خدر

See also: جدر, جذر, and خ د ر

Arabic

Etymology 1

Root
خ د ر (ḵ d r)
5 terms

Verb

خَدِرَ • (ḵadira) I (non-past يَخْدَرُ (yaḵdaru), verbal noun خَدَر (ḵadar)) (intransitive)

to be or become numb or insensible; to dull
1. (of a body part) to tingle out of numbness
(by extension) to drop off in vigor, firmness, stiffness, strength, or the like; to be or become limp or flaccid; to sag; to flag
Synonym: فَتَرَ (fatara)

Conjugation

Conjugation of **خَدِرَ** (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun **خَدَر**)

verbal noun الْمَصْدَر					خَدَر ḵadar
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَدِر, أَخْدَر ḵadir, ʔaḵdar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَدِرْتُ ḵadirtu	خَدِرْتَ ḵadirta	خَدِرَ ḵadira	خَدِرْتُمَا ḵadirtumā	خَدِرَا ḵadirā	خَدِرْنَا ḵadirnā	خَدِرْتُمْ ḵadirtum	خَدِرُوا ḵadirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَدِرْتُ ḵadirtu	خَدِرْتِ ḵadirti	خَدِرَتْ ḵadirat	خَدِرْتُمَا ḵadirtumā	خَدِرَتَا ḵadiratā	خَدِرْنَا ḵadirnā	خَدِرْتُنَّ ḵadirtunna	خَدِرْنَ ḵadirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْدَرُ ʔaḵdaru	تَخْدَرُ taḵdaru	يَخْدَرُ yaḵdaru	تَخْدَرَانِ taḵdarāni	يَخْدَرَانِ yaḵdarāni	نَخْدَرُ naḵdaru	تَخْدَرُونَ taḵdarūna	يَخْدَرُونَ yaḵdarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْدَرُ ʔaḵdaru	تَخْدَرِينَ taḵdarīna	تَخْدَرُ taḵdaru	تَخْدَرَانِ taḵdarāni	تَخْدَرَانِ taḵdarāni	نَخْدَرُ naḵdaru	تَخْدَرْنَ taḵdarna	يَخْدَرْنَ yaḵdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْدَرَ ʔaḵdara	تَخْدَرَ taḵdara	يَخْدَرَ yaḵdara	تَخْدَرَا taḵdarā	يَخْدَرَا yaḵdarā	نَخْدَرَ naḵdara	تَخْدَرُوا taḵdarū	يَخْدَرُوا yaḵdarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْدَرَ ʔaḵdara	تَخْدَرِي taḵdarī	تَخْدَرَ taḵdara	تَخْدَرَا taḵdarā	تَخْدَرَا taḵdarā	نَخْدَرَ naḵdara	تَخْدَرْنَ taḵdarna	يَخْدَرْنَ yaḵdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْدَرْ ʔaḵdar	تَخْدَرْ taḵdar	يَخْدَرْ yaḵdar	تَخْدَرَا taḵdarā	يَخْدَرَا yaḵdarā	نَخْدَرْ naḵdar	تَخْدَرُوا taḵdarū	يَخْدَرُوا yaḵdarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْدَرْ ʔaḵdar	تَخْدَرِي taḵdarī	تَخْدَرْ taḵdar	تَخْدَرَا taḵdarā	تَخْدَرَا taḵdarā	نَخْدَرْ naḵdar	تَخْدَرْنَ taḵdarna	يَخْدَرْنَ yaḵdarna
imperative الْأَمْر	m		اِخْدَرْ iḵdar		اِخْدَرَا iḵdarā			اِخْدَرُوا iḵdarū
imperative الْأَمْر	f		اِخْدَرِي iḵdarī		اِخْدَرَا iḵdarā			اِخْدَرْنَ iḵdarna

Etymology 2

Verb

خَدَرَ • (ḵadara) I (non-past يَخْدُرُ (yaḵduru), verbal noun خَدْر (ḵadr))

(transitive, dated) to screen physically with another object (such as a curtain or a drape)
Synonym: سَتَرَ (satara)
(transitive, dated) to screen (a girl or a young woman) from drudgeries and chores such as housekeeping and other household tasks by placing her in a separate and secluded space (such as a bedchamber or a bower) in some place of residency
Hypernym: حَبَسَ (ḥabasa)
1. (of a father) to confine (a daughter) to such a space until disposed of in marriage
2. (of a husband) to restrict a (wife) to such a space
3. (of a master) to keep a (female slave) in such a space so as to make her a concubine or a sex slave rather than a servant or to prepare for the arrangement of her marriage
(intransitive, dated) to stay, to bide [with بِ (bi) ‘in, at’]

Conjugation

Conjugation of **خَدَرَ** (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun **خَدْر**)

verbal noun الْمَصْدَر					خَدْر ḵadr
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَادِر, خَدُور ḵādir, ḵadūr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْدُور maḵdūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَدَرْتُ ḵadartu	خَدَرْتَ ḵadarta	خَدَرَ ḵadara	خَدَرْتُمَا ḵadartumā	خَدَرَا ḵadarā	خَدَرْنَا ḵadarnā	خَدَرْتُمْ ḵadartum	خَدَرُوا ḵadarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَدَرْتُ ḵadartu	خَدَرْتِ ḵadarti	خَدَرَتْ ḵadarat	خَدَرْتُمَا ḵadartumā	خَدَرَتَا ḵadaratā	خَدَرْنَا ḵadarnā	خَدَرْتُنَّ ḵadartunna	خَدَرْنَ ḵadarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْدُرُ ʔaḵduru	تَخْدُرُ taḵduru	يَخْدُرُ yaḵduru	تَخْدُرَانِ taḵdurāni	يَخْدُرَانِ yaḵdurāni	نَخْدُرُ naḵduru	تَخْدُرُونَ taḵdurūna	يَخْدُرُونَ yaḵdurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْدُرُ ʔaḵduru	تَخْدُرِينَ taḵdurīna	تَخْدُرُ taḵduru	تَخْدُرَانِ taḵdurāni	تَخْدُرَانِ taḵdurāni	نَخْدُرُ naḵduru	تَخْدُرْنَ taḵdurna	يَخْدُرْنَ yaḵdurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْدُرَ ʔaḵdura	تَخْدُرَ taḵdura	يَخْدُرَ yaḵdura	تَخْدُرَا taḵdurā	يَخْدُرَا yaḵdurā	نَخْدُرَ naḵdura	تَخْدُرُوا taḵdurū	يَخْدُرُوا yaḵdurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْدُرَ ʔaḵdura	تَخْدُرِي taḵdurī	تَخْدُرَ taḵdura	تَخْدُرَا taḵdurā	تَخْدُرَا taḵdurā	نَخْدُرَ naḵdura	تَخْدُرْنَ taḵdurna	يَخْدُرْنَ yaḵdurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْدُرْ ʔaḵdur	تَخْدُرْ taḵdur	يَخْدُرْ yaḵdur	تَخْدُرَا taḵdurā	يَخْدُرَا yaḵdurā	نَخْدُرْ naḵdur	تَخْدُرُوا taḵdurū	يَخْدُرُوا yaḵdurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْدُرْ ʔaḵdur	تَخْدُرِي taḵdurī	تَخْدُرْ taḵdur	تَخْدُرَا taḵdurā	تَخْدُرَا taḵdurā	نَخْدُرْ naḵdur	تَخْدُرْنَ taḵdurna	يَخْدُرْنَ yaḵdurna
imperative الْأَمْر	m		اُخْدُرْ uḵdur		اُخْدُرَا uḵdurā			اُخْدُرُوا uḵdurū
imperative الْأَمْر	f		اُخْدُرِي uḵdurī		اُخْدُرَا uḵdurā			اُخْدُرْنَ uḵdurna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُدِرْتُ ḵudirtu	خُدِرْتَ ḵudirta	خُدِرَ ḵudira	خُدِرْتُمَا ḵudirtumā	خُدِرَا ḵudirā	خُدِرْنَا ḵudirnā	خُدِرْتُمْ ḵudirtum	خُدِرُوا ḵudirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُدِرْتُ ḵudirtu	خُدِرْتِ ḵudirti	خُدِرَتْ ḵudirat	خُدِرْتُمَا ḵudirtumā	خُدِرَتَا ḵudiratā	خُدِرْنَا ḵudirnā	خُدِرْتُنَّ ḵudirtunna	خُدِرْنَ ḵudirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْدَرُ ʔuḵdaru	تُخْدَرُ tuḵdaru	يُخْدَرُ yuḵdaru	تُخْدَرَانِ tuḵdarāni	يُخْدَرَانِ yuḵdarāni	نُخْدَرُ nuḵdaru	تُخْدَرُونَ tuḵdarūna	يُخْدَرُونَ yuḵdarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْدَرُ ʔuḵdaru	تُخْدَرِينَ tuḵdarīna	تُخْدَرُ tuḵdaru	تُخْدَرَانِ tuḵdarāni	تُخْدَرَانِ tuḵdarāni	نُخْدَرُ nuḵdaru	تُخْدَرْنَ tuḵdarna	يُخْدَرْنَ yuḵdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْدَرَ ʔuḵdara	تُخْدَرَ tuḵdara	يُخْدَرَ yuḵdara	تُخْدَرَا tuḵdarā	يُخْدَرَا yuḵdarā	نُخْدَرَ nuḵdara	تُخْدَرُوا tuḵdarū	يُخْدَرُوا yuḵdarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْدَرَ ʔuḵdara	تُخْدَرِي tuḵdarī	تُخْدَرَ tuḵdara	تُخْدَرَا tuḵdarā	تُخْدَرَا tuḵdarā	نُخْدَرَ nuḵdara	تُخْدَرْنَ tuḵdarna	يُخْدَرْنَ yuḵdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْدَرْ ʔuḵdar	تُخْدَرْ tuḵdar	يُخْدَرْ yuḵdar	تُخْدَرَا tuḵdarā	يُخْدَرَا yuḵdarā	نُخْدَرْ nuḵdar	تُخْدَرُوا tuḵdarū	يُخْدَرُوا yuḵdarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْدَرْ ʔuḵdar	تُخْدَرِي tuḵdarī	تُخْدَرْ tuḵdar	تُخْدَرَا tuḵdarā	تُخْدَرَا tuḵdarā	نُخْدَرْ nuḵdar	تُخْدَرْنَ tuḵdarna	يُخْدَرْنَ yuḵdarna

References

Lane, Edward William (1863-1893) “خدر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.

Etymology 3

Verb

خَدَّرَ • (ḵaddara) II (non-past يُخَدِّرُ (yuḵaddiru), verbal noun تَخْدِير (taḵdīr)) (transitive)

to desensitize; to dull; to benumb; to torpefy
1. to intoxicate; to narcotize
2. to anesthetize
3. (derogatory) to deaden intellectually
(dated) to shut in (a girl or a young woman); to mew up; to immure; to coop up

Conjugation

Conjugation of **خَدَّرَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَخْدِير*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَخْدِير taḵdīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخَدِّر muḵaddir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخَدَّر muḵaddar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَدَّرْتُ ḵaddartu	خَدَّرْتَ ḵaddarta	خَدَّرَ ḵaddara	خَدَّرْتُمَا ḵaddartumā	خَدَّرَا ḵaddarā	خَدَّرْنَا ḵaddarnā	خَدَّرْتُمْ ḵaddartum	خَدَّرُوا ḵaddarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَدَّرْتُ ḵaddartu	خَدَّرْتِ ḵaddarti	خَدَّرَتْ ḵaddarat	خَدَّرْتُمَا ḵaddartumā	خَدَّرَتَا ḵaddaratā	خَدَّرْنَا ḵaddarnā	خَدَّرْتُنَّ ḵaddartunna	خَدَّرْنَ ḵaddarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَدِّرُ ʔuḵaddiru	تُخَدِّرُ tuḵaddiru	يُخَدِّرُ yuḵaddiru	تُخَدِّرَانِ tuḵaddirāni	يُخَدِّرَانِ yuḵaddirāni	نُخَدِّرُ nuḵaddiru	تُخَدِّرُونَ tuḵaddirūna	يُخَدِّرُونَ yuḵaddirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَدِّرُ ʔuḵaddiru	تُخَدِّرِينَ tuḵaddirīna	تُخَدِّرُ tuḵaddiru	تُخَدِّرَانِ tuḵaddirāni	تُخَدِّرَانِ tuḵaddirāni	نُخَدِّرُ nuḵaddiru	تُخَدِّرْنَ tuḵaddirna	يُخَدِّرْنَ yuḵaddirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَدِّرَ ʔuḵaddira	تُخَدِّرَ tuḵaddira	يُخَدِّرَ yuḵaddira	تُخَدِّرَا tuḵaddirā	يُخَدِّرَا yuḵaddirā	نُخَدِّرَ nuḵaddira	تُخَدِّرُوا tuḵaddirū	يُخَدِّرُوا yuḵaddirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَدِّرَ ʔuḵaddira	تُخَدِّرِي tuḵaddirī	تُخَدِّرَ tuḵaddira	تُخَدِّرَا tuḵaddirā	تُخَدِّرَا tuḵaddirā	نُخَدِّرَ nuḵaddira	تُخَدِّرْنَ tuḵaddirna	يُخَدِّرْنَ yuḵaddirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَدِّرْ ʔuḵaddir	تُخَدِّرْ tuḵaddir	يُخَدِّرْ yuḵaddir	تُخَدِّرَا tuḵaddirā	يُخَدِّرَا yuḵaddirā	نُخَدِّرْ nuḵaddir	تُخَدِّرُوا tuḵaddirū	يُخَدِّرُوا yuḵaddirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَدِّرْ ʔuḵaddir	تُخَدِّرِي tuḵaddirī	تُخَدِّرْ tuḵaddir	تُخَدِّرَا tuḵaddirā	تُخَدِّرَا tuḵaddirā	نُخَدِّرْ nuḵaddir	تُخَدِّرْنَ tuḵaddirna	يُخَدِّرْنَ yuḵaddirna
imperative الْأَمْر	m		خَدِّرْ ḵaddir		خَدِّرَا ḵaddirā			خَدِّرُوا ḵaddirū
imperative الْأَمْر	f		خَدِّرِي ḵaddirī		خَدِّرَا ḵaddirā			خَدِّرْنَ ḵaddirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُدِّرْتُ ḵuddirtu	خُدِّرْتَ ḵuddirta	خُدِّرَ ḵuddira	خُدِّرْتُمَا ḵuddirtumā	خُدِّرَا ḵuddirā	خُدِّرْنَا ḵuddirnā	خُدِّرْتُمْ ḵuddirtum	خُدِّرُوا ḵuddirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُدِّرْتُ ḵuddirtu	خُدِّرْتِ ḵuddirti	خُدِّرَتْ ḵuddirat	خُدِّرْتُمَا ḵuddirtumā	خُدِّرَتَا ḵuddiratā	خُدِّرْنَا ḵuddirnā	خُدِّرْتُنَّ ḵuddirtunna	خُدِّرْنَ ḵuddirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَدَّرُ ʔuḵaddaru	تُخَدَّرُ tuḵaddaru	يُخَدَّرُ yuḵaddaru	تُخَدَّرَانِ tuḵaddarāni	يُخَدَّرَانِ yuḵaddarāni	نُخَدَّرُ nuḵaddaru	تُخَدَّرُونَ tuḵaddarūna	يُخَدَّرُونَ yuḵaddarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَدَّرُ ʔuḵaddaru	تُخَدَّرِينَ tuḵaddarīna	تُخَدَّرُ tuḵaddaru	تُخَدَّرَانِ tuḵaddarāni	تُخَدَّرَانِ tuḵaddarāni	نُخَدَّرُ nuḵaddaru	تُخَدَّرْنَ tuḵaddarna	يُخَدَّرْنَ yuḵaddarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَدَّرَ ʔuḵaddara	تُخَدَّرَ tuḵaddara	يُخَدَّرَ yuḵaddara	تُخَدَّرَا tuḵaddarā	يُخَدَّرَا yuḵaddarā	نُخَدَّرَ nuḵaddara	تُخَدَّرُوا tuḵaddarū	يُخَدَّرُوا yuḵaddarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَدَّرَ ʔuḵaddara	تُخَدَّرِي tuḵaddarī	تُخَدَّرَ tuḵaddara	تُخَدَّرَا tuḵaddarā	تُخَدَّرَا tuḵaddarā	نُخَدَّرَ nuḵaddara	تُخَدَّرْنَ tuḵaddarna	يُخَدَّرْنَ yuḵaddarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَدَّرْ ʔuḵaddar	تُخَدَّرْ tuḵaddar	يُخَدَّرْ yuḵaddar	تُخَدَّرَا tuḵaddarā	يُخَدَّرَا yuḵaddarā	نُخَدَّرْ nuḵaddar	تُخَدَّرُوا tuḵaddarū	يُخَدَّرُوا yuḵaddarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَدَّرْ ʔuḵaddar	تُخَدَّرِي tuḵaddarī	تُخَدَّرْ tuḵaddar	تُخَدَّرَا tuḵaddarā	تُخَدَّرَا tuḵaddarā	نُخَدَّرْ nuḵaddar	تُخَدَّرْنَ tuḵaddarna	يُخَدَّرْنَ yuḵaddarna

Etymology 4

Adjective

خَدِر • (ḵadir)

numb; dull

Declension

Declension of adjective **خَدِر** (ḵadir)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خَدِر ḵadir	الْخَدِر al-ḵadir	خَدِرَة ḵadira	الْخَدِرَة al-ḵadira
nominative	خَدِرٌ ḵadirun	الْخَدِرُ al-ḵadiru	خَدِرَةٌ ḵadiratun	الْخَدِرَةُ al-ḵadiratu
accusative	خَدِرًا ḵadiran	الْخَدِرَ al-ḵadira	خَدِرَةً ḵadiratan	الْخَدِرَةَ al-ḵadirata
genitive	خَدِرٍ ḵadirin	الْخَدِرِ al-ḵadiri	خَدِرَةٍ ḵadiratin	الْخَدِرَةِ al-ḵadirati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خَدِرَيْن ḵadirayn	الْخَدِرَيْن al-ḵadirayn	خَدِرَتَيْن ḵadiratayn	الْخَدِرَتَيْن al-ḵadiratayn
nominative	خَدِرَانِ ḵadirāni	الْخَدِرَانِ al-ḵadirāni	خَدِرَتَانِ ḵadiratāni	الْخَدِرَتَانِ al-ḵadiratāni
accusative	خَدِرَيْنِ ḵadirayni	الْخَدِرَيْنِ al-ḵadirayni	خَدِرَتَيْنِ ḵadiratayni	الْخَدِرَتَيْنِ al-ḵadiratayni
genitive	خَدِرَيْنِ ḵadirayni	الْخَدِرَيْنِ al-ḵadirayni	خَدِرَتَيْنِ ḵadiratayni	الْخَدِرَتَيْنِ al-ḵadiratayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	خَدِرَات ḵadirāt	الْخَدِرَات al-ḵadirāt
nominative	?	?	خَدِرَاتٌ ḵadirātun	الْخَدِرَاتُ al-ḵadirātu
accusative	?	?	خَدِرَاتٍ ḵadirātin	الْخَدِرَاتِ al-ḵadirāti
genitive	?	?	خَدِرَاتٍ ḵadirātin	الْخَدِرَاتِ al-ḵadirāti

Etymology 5

Compare Hebrew חֶדֶר (“room, ventricle”)

Noun

خِدْر • (ḵidr) m (plural خُدُور (ḵudūr) or أَخْدَار (ʔaḵdār) or أَخَادِير (ʔaḵādīr))

(dated) a screen that covers or obscures (such as a curtain or a drape)
(dated) the screen that obscures the room assigned to girl or a young woman
1. the space where a girl or a young woman is thus confined
2. the state of confinement in such a space

Declension

Declension of noun **خِدْر** (ḵidr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	خِدْر ḵidr	الْخِدْر al-ḵidr	خِدْر ḵidr
nominative	خِدْرٌ ḵidrun	الْخِدْرُ al-ḵidru	خِدْرُ ḵidru
accusative	خِدْرًا ḵidran	الْخِدْرَ al-ḵidra	خِدْرَ ḵidra
genitive	خِدْرٍ ḵidrin	الْخِدْرِ al-ḵidri	خِدْرِ ḵidri
dual	indefinite	definite	construct
informal	خِدْرَيْن ḵidrayn	الْخِدْرَيْن al-ḵidrayn	خِدْرَيْ ḵidray
nominative	خِدْرَانِ ḵidrāni	الْخِدْرَانِ al-ḵidrāni	خِدْرَا ḵidrā
accusative	خِدْرَيْنِ ḵidrayni	الْخِدْرَيْنِ al-ḵidrayni	خِدْرَيْ ḵidray
genitive	خِدْرَيْنِ ḵidrayni	الْخِدْرَيْنِ al-ḵidrayni	خِدْرَيْ ḵidray
plural	basic broken plural triptote‎; basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	خُدُور‎; أَخْدَار‎; أَخَادِير ḵudūr‎; ʔaḵdār‎; ʔaḵādīr	الْخُدُور‎; الْأَخْدَار‎; الْأَخَادِير al-ḵudūr‎; al-ʔaḵdār‎; al-ʔaḵādīr	خُدُور‎; أَخْدَار‎; أَخَادِير ḵudūr‎; ʔaḵdār‎; ʔaḵādīr
nominative	خُدُورٌ‎; أَخْدَارٌ‎; أَخَادِيرُ ḵudūrun‎; ʔaḵdārun‎; ʔaḵādīru	الْخُدُورُ‎; الْأَخْدَارُ‎; الْأَخَادِيرُ al-ḵudūru‎; al-ʔaḵdāru‎; al-ʔaḵādīru	خُدُورُ‎; أَخْدَارُ‎; أَخَادِيرُ ḵudūru‎; ʔaḵdāru‎; ʔaḵādīru
accusative	خُدُورًا‎; أَخْدَارًا‎; أَخَادِيرَ ḵudūran‎; ʔaḵdāran‎; ʔaḵādīra	الْخُدُورَ‎; الْأَخْدَارَ‎; الْأَخَادِيرَ al-ḵudūra‎; al-ʔaḵdāra‎; al-ʔaḵādīra	خُدُورَ‎; أَخْدَارَ‎; أَخَادِيرَ ḵudūra‎; ʔaḵdāra‎; ʔaḵādīra
genitive	خُدُورٍ‎; أَخْدَارٍ‎; أَخَادِيرَ ḵudūrin‎; ʔaḵdārin‎; ʔaḵādīra	الْخُدُورِ‎; الْأَخْدَارِ‎; الْأَخَادِيرِ al-ḵudūri‎; al-ʔaḵdāri‎; al-ʔaḵādīri	خُدُورِ‎; أَخْدَارِ‎; أَخَادِيرِ ḵudūri‎; ʔaḵdāri‎; ʔaḵādīri

Etymology 6

Noun

خَدَر • (ḵadar) m

verbal noun of خَدِرَ (ḵadira) (form I)
numbness
stupefaction
indifference
(collective, rare) clouds
1. (by extension) the produce of clouds, rain

Declension

Declension of noun **خَدَر** (ḵadar)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	خَدَر ḵadar	الْخَدَر al-ḵadar	خَدَر ḵadar
nominative	خَدَرٌ ḵadarun	الْخَدَرُ al-ḵadaru	خَدَرُ ḵadaru
accusative	خَدَرًا ḵadaran	الْخَدَرَ al-ḵadara	خَدَرَ ḵadara
genitive	خَدَرٍ ḵadarin	الْخَدَرِ al-ḵadari	خَدَرِ ḵadari

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “خدر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 7

Noun

خَدْر • (ḵadr) m

verbal noun of خَدَرَ (ḵadara) (form I)

Declension

Declension of noun **خَدْر** (ḵadr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	خَدْر ḵadr	الْخَدْر al-ḵadr	خَدْر ḵadr
nominative	خَدْرٌ ḵadrun	الْخَدْرُ al-ḵadru	خَدْرُ ḵadru
accusative	خَدْرًا ḵadran	الْخَدْرَ al-ḵadra	خَدْرَ ḵadra
genitive	خَدْرٍ ḵadrin	الْخَدْرِ al-ḵadri	خَدْرِ ḵadri