बताना

See also: बीतना

Hindi

Etymology

From बात (bāt, “talking, discussion”).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /bə.t̪ɑː.nɑː/, [bɐ.t̪äː.näː]

Verb

बताना • (batānā) (Urdu spelling بتانا)

to tell, explain
to indicate, show

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		बता batā
Infinitive		बताना batānā
Oblique Infinitive		बताने batāne
Conjunctive		बताकर, बताके batākar, batāke
Progressive		बताते-बताते batāte-batāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बताना batānā	बताने batāne	बतानी batānī	बतानीं batānī̃
Habitual		बताता batātā	बताते batāte	बताती batātī	बतातीं batātī̃
Perfective		बताया batāyā	बताये¹ batāye¹	बतायी¹ batāyī¹	बतायीं¹ batāyī̃¹
Prospective Agentive		बतानेवाला batānevālā	बतानेवाले batānevāle	बतानेवाली batānevālī	बतानेवालीं batānevālī̃
Adjectival	Perfective	बताया हुआ batāyā huā	बताये हुए¹ batāye hue¹	बतायी हुई¹ batāyī huī¹	बतायी हुईं¹ batāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	बताता हुआ batātā huā	बताते हुए batāte hue	बताती हुई batātī huī	बताती हुईं batātī huī̃

¹The participles बताये (batāye), बतायी (batāyī) and बतायीं (batāyī̃) can also be spelled without the y: बताए (batāe), बताई (batāī) and बताईं (batāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बताया batāyā			बताये¹ batāye¹
	PERF	f	बतायी¹ batāyī¹				बतायीं¹ batāyī̃¹
	FUT	m	बताऊँगा batāūṅgā	बतायेगा⁴ batāyegā⁴		बताओगे batāoge	बतायेंगे⁴ batāyeṅge⁴
	FUT	f	बताऊँगी batāūṅgī	बतायेगी⁴ batāyegī⁴		बताओगी batāogī	बतायेंगी⁴ batāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	बताऊँ batāū̃	बताये² batāye²		बताओ batāo	बतायें² batāyẽ²
Contrafactual	PST	m	बताता batātā			बताते batāte
Contrafactual	PST	f	बताती batātī				बतातीं batātī̃
Imperative	PRS	m f		बता batā		बताओ batāo		बताइये³ batāiye³
Imperative	FUT	m f		बताइयो batāiyo		बताना batānā		बताइयेगा³ batāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बताता हूँ batātā hū̃	बताता है batātā hai		बताते हो batāte ho	बताते हैं batāte ha͠i
	PRS	f	बताती हूँ batātī hū̃	बताती है batātī hai		बताती हो batātī ho	बताती हैं batātī ha͠i
	PST	m	बताता था batātā thā			बताते थे batāte the
	PST	f	बताती थी batātī thī				बताती थीं batātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बताता हूँगा batātā hūṅgā	बताता होगा batātā hogā		बताते होगे batāte hoge	बताते होंगे batāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बताती हूँगी batātī hūṅgī	बताती होगी batātī hogī		बताती होगी batātī hogī	बताती होंगी batātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बताता हूँ batātā hū̃	बताता हो batātā ho		बताते हो batāte ho	बताते हों batāte hõ
Subjunctive	PRS	f	बताती हूँ batātī hū̃	बताती हो batātī ho		बताती हो batātī ho	बताती हों batātī hõ
Contrafactual	PST	m	बताता होता batātā hotā			बताते होते batāte hote
Contrafactual	PST	f	बताती होती batātī hotī				बताती होतीं batātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बताया हूँ batāyā hū̃	बताया है batāyā hai		बताये हो¹ batāye ho¹	बताये हैं¹ batāye ha͠i¹
	PRS	f	बतायी हूँ¹ batāyī hū̃¹	बतायी है¹ batāyī hai¹		बतायी हो¹ batāyī ho¹	बतायी हैं¹ batāyī ha͠i¹
	PST	m	बताया था batāyā thā			बताये थे¹ batāye the¹
	PST	f	बतायी थी¹ batāyī thī¹				बतायी थीं¹ batāyī thī̃¹
	FUT	m	बताया हूँगा batāyā hūṅgā	बताया होगा batāyā hogā		बताये होगे¹ batāye hoge¹	बताये होंगे¹ batāye hoṅge¹
	FUT	f	बतायी हूँगी¹ batāyī hūṅgī¹	बतायी होगी¹ batāyī hogī¹		बतायी होगी¹ batāyī hogī¹	बतायी होंगी¹ batāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	बताया हूँगा batāyā hūṅgā	बताया होगा batāyā hogā		बताये होगे¹ batāye hoge¹	बताये होंगे¹ batāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	बतायी हूँगी¹ batāyī hūṅgī¹	बतायी होगी¹ batāyī hogī¹		बतायी होगी¹ batāyī hogī¹	बतायी होंगी¹ batāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	बताया हूँ batāyā hū̃	बताया हो batāyā ho		बताये हो¹ batāye ho¹	बताये हों¹ batāye hõ¹
	PRS	f	बतायी हूँ¹ batāyī hū̃¹	बतायी हो¹ batāyī ho¹		बतायी हो¹ batāyī ho¹	बतायी हों¹ batāyī hõ¹
	FUT	m	बताया होऊँ batāyā hoū̃	बताया होए batāyā hoe		बताये होओ¹ batāye hoo¹	बताये होएँ¹ batāye hoẽ¹
	FUT	f	बतायी होऊँ¹ batāyī hoū̃¹	बतायी होए¹ batāyī hoe¹		बतायी होओ¹ batāyī hoo¹	बतायी होएँ¹ batāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	बताया होता batāyā hotā			बताये होते¹ batāye hote¹
Contrafactual	PST	f	बतायी होती¹ batāyī hotī¹				बतायी होतीं¹ batāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बता रहा हूँ batā rahā hū̃	बता रहा है batā rahā hai		बता रहे हो batā rahe ho	बता रहे हैं batā rahe ha͠i
	PRS	f	बता रही हूँ batā rahī hū̃	बता रही है batā rahī hai		बता रही हो batā rahī ho	बता रही हैं batā rahī ha͠i
	PST	m	बता रहा था batā rahā thā			बता रहे थे batā rahe the
	PST	f	बता रही थी batā rahī thī				बता रही थीं batā rahī thī̃
	FUT	m	बता रहा हूँगा batā rahā hūṅgā	बता रहा होगा batā rahā hogā		बता रहे होगे batā rahe hoge	बता रहे होंगे batā rahe hoṅge
	FUT	f	बता रही हूँगी batā rahī hūṅgī	बता रही होगी batā rahī hogī		बता रही होगी batā rahī hogī	बता रही होंगी batā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बता रहा हूँगा batā rahā hūṅgā	बता रहा होगा batā rahā hogā		बता रहे होगे batā rahe hoge	बता रहे होंगे batā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बता रही हूँगी batā rahī hūṅgī	बता रही होगी batā rahī hogī		बता रही होगी batā rahī hogī	बता रही होंगी batā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बता रहा हूँ batā rahā hū̃	बता रहा हो batā rahā ho		बता रहे हो batā rahe ho	बता रहे हों batā rahe hõ
	PRS	f	बता रही हूँ batā rahī hū̃	बता रही हो batā rahī ho		बता रही हो batā rahī ho	बता रही हों batā rahī hõ
	FUT	m	बता रहा होऊँ batā rahā hoū̃	बता रहा होए batā rahā hoe		बता रहे होओ batā rahe hoo	बता रहे होएँ batā rahe hoẽ
	FUT	f	बता रही होऊँ batā rahī hoū̃	बता रही होए batā rahī hoe		बता रही होओ batā rahī hoo	बता रही होएँ batā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बता रहा होता batā rahā hotā			बता रहे होते batā rahe hote
Contrafactual	PST	f	बता रही होती batā rahī hotī				बता रही होतीं batā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बताये (batāye), बतायी (batāyī) and बतायीं (batāyī̃) can also be spelled without the y: बताए (batāe), बताई (batāī) and बताईं (batāī̃).
²The forms बताये (batāye) and बतायें (batāyẽ) can also be spelled without the y: बताए (batāe) and बताएँ (batāẽ).
³The forms बतािये (batāiye) and बताियेगा (batāiyegā) can also be spelled without the y: बतािए (batāie) and बतािएगा (batāiegā).
⁴The forms बतायेगा (batāyegā), बतायेंगे (batāyeṅge), बतायेगी (batāyegī) and बतायेंगी (batāyeṅgī) can also be spelled without the y: बताएगा (batāegā), बताएँगे (batāeṅge), बताएगी (batāegī) and बताएँगी (batāeṅgī).