ثمن

See also: تمن

Arabic

Etymology 1

From Ancient Greek τίμημα (tímēma), from τιμή (timḗ), from τῑ́ω (tī́ō), leveled to the root ث م ن (ṯ m n); ultimately from Proto-Indo-European *kʷey- (“value, honor”). Compare Classical Syriac ܛܝܼܡܵܐ (ṭīmā, “price, value”) and Jewish Literary Aramaic תמא (tmˀ, “duty, tax, fee”); for more see τιμή (timí) and τῑμάω (tīmáō).

Pronunciation

IPA^(key): /θa.man/
- (Moroccan) IPA^(key): /ta.man/

Noun

ثَمَن • (ṯaman) m (plural أَثْمَان (ʔaṯmān) or أَثْمِنَة (ʔaṯmina) or أَثْمُن (ʔaṯmun))

(countable) a price
Synonyms: سِعْر (siʕr), قِيمَة (qīma)
- 609–632 CE, Qur'an, 12:20:
  وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ
  wašarawhu biṯamanin baḵsin darāhima maʕdūdatin
  And they sold him for cheap, [merely] a few pennies.

Declension

Declension of noun **ثَمَن** (ṯaman)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	ثَمَن ṯaman	الثَّمَن aṯ-ṯaman	ثَمَن ṯaman
nominative	ثَمَنٌ ṯamanun	الثَّمَنُ aṯ-ṯamanu	ثَمَنُ ṯamanu
accusative	ثَمَنًا ṯamanan	الثَّمَنَ aṯ-ṯamana	ثَمَنَ ṯamana
genitive	ثَمَنٍ ṯamanin	الثَّمَنِ aṯ-ṯamani	ثَمَنِ ṯamani
dual	indefinite	definite	construct
informal	ثَمَنَيْن ṯamanayn	الثَّمَنَيْن aṯ-ṯamanayn	ثَمَنَيْ ṯamanay
nominative	ثَمَنَانِ ṯamanāni	الثَّمَنَانِ aṯ-ṯamanāni	ثَمَنَا ṯamanā
accusative	ثَمَنَيْنِ ṯamanayni	الثَّمَنَيْنِ aṯ-ṯamanayni	ثَمَنَيْ ṯamanay
genitive	ثَمَنَيْنِ ṯamanayni	الثَّمَنَيْنِ aṯ-ṯamanayni	ثَمَنَيْ ṯamanay
plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَثْمَان‎; أَثْمِنَة‎; أَثْمُن ʔaṯmān‎; ʔaṯmina‎; ʔaṯmun	الْأَثْمَان‎; الْأَثْمِنَة‎; الْأَثْمُن al-ʔaṯmān‎; al-ʔaṯmina‎; al-ʔaṯmun	أَثْمَان‎; أَثْمِنَة‎; أَثْمُن ʔaṯmān‎; ʔaṯminat‎; ʔaṯmun
nominative	أَثْمَانٌ‎; أَثْمِنَةٌ‎; أَثْمُنٌ ʔaṯmānun‎; ʔaṯminatun‎; ʔaṯmunun	الْأَثْمَانُ‎; الْأَثْمِنَةُ‎; الْأَثْمُنُ al-ʔaṯmānu‎; al-ʔaṯminatu‎; al-ʔaṯmunu	أَثْمَانُ‎; أَثْمِنَةُ‎; أَثْمُنُ ʔaṯmānu‎; ʔaṯminatu‎; ʔaṯmunu
accusative	أَثْمَانًا‎; أَثْمِنَةً‎; أَثْمُنًا ʔaṯmānan‎; ʔaṯminatan‎; ʔaṯmunan	الْأَثْمَانَ‎; الْأَثْمِنَةَ‎; الْأَثْمُنَ al-ʔaṯmāna‎; al-ʔaṯminata‎; al-ʔaṯmuna	أَثْمَانَ‎; أَثْمِنَةَ‎; أَثْمُنَ ʔaṯmāna‎; ʔaṯminata‎; ʔaṯmuna
genitive	أَثْمَانٍ‎; أَثْمِنَةٍ‎; أَثْمُنٍ ʔaṯmānin‎; ʔaṯminatin‎; ʔaṯmunin	الْأَثْمَانِ‎; الْأَثْمِنَةِ‎; الْأَثْمُنِ al-ʔaṯmāni‎; al-ʔaṯminati‎; al-ʔaṯmuni	أَثْمَانِ‎; أَثْمِنَةِ‎; أَثْمُنِ ʔaṯmāni‎; ʔaṯminati‎; ʔaṯmuni

Descendants

→ Swahili: thamani

Etymology 2

**Arabic numbers ^(edit)**
← 7	٨ 8	9 →
Cardinal: ثَمَانِيَة (ṯamāniya) Ordinal: ثَامِن (ṯāmin) Multiplier: ثُمَانِيّ (ṯumāniyy), مُثَمَّن (muṯamman) Distributive: ثُمَانَ (ṯumāna), مَثْمَنَ (maṯmana) Fractional: ثُمُن (ṯumun), ثُمْن (ṯumn)

From the root ث م ن (ṯ m n); compare ثَمَانِيَة (ṯamāniya, “eight”).

Pronunciation

IPA^(key): /θu.mun/, /θumn/
- (Morocco) IPA^(key): /tu.mun/

Noun

ثُمُن or ثُمْن • (ṯumun or ṯumn) m (plural أَثْمَان (ʔaṯmān))

(countable) an eighth

Declension

Declension of noun **ثُمُن** (ṯumun)‎; **ثُمْن** (ṯumn)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	ثُمُن‎; ثُمْن ṯumun‎; ṯumn	الثُّمُن‎; الثُّمْن aṯ-ṯumun‎; aṯ-ṯumn	ثُمُن‎; ثُمْن ṯumun‎; ṯumn
nominative	ثُمُنٌ‎; ثُمْنٌ ṯumunun‎; ṯumnun	الثُّمُنُ‎; الثُّمْنُ aṯ-ṯumunu‎; aṯ-ṯumnu	ثُمُنُ‎; ثُمْنُ ṯumunu‎; ṯumnu
accusative	ثُمُنًا‎; ثُمْنًا ṯumunan‎; ṯumnan	الثُّمُنَ‎; الثُّمْنَ aṯ-ṯumuna‎; aṯ-ṯumna	ثُمُنَ‎; ثُمْنَ ṯumuna‎; ṯumna
genitive	ثُمُنٍ‎; ثُمْنٍ ṯumunin‎; ṯumnin	الثُّمُنِ‎; الثُّمْنِ aṯ-ṯumuni‎; aṯ-ṯumni	ثُمُنِ‎; ثُمْنِ ṯumuni‎; ṯumni
dual	indefinite	definite	construct
informal	ثُمُنَيْن‎; ثُمْنَيْن ṯumunayn‎; ṯumnayn	الثُّمُنَيْن‎; الثُّمْنَيْن aṯ-ṯumunayn‎; aṯ-ṯumnayn	ثُمُنَيْ‎; ثُمْنَيْ ṯumunay‎; ṯumnay
nominative	ثُمُنَانِ‎; ثُمْنَانِ ṯumunāni‎; ṯumnāni	الثُّمُنَانِ‎; الثُّمْنَانِ aṯ-ṯumunāni‎; aṯ-ṯumnāni	ثُمُنَا‎; ثُمْنَا ṯumunā‎; ṯumnā
accusative	ثُمُنَيْنِ‎; ثُمْنَيْنِ ṯumunayni‎; ṯumnayni	الثُّمُنَيْنِ‎; الثُّمْنَيْنِ aṯ-ṯumunayni‎; aṯ-ṯumnayni	ثُمُنَيْ‎; ثُمْنَيْ ṯumunay‎; ṯumnay
genitive	ثُمُنَيْنِ‎; ثُمْنَيْنِ ṯumunayni‎; ṯumnayni	الثُّمُنَيْنِ‎; الثُّمْنَيْنِ aṯ-ṯumunayni‎; aṯ-ṯumnayni	ثُمُنَيْ‎; ثُمْنَيْ ṯumunay‎; ṯumnay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَثْمَان ʔaṯmān	الْأَثْمَان al-ʔaṯmān	أَثْمَان ʔaṯmān
nominative	أَثْمَانٌ ʔaṯmānun	الْأَثْمَانُ al-ʔaṯmānu	أَثْمَانُ ʔaṯmānu
accusative	أَثْمَانًا ʔaṯmānan	الْأَثْمَانَ al-ʔaṯmāna	أَثْمَانَ ʔaṯmāna
genitive	أَثْمَانٍ ʔaṯmānin	الْأَثْمَانِ al-ʔaṯmāni	أَثْمَانِ ʔaṯmāni

Descendants

Andalusian Arabic: ثمن (ṯumn)
- → Old Spanish:
  - Spanish: tomín
    - → Classical Nahuatl: tomīn
      - Eastern Huasteca Nahuatl: tomi
      - Tetelcingo Nahuatl: tomi
      - → Cora: túmiin
    - → Southeastern Tepehuan: tuumiñ
- → Old Spanish:
  - Spanish: azumbre
  - Andalusian Arabic: çǔmri
  - → Old Galician-Portuguese:
    - Galician: azumbre
- → Old Spanish:
  - Spanish: celemín
  - → Old Galician-Portuguese:
    - Portuguese: celamim
    - Galician: celamín
→ Italian: tomolo
→ Medieval Latin: thuminus, tumulus
→ Sicilian: tùmminu
→ Swahili: thumuni

Etymology 3

Verb

ثَمُنَ • (ṯamuna) I (non-past يَثْمُنُ (yaṯmunu), verbal noun ثَمَانَة (ṯamāna))

(intransitive) to be or become valuable; to appreciate

Conjugation

Conjugation of **ثَمُنَ** (I, sound, u ~ u, no passive, verbal noun *ثَمَانَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					ثَمَانَة ṯamāna
active participle اِسْم الْفَاعِل					ثَمِين ṯamīn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثَمُنْتُ ṯamuntu	ثَمُنْتَ ṯamunta	ثَمُنَ ṯamuna	ثَمُنْتُمَا ṯamuntumā	ثَمُنَا ṯamunā	ثَمُنَّا ṯamunnā	ثَمُنْتُمْ ṯamuntum	ثَمُنُوا ṯamunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثَمُنْتُ ṯamuntu	ثَمُنْتِ ṯamunti	ثَمُنَتْ ṯamunat	ثَمُنْتُمَا ṯamuntumā	ثَمُنَتَا ṯamunatā	ثَمُنَّا ṯamunnā	ثَمُنْتُنَّ ṯamuntunna	ثَمُنَّ ṯamunna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثْمُنُ ʔaṯmunu	تَثْمُنُ taṯmunu	يَثْمُنُ yaṯmunu	تَثْمُنَانِ taṯmunāni	يَثْمُنَانِ yaṯmunāni	نَثْمُنُ naṯmunu	تَثْمُنُونَ taṯmunūna	يَثْمُنُونَ yaṯmunūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَثْمُنُ ʔaṯmunu	تَثْمُنِينَ taṯmunīna	تَثْمُنُ taṯmunu	تَثْمُنَانِ taṯmunāni	تَثْمُنَانِ taṯmunāni	نَثْمُنُ naṯmunu	تَثْمُنَّ taṯmunna	يَثْمُنَّ yaṯmunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثْمُنَ ʔaṯmuna	تَثْمُنَ taṯmuna	يَثْمُنَ yaṯmuna	تَثْمُنَا taṯmunā	يَثْمُنَا yaṯmunā	نَثْمُنَ naṯmuna	تَثْمُنُوا taṯmunū	يَثْمُنُوا yaṯmunū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَثْمُنَ ʔaṯmuna	تَثْمُنِي taṯmunī	تَثْمُنَ taṯmuna	تَثْمُنَا taṯmunā	تَثْمُنَا taṯmunā	نَثْمُنَ naṯmuna	تَثْمُنَّ taṯmunna	يَثْمُنَّ yaṯmunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثْمُنْ ʔaṯmun	تَثْمُنْ taṯmun	يَثْمُنْ yaṯmun	تَثْمُنَا taṯmunā	يَثْمُنَا yaṯmunā	نَثْمُنْ naṯmun	تَثْمُنُوا taṯmunū	يَثْمُنُوا yaṯmunū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَثْمُنْ ʔaṯmun	تَثْمُنِي taṯmunī	تَثْمُنْ taṯmun	تَثْمُنَا taṯmunā	تَثْمُنَا taṯmunā	نَثْمُنْ naṯmun	تَثْمُنَّ taṯmunna	يَثْمُنَّ yaṯmunna
imperative الْأَمْر	m		اُثْمُنْ uṯmun		اُثْمُنَا uṯmunā			اُثْمُنُوا uṯmunū
imperative الْأَمْر	f		اُثْمُنِي uṯmunī		اُثْمُنَا uṯmunā			اُثْمُنَّ uṯmunna

Etymology 4

Verb

ثَمَّنَ • (ṯammana) II (non-past يُثَمِّنُ (yuṯamminu), verbal noun تَثْمِين (taṯmīn))

(transitive) to set or fix the price of, to price
1. (transitive) to try to assess the price or value of, to value; to evaluate; to appreciate
2. (transitive) to deem valuable, to value, to appreciate
(transitive) to divide into eight parts

Conjugation

Conjugation of **ثَمَّنَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَثْمِين*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَثْمِين taṯmīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُثَمِّن muṯammin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُثَمَّن muṯamman
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثَمَّنْتُ ṯammantu	ثَمَّنْتَ ṯammanta	ثَمَّنَ ṯammana	ثَمَّنْتُمَا ṯammantumā	ثَمَّنَا ṯammanā	ثَمَّنَّا ṯammannā	ثَمَّنْتُمْ ṯammantum	ثَمَّنُوا ṯammanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثَمَّنْتُ ṯammantu	ثَمَّنْتِ ṯammanti	ثَمَّنَتْ ṯammanat	ثَمَّنْتُمَا ṯammantumā	ثَمَّنَتَا ṯammanatā	ثَمَّنَّا ṯammannā	ثَمَّنْتُنَّ ṯammantunna	ثَمَّنَّ ṯammanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثَمِّنُ ʔuṯamminu	تُثَمِّنُ tuṯamminu	يُثَمِّنُ yuṯamminu	تُثَمِّنَانِ tuṯammināni	يُثَمِّنَانِ yuṯammināni	نُثَمِّنُ nuṯamminu	تُثَمِّنُونَ tuṯamminūna	يُثَمِّنُونَ yuṯamminūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُثَمِّنُ ʔuṯamminu	تُثَمِّنِينَ tuṯamminīna	تُثَمِّنُ tuṯamminu	تُثَمِّنَانِ tuṯammināni	تُثَمِّنَانِ tuṯammināni	نُثَمِّنُ nuṯamminu	تُثَمِّنَّ tuṯamminna	يُثَمِّنَّ yuṯamminna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثَمِّنَ ʔuṯammina	تُثَمِّنَ tuṯammina	يُثَمِّنَ yuṯammina	تُثَمِّنَا tuṯamminā	يُثَمِّنَا yuṯamminā	نُثَمِّنَ nuṯammina	تُثَمِّنُوا tuṯamminū	يُثَمِّنُوا yuṯamminū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُثَمِّنَ ʔuṯammina	تُثَمِّنِي tuṯamminī	تُثَمِّنَ tuṯammina	تُثَمِّنَا tuṯamminā	تُثَمِّنَا tuṯamminā	نُثَمِّنَ nuṯammina	تُثَمِّنَّ tuṯamminna	يُثَمِّنَّ yuṯamminna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثَمِّنْ ʔuṯammin	تُثَمِّنْ tuṯammin	يُثَمِّنْ yuṯammin	تُثَمِّنَا tuṯamminā	يُثَمِّنَا yuṯamminā	نُثَمِّنْ nuṯammin	تُثَمِّنُوا tuṯamminū	يُثَمِّنُوا yuṯamminū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُثَمِّنْ ʔuṯammin	تُثَمِّنِي tuṯamminī	تُثَمِّنْ tuṯammin	تُثَمِّنَا tuṯamminā	تُثَمِّنَا tuṯamminā	نُثَمِّنْ nuṯammin	تُثَمِّنَّ tuṯamminna	يُثَمِّنَّ yuṯamminna
imperative الْأَمْر	m		ثَمِّنْ ṯammin		ثَمِّنَا ṯamminā			ثَمِّنُوا ṯamminū
imperative الْأَمْر	f		ثَمِّنِي ṯamminī		ثَمِّنَا ṯamminā			ثَمِّنَّ ṯamminna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثُمِّنْتُ ṯummintu	ثُمِّنْتَ ṯumminta	ثُمِّنَ ṯummina	ثُمِّنْتُمَا ṯummintumā	ثُمِّنَا ṯumminā	ثُمِّنَّا ṯumminnā	ثُمِّنْتُمْ ṯummintum	ثُمِّنُوا ṯumminū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثُمِّنْتُ ṯummintu	ثُمِّنْتِ ṯumminti	ثُمِّنَتْ ṯumminat	ثُمِّنْتُمَا ṯummintumā	ثُمِّنَتَا ṯumminatā	ثُمِّنَّا ṯumminnā	ثُمِّنْتُنَّ ṯummintunna	ثُمِّنَّ ṯumminna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثَمَّنُ ʔuṯammanu	تُثَمَّنُ tuṯammanu	يُثَمَّنُ yuṯammanu	تُثَمَّنَانِ tuṯammanāni	يُثَمَّنَانِ yuṯammanāni	نُثَمَّنُ nuṯammanu	تُثَمَّنُونَ tuṯammanūna	يُثَمَّنُونَ yuṯammanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُثَمَّنُ ʔuṯammanu	تُثَمَّنِينَ tuṯammanīna	تُثَمَّنُ tuṯammanu	تُثَمَّنَانِ tuṯammanāni	تُثَمَّنَانِ tuṯammanāni	نُثَمَّنُ nuṯammanu	تُثَمَّنَّ tuṯammanna	يُثَمَّنَّ yuṯammanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثَمَّنَ ʔuṯammana	تُثَمَّنَ tuṯammana	يُثَمَّنَ yuṯammana	تُثَمَّنَا tuṯammanā	يُثَمَّنَا yuṯammanā	نُثَمَّنَ nuṯammana	تُثَمَّنُوا tuṯammanū	يُثَمَّنُوا yuṯammanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُثَمَّنَ ʔuṯammana	تُثَمَّنِي tuṯammanī	تُثَمَّنَ tuṯammana	تُثَمَّنَا tuṯammanā	تُثَمَّنَا tuṯammanā	نُثَمَّنَ nuṯammana	تُثَمَّنَّ tuṯammanna	يُثَمَّنَّ yuṯammanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثَمَّنْ ʔuṯamman	تُثَمَّنْ tuṯamman	يُثَمَّنْ yuṯamman	تُثَمَّنَا tuṯammanā	يُثَمَّنَا yuṯammanā	نُثَمَّنْ nuṯamman	تُثَمَّنُوا tuṯammanū	يُثَمَّنُوا yuṯammanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُثَمَّنْ ʔuṯamman	تُثَمَّنِي tuṯammanī	تُثَمَّنْ tuṯamman	تُثَمَّنَا tuṯammanā	تُثَمَّنَا tuṯammanā	نُثَمَّنْ nuṯamman	تُثَمَّنَّ tuṯammanna	يُثَمَّنَّ yuṯammanna