نا

ـنَا • (-nā) (enclitic form of نَحْنُ (naḥnu))

1. us, our (bound object pronoun)

   بنا (bínā) — with us

   لنا (lánā) — to us

   عنا (ʕánnā) — according to us

ناـ

1. Arabic spelling of na-

نا (na)

1. no

ـنا • (-na)

1. us, our (bound object pronoun)

From Proto-Turkic *nē (“what”). Cognate with Old Turkic 𐰤𐰀 (ne, “what”), Turkish ne (“what, whatever”).

نا (nē)

1. (interrogative) what
2. whatever

• IPA^(key): [nɔː]

نا (nâ)

1. no

ـنا • (-na) pl

1. Enclitic form of نحنا (niḥna)
2. we, us, our

Borrowed from Persian ناـ (nâ-).

ناـ • (nâ-)

1. un-, non-, in-

   Synonym: غیر (gayr-i)

   ‎ناـ + ‎تمام (tamâm, “complete, perfect”) → ‎ناتمام (nâtamâm, “incomplete, imperfect”)

2. -less

   Synonym: ـسز (-siz)

   ‎ناـ + ‎امید (ümid, “hope”) → ‎ناامید (nâümid, “hopeless”)

• Turkish: na-

Inherited from Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa), from Sanskrit -अन (-ana). Compare Urdu ـنا (-nā).

• IPA^(key): /ɳäː/

ݨا (nā)

1. used to form the infinitive

   ‎پی (pī, “drink (stem)”) + ‎ـݨا (-ṇā) → ‎پِیݨا (pīṇā, “to drink”)

Inherited from Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa), from Sanskrit -अन (-ana). Compare Urdu ـنا (-nā).

• IPA^(key): /ɳäː/
• Rhymes: -äː

ـݨا • (-ṇā) (Gurmukhi spelling -ਣਾ)

1. used to form the infinitive

   ‎پی (pī, “drink (stem)”) + ‎ـݨا (-ṇā) → ‎پِیݨا (pīṇā, “to drink”)

• IPA^(key): /n̪äː/
• Rhymes: -äː

ـنا • (-nā) (Gurmukhi spelling -ਨਾ)

1. (India) alternative form of ـݨا (-ṇā); used to form the infinitive after letters ر (r), ڑ (ṛ), ݨ (ṇ) and ࣇ (ḷ)

   ‎لَڑ (laṛ, “fight (stem)”) + ‎ـنا (-nā) → ‎لَڑنا (laṛnā, “to fight”)

ـنا • (-na) pl

2. Enclitic form of إحنا (ʔiḥna)
3. we, us, our

• (Standard Urdu) IPA^(key): /nɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸 (ṇā), from Sanskrit न (na). Doublet of نہ (nā).

• ناں (nā̃)

نا • (nā) (Hindi spelling ना)

1. final emphatic particle

   آؤ نا! ― āo nā! ― Do come! (literally, “come imperative emphasis marker!”)

نا • (nā) m or f (Hindi spelling ना)

1. no

   ہاں یا نا میں جواب دو۔ ― hā̃ yā nā mẽ javāb do. ― Answer in yes or no.

• نا کرنا (nā karnā, “to say no, to deny, to refuse”)

Borrowed from Classical Persian ناـ (nā-).

ناـ • (nā-) (Hindi spelling ना-)

2. not, un-, non-, in-

   Synonyms: اَـ (a-), غیر (ġair)

   ‎ناـ (nā-) + ‎پاک (pāk, “clean”) → ‎ناپاک (nāpāk, “unclean”)

   ‎ناـ (nā-) + ‎ممکن (“possible”) → ‎ناممکن (“impossible”)

نا (nā)

1. a wooden drain

Inherited from Chagatai ناـ, from Persian ناـ (nâ-).

ناـ • (na-)

1. un-, non-, in-

   Synonym: غەيرى (gheyri)

   ‎ناـ (na-) + ‎تامام (tamam, “complete, perfect”) → ‎ناتامام (natamam, “incomplete, imperfect”)

2. -less

   Synonym: ـسىز (-siz)

   ‎ناـ (na-) + ‎ئۈمىد (ümid, “hope”) → ‎نائۈمىد (na'ümid, “hopeless”)

ناـ (no-)

1. Arabic spelling of no-