَتائے ہیں (batāe h͠ai)
|
| past
|
بَتایا تھا (batāyā thā)
|
بَتایا تھا (batāyā thā)
|
بَتایا تھا (batāyā thā)
|
بَتائے تھے (batāe the)
|
بَتائے تھے (batāe the)
|
بَتائے تھے (batāe the)
|
| subjunctive
|
بَتایا ہُوں (batāyā hū̃)
|
بَتایا ہو (batāyā ho)
|
بَتایا ہو (batāyā ho)
|
بَتائے ہوں (batāe hõ)
|
بَتائے ہو (batāe ho)
|
بَتائے ہوں (batāe hõ)
|
| presumptive
|
بَتایا ہُوں گا (batāyā hū̃ṅgā)
|
بَتایا ہو گا (batāyā hogā)
|
بَتایا ہو گا (batāyā hogā)
|
بَتائے ہوں گے (batāe hõṅge)
|
بَتائے ہو گے (batāe hoge)
|
بَتائے ہوں گے (batāe hõṅge)
|
| contrafactual
|
بَتایا ہوتا (batāyā hotā)
|
بَتایا ہوتا (batāyā hotā)
|
بَتایا ہوتا (batāyā hotā)
|
بَتائے ہوتے (batāe hote)
|
بَتائے ہوتے (batāe hote)
|
بَتائے ہوتے (batāe hote)
|
Conjugation of بتانا with feminine forms
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
|
3rd person
|
| habitual
|
present
|
بَتاتی ہوں (batātī hū̃)
|
بَتاتی ہے (batātī hai)
|
بَتاتی ہے (batātī hai)
|
بَتاتی ہیں (batātī h͠ai)
|
بَتاتی ہو (batātī ho)
|
بَتاتی ہیں (batātī h͠ai)
|
| past
|
بَتاتی تھی (batātī thī)
|
بَتاتی تھی (batātī thī)
|
بَتاتی تھی (batātī thī)
|
بَتاتی تھیں (batātī thī̃)
|
بَتاتی تھیں (batātī thī̃)
|
بَتاتی تھیں (batātī thī̃)
|
| subjunctive
|
بَتاتی ہوں (batātī hū̃)
|
بَتاتی ہو (batātī ho)
|
بَتاتی ہو (batātī ho)
|
بَتاتی ہوں (batātī hõ)
|
بَتاتی ہو (batātī ho)
|
بَتاتی ہوں (batātī hõ)
|
| presumptive
|
بَتاتی ہوں گی (batātī hū̃ṅgī)
|
بَتاتی ہو گی (batātī hogī)
|
بَتاتی ہو گی (batātī hogī)
|
بَتاتی ہوں گی (batātī hõṅgī)
|
بَتاتی ہو گی (batātī hogī)
|
بَتاتی ہوں گی (batātī hõṅgī)
|
| contrafactual
|
بَتاتی ہوتی (batātī hotī)
|
بَتاتی ہوتی (batātī hotī)
|
بَتاتی ہوتی (batātī hotī)
|
بَتاتی ہوتی (batātī hotī)
|
بَتاتی ہوتی (batātī hotī)
|
بَتاتی ہوتی (batātī hotī)
|
|
|
| continuous
|
present
|
بَتا رہی ہوں (batā rahī hū̃)
|
بَتا رہی ہے (batā rahī hai)
|
بَتا رہی ہے (batā rahī hai)
|
بَتا رہی ہیں (batā rahī h͠ai)
|
بَتا رہی ہو (batā rahī ho)
|
بَتا رہی ہیں (batā rahī h͠ai)
|
| past
|
بَتا رہی تھی (batā rahī thī)
|
بَتا رہی تھی (batā rahī thī)
|
بَتا رہی تھی (batā rahī thī)
|
بَتا رہی تھیں (batā rahī thī̃)
|
بَتا رہی تھیں (batā rahī thī̃)
|
بَتا رہی تھیں (batā rahī thī̃)
|
| subjunctive
|
بَتا رہی ہوں (batā rahī hū̃)
|
بَتا رہی ہو (batā rahī ho)
|
بَتا رہی ہو (batā rahī ho)
|
بَتا رہی ہوں (batā rahī hõ)
|
بَتا رہی ہو (batā rahī ho)
|
بَتا رہی ہوں (batā rahī hõ)
|
| presumptive
|
بَتا رہی ہوں گی (batā rahī hū̃ṅgī)
|
بَتا رہی ہو گی (batā rahī hogī)
|
بَتا رہی ہو گی (batā rahī hogī)
|
بَتا رہی ہوں گے (batā rahī hõṅgī)
|
بَتا رہی ہو گے (batā rahī hogī)
|
بَتا رہی ہوں گے (batā rahī hõṅgī)
|
| contrafactual
|
بَتا رہی ہوتی (batā rahī hotī)
|
بَتا رہی ہوتی (batā rahī hotī)
|
بَتا رہی ہوتی (batā rahī hotī)
|
بَتا رہی ہوتی (batā rahī hotī)
|
بَتا رہی ہوتی (batā rahī hotī)
|
بَتا رہی ہوتی (batā rahī hotī)
|
|
|
| perfective
|
present
|
بَتائی ہوں (batāī hū̃)
|
بَتائی ہے (batāī hai)
|
بَتائی ہے (batāī hai)
|
بَتائی ہیں (batāī h͠ai)
|
بَتائی ہو (batāī ho)
|
بَتائی ہیں (batāī h͠ai)
|
| past
|
بَتائی تھی (batāī thī)
|
بَتائی تھی (batāī thī)
|
بَتائی تھی (batāī thī)
|
بَتائی تھیں (batāī thī̃)
|
بَتائی تھیں (batāī thī̃)
|
بَتائی تھیں (batāī thī̃)
|
| subjunctive
|
بَتائی ہوں (batāī hū̃)
|
بَتائی ہو (batāī ho)
|
بَتائی ہو (batāī ho)
|
بَتائی ہوں (batāī hõ)
|
بَتائی ہو (batāī ho)
|
بَتائی ہوں (batāī hõ)
|
| presumptive
|
بَتائی ہوں گی (batāī hū̃ṅgī)
|
بَتائی ہو گی (batāī hogī)
|
بَتائی ہو گی (batāī hogī)
|
بَتائی ہوں گی (batāī hõṅgī)
|
بَتائی ہو گی (batāī hogī)
|
بَتائی ہوں گی (batāī hõṅgī)
|
| contrafactual
|
بَتائی ہوتی (batāī hotī)
|
بَتائی ہوتی (batāī hotī)
|
بَتائی ہوتی (batāī hotī)
|
بَتائی ہوتی (batāī hotī)
|
بَتائی ہوتی (batāī hotī)
|
بَتائی ہوتی (batāī hotī)
|
- Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.
Etymology 2
Pronunciation
Verb
بِتانا • (bitānā) (Hindi spelling बिताना)
- to spend, pass, live out (said of time, life etc.)
Conjugation
Non-aspectual forms of بتانا
| infinitive
|
direct
|
بِتانا (bitānā)
|
| indirect
|
بِتانے (bitāne)
|
|
|
| infinitive
|
تُو (tū)
|
بِتا (bitā)
|
| تُم (tum)
|
بِتاؤ (bitāo)
|
| آپ (āp)
|
بِتائیں، بِتائِیے (bitāẽ, bitāiye)
|
|
|
| conjunctive
|
بِتا کَر (bitā kar)
|
| agentive / prospective
|
بِتانے والا (bitāne vālā)
|
Imperfective adjectival forms of بتانا
|
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
بِتاتا (bitātā)
|
بِتاتے (bitāte)
|
| feminine
|
بِتاتی (bitātī)
|
بِتاتی (bitātī)
|
Perfective adjectival forms of بتانا
|
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
بِتایا (bitāyā)
|
بِتائے (bitāe)
|
| feminine
|
بِتائی (bitāī)
|
بِتائی (bitāī)
|
Subjunctive forms of بتانا
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
مَیں بِتاؤُں (ma͠i bitāū̃)
|
ہَم بِتائیں (ham bitāẽ)
|
| 2nd person
|
تُو بِتائے (tū bitāe)
|
تُم بِتاؤ (tum bitāo)
|
| 3rd person
|
یِہ، وُہ بِتائے (ye, vo bitāe)
|
یِہ، وُہ بِتائیں (ye, vo bitāẽ)
|
Future forms of بتانا
|
|
masculine
|
feminine
|
|
|
singular
|
plural
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
مَیں بِتاؤُں گا (ma͠i bitāū̃ gā)
|
ہَم بِتائیں گے (ham bitāẽ ge)
|
مَیں بِتاؤُں گی (ma͠i bitāū̃ gī)
|
ہَم بِتائیں گی (ham bitāẽ gī)
|
| 2nd person
|
تُو بِتائے گا (tū bitāe gā)
|
تُم بِتاؤ گے (tum bitāo ge)
|
تُو بِتائے گی (tū bitāe gī)
|
تُم بِتاؤ گی (tum bitāo gī)
|
| 3rd person
|
یِہ، وُہ بِتائے گا (ye, vo bitāe gā)
|
یِہ، وُہ بِتائیں گے (ye, vo bitāẽ ge)
|
یِہ، وُہ بِتائے گی (ye, vo bitāe gī)
|
یِہ، وُہ بِتائیں گی (ye, vo bitāẽ gī)
|
Conjugation of بتانا with masculine forms
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
|
3rd person
|
| habitual
|
present
|
بِتاتا ہُوں (bitātā hū̃)
|
بِتاتا ہَے (bitātā hai)
|
بِتاتا ہَے (bitātā hai)
|
بِتاتے ہَیں (bitāte h͠ai)
|
بِتاتے ہو (bitāte ho)
|
بِتاتے ہَیں (bitāte h͠ai)
|
| past
|
بِتاتا تھا (bitātā thā)
|
بِتاتا تھا (bitātā thā)
|
بِتاتا تھا (bitātā thā)
|
بِتاتے تھے (bitāte the)
|
بِتاتے تھے (bitāte the)
|
بِتاتے تھے (bitāte the)
|
| subjunctive
|
بِتاتا ہُوں (bitātā hū̃)
|
بِتاتا ہو (bitātā ho)
|
بِتاتا ہو (bitātā ho)
|
بِتاتے ہُوں (bitāte hõ)
|
بِتاتے ہو (bitāte ho)
|
بِتاتے ہُوں (bitāte hõ)
|
| presumptive
|
بِتاتا ہُوں گا (bitātā hū̃ṅgā)
|
بِتاتا ہو گا (bitātā hogā)
|
بِتاتا ہو گا (bitātā hogā)
|
بِتاتے ہوں گے (bitāte hõṅge)
|
بِتاتے ہو گے (bitāte hoge)
|
بِتاتے ہوں گے (bitāte hõṅge)
|
| contrafactual
|
بِتاتا ہوتا (bitātā hotā)
|
بِتاتا ہوتا (bitātā hotā)
|
بِتاتا ہوتا (bitātā hotā)
|
بِتاتے ہوتے (bitāte hote)
|
بِتاتے ہوتے (bitāte hote)
|
بِتاتے ہوتے (bitāte hote)
|
|
|
| continuous
|
present
|
بِتا رَہا ہُوں (bitā rahā hū̃)
|
بِتا رَہاہَے (bitā rahā hai)
|
بِتا رَہا ہَے (bitā rahā hai)
|
بِتا رَہے ہَیں (bitā rahe h͠ai)
|
بِتا رَہے ہو (bitā rahe ho)
|
بِتا رَہے ہیں (bitā rahe h͠ai)
|
| past
|
بِتا رَہا تھا (bitā rahā thā)
|
بِتا رَہا تھا (bitā rahā thā)
|
بِتا رَہا تھا (bitā rahā thā)
|
بِتا رَہے تھے (bitā rahe the)
|
بِتا رَہے تھے (bitā rahe the)
|
بِتا رَہے تھے (bitā rahe the)
|
| subjunctive
|
بِتا رَہا ہُوں (bitā rahā hū̃)
|
بِتا رَہا ہو (bitā rahā ho)
|
بِتا رَہا ہو (bitā rahā ho)
|
بِتا رَہے ہوں (bitā rahe hõ)
|
بِتا رَہے ہو (bitā rahe ho)
|
بِتا رَہے ہوں (bitā rahe hõ)
|
| presumptive
|
بِتا رَہا ہُوں گا (bitā rahā hū̃ṅgā)
|
بِتا رَہا ہو گا (bitā rahā hogā)
|
بِتا رَہا ہو گا (bitā rahā hogā)
|
بِتا رَہے ہوں گے (bitā rahe hõṅge)
|
بِتا رَہے ہو گے (bitā rahe hoge)
|
بِتا رَہے ہوں گے (bitā rahe hõṅge)
|
| contrafactual
|
بِتا رَہا ہوتا (bitā rahā hotā)
|
بِتا رَہا ہوتا (bitā rahā hotā)
|
بِتا رَہا ہوتا (bitā rahā hotā)
|
بِتا رَہے ہوتے (bitā rahe hote)
|
بِتا رَہے ہوتے (bitā rahe hote)
|
بِتا رَہے ہوتے (bitā rahe hote)
|
|
|
| perfective
|
present
|
بِتایا ہُوں (bitāyā hū̃)
|
بِتایا ہَے (bitāyā hai)
|
بِتایا ہَے (bitāyā hai)
|
بِتائے ہیں (bitāe h͠ai)
|
بِتائے ہو (bitāe ho)
|
بِتائے ہیں (bitāe h͠ai)
|
| past
|
بِتایا تھا (bitāyā thā)
|
بِتایا تھا (bitāyā thā)
|
بِتایا تھا (bitāyā thā)
|
بِتائے تھے (bitāe the)
|
بِتائے تھے (bitāe the)
|
بِتائے تھے (bitāe the)
|
| subjunctive
|
بِتایا ہُوں (bitāyā hū̃)
|
بِتایا ہو (bitāyā ho)
|
بِتایا ہو (bitāyā ho)
|
بِتائے ہوں (bitāe hõ)
|
بِتائے ہو (bitāe ho)
|
بِتائے ہوں (bitāe hõ)
|
| presumptive
|
بِتایا ہُوں گا (bitāyā hū̃ṅgā)
|
بِتایا ہو گا (bitāyā hogā)
|
بِتایا ہو گا (bitāyā hogā)
|
بِتائے ہوں گے (bitāe hõṅge)
|
بِتائے ہو گے (bitāe hoge)
|
بِتائے ہوں گے (bitāe hõṅge)
|
| contrafactual
|
بِتایا ہوتا (bitāyā hotā)
|
بِتایا ہوتا (bitāyā hotā)
|
بِتایا ہوتا (bitāyā hotā)
|
بِتائے ہوتے (bitāe hote)
|
بِتائے ہوتے (bitāe hote)
|
بِتائے ہوتے (bitāe hote)
|
Conjugation of بتانا with feminine forms
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
|
3rd person
|
| habitual
|
present
|
بِتاتی ہوں (bitātī hū̃)
|
بِتاتی ہے (bitātī hai)
|
بِتاتی ہے (bitātī hai)
|
بِتاتی ہیں (bitātī h͠ai)
|
بِتاتی ہو (bitātī ho)
|
بِتاتی ہیں (bitātī h͠ai)
|
| past
|
بِتاتی تھی (bitātī thī)
|
بِتاتی تھی (bitātī thī)
|
بِتاتی تھی (bitātī thī)
|
بِتاتی تھیں (bitātī thī̃)
|
بِتاتی تھیں (bitātī thī̃)
|
بِتاتی تھیں (bitātī thī̃)
|
| subjunctive
|
بِتاتی ہوں (bitātī hū̃)
|
بِتاتی ہو (bitātī ho)
|
بِتاتی ہو (bitātī ho)
|
بِتاتی ہوں (bitātī hõ)
|
بِتاتی ہو (bitātī ho)
|
بِتاتی ہوں (bitātī hõ)
|
| presumptive
|
بِتاتی ہوں گی (bitātī hū̃ṅgī)
|
بِتاتی ہو گی (bitātī hogī)
|
بِتاتی ہو گی (bitātī hogī)
|
بِتاتی ہوں گی (bitātī hõṅgī)
|
بِتاتی ہو گی (bitātī hogī)
|
بِتاتی ہوں گی (bitātī hõṅgī)
|
| contrafactual
|
بِتاتی ہوتی (bitātī hotī)
|
بِتاتی ہوتی (bitātī hotī)
|
بِتاتی ہوتی (bitātī hotī)
|
بِتاتی ہوتی (bitātī hotī)
|
بِتاتی ہوتی (bitātī hotī)
|
بِتاتی ہوتی (bitātī hotī)
|
|
|
| continuous
|
present
|
بِتا رہی ہوں (bitā rahī hū̃)
|
بِتا رہی ہے (bitā rahī hai)
|
بِتا رہی ہے (bitā rahī hai)
|
بِتا رہی ہیں (bitā rahī h͠ai)
|
بِتا رہی ہو (bitā rahī ho)
|
بِتا رہی ہیں (bitā rahī h͠ai)
|
| past
|
بِتا رہی تھی (bitā rahī thī)
|
بِتا رہی تھی (bitā rahī thī)
|
بِتا رہی تھی (bitā rahī thī)
|
بِتا رہی تھیں (bitā rahī thī̃)
|
بِتا رہی تھیں (bitā rahī thī̃)
|
بِتا رہی تھیں (bitā rahī thī̃)
|
| subjunctive
|
بِتا رہی ہوں (bitā rahī hū̃)
|
بِتا رہی ہو (bitā rahī ho)
|
بِتا رہی ہو (bitā rahī ho)
|
بِتا رہی ہوں (bitā rahī hõ)
|
بِتا رہی ہو (bitā rahī ho)
|
بِتا رہی ہوں (bitā rahī hõ)
|
| presumptive
|
بِتا رہی ہوں گی (bitā rahī hū̃ṅgī)
|
بِتا رہی ہو گی (bitā rahī hogī)
|
بِتا رہی ہو گی (bitā rahī hogī)
|
بِتا رہی ہوں گے (bitā rahī hõṅgī)
|
بِتا رہی ہو گے (bitā rahī hogī)
|
بِتا رہی ہوں گے (bitā rahī hõṅgī)
|
| contrafactual
|
بِتا رہی ہوتی (bitā rahī hotī)
|
بِتا رہی ہوتی (bitā rahī hotī)
|
بِتا رہی ہوتی (bitā rahī hotī)
|
بِتا رہی ہوتی (bitā rahī hotī)
|
بِتا رہی ہوتی (bitā rahī hotī)
|
بِتا رہی ہوتی (bitā rahī hotī)
|
|
|
| perfective
|
present
|
بِتائی ہوں (bitāī hū̃)
|
بِتائی ہے (bitāī hai)
|
بِتائی ہے (bitāī hai)
|
بِتائی ہیں (bitāī h͠ai)
|
بِتائی ہو (bitāī ho)
|
بِتائی ہیں (bitāī h͠ai)
|
| past
|
بِتائی تھی (bitāī thī)
|
بِتائی تھی (bitāī thī)
|
بِتائی تھی (bitāī thī)
|
بِتائی تھیں (bitāī thī̃)
|
بِتائی تھیں (bitāī thī̃)
|
بِتائی تھیں (bitāī thī̃)
|
| subjunctive
|
بِتائی ہوں (bitāī hū̃)
|
بِتائی ہو (bitāī ho)
|
بِتائی ہو (bitāī ho)
|
بِتائی ہوں (bitāī hõ)
|
بِتائی ہو (bitāī ho)
|
بِتائی ہوں (bitāī hõ)
|
| presumptive
|
بِتائی ہوں گی (bitāī hū̃ṅgī)
|
بِتائی ہو گی (bitāī hogī)
|
بِتائی ہو گی (bitāī hogī)
|
بِتائی ہوں گی (bitāī hõṅgī)
|
بِتائی ہو گی (bitāī hogī)
|
بِتائی ہوں گی (bitāī hõṅgī)
|
| contrafactual
|
بِتائی ہوتی (bitāī hotī)
|
بِتائی ہوتی (bitāī hotī)
|
بِتائی ہوتی (bitāī hotī)
|
بِتائی ہوتی (bitāī hotī)
|
بِتائی ہوتی (bitāī hotī)
|
بِتائی ہوتی (bitāī hotī)
|
- Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.
References
- “بتانا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
- Platts, John T. (1884) “بتانا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.