خرف

See also: حرف, خرق, حرق, and خ ر ق

Arabic

Root
خ ر ف (ḵ r f)
9 terms

Etymology 1.1

Verb

خَرَفَ • (ḵarafa) I (non-past يَخْرُفُ (yaḵrufu), verbal noun خَرْف (ḵarf) or خِراف (ḵirāf) or خَرَاف (ḵarāf) or مَخْرَف (maḵraf))

to gather or pluck (fruit)
to remain in one's orchard (during the harvest season)
to graze in the fall (of sheep)
(often passive voice) to rain on (people, animals, the land, etc.) (particularly during harvest season)

Conjugation

Conjugation of **خَرَفَ** (I, sound, a ~ u, full passive, verbal nouns **خَرْف**, *خِراف*, *خَرَاف*, *مَخْرَف*)

verbal noun الْمَصْدَر					خَرْف, خِراف, خَرَاف, مَخْرَف ḵarf, ḵirāf, ḵarāf, maḵraf
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَارِف ḵārif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْرُوف maḵrūf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَرَفْتُ ḵaraftu	خَرَفْتَ ḵarafta	خَرَفَ ḵarafa	خَرَفْتُمَا ḵaraftumā	خَرَفَا ḵarafā	خَرَفْنَا ḵarafnā	خَرَفْتُمْ ḵaraftum	خَرَفُوا ḵarafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَرَفْتُ ḵaraftu	خَرَفْتِ ḵarafti	خَرَفَتْ ḵarafat	خَرَفْتُمَا ḵaraftumā	خَرَفَتَا ḵarafatā	خَرَفْنَا ḵarafnā	خَرَفْتُنَّ ḵaraftunna	خَرَفْنَ ḵarafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْرُفُ ʔaḵrufu	تَخْرُفُ taḵrufu	يَخْرُفُ yaḵrufu	تَخْرُفَانِ taḵrufāni	يَخْرُفَانِ yaḵrufāni	نَخْرُفُ naḵrufu	تَخْرُفُونَ taḵrufūna	يَخْرُفُونَ yaḵrufūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْرُفُ ʔaḵrufu	تَخْرُفِينَ taḵrufīna	تَخْرُفُ taḵrufu	تَخْرُفَانِ taḵrufāni	تَخْرُفَانِ taḵrufāni	نَخْرُفُ naḵrufu	تَخْرُفْنَ taḵrufna	يَخْرُفْنَ yaḵrufna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْرُفَ ʔaḵrufa	تَخْرُفَ taḵrufa	يَخْرُفَ yaḵrufa	تَخْرُفَا taḵrufā	يَخْرُفَا yaḵrufā	نَخْرُفَ naḵrufa	تَخْرُفُوا taḵrufū	يَخْرُفُوا yaḵrufū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْرُفَ ʔaḵrufa	تَخْرُفِي taḵrufī	تَخْرُفَ taḵrufa	تَخْرُفَا taḵrufā	تَخْرُفَا taḵrufā	نَخْرُفَ naḵrufa	تَخْرُفْنَ taḵrufna	يَخْرُفْنَ yaḵrufna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْرُفْ ʔaḵruf	تَخْرُفْ taḵruf	يَخْرُفْ yaḵruf	تَخْرُفَا taḵrufā	يَخْرُفَا yaḵrufā	نَخْرُفْ naḵruf	تَخْرُفُوا taḵrufū	يَخْرُفُوا yaḵrufū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْرُفْ ʔaḵruf	تَخْرُفِي taḵrufī	تَخْرُفْ taḵruf	تَخْرُفَا taḵrufā	تَخْرُفَا taḵrufā	نَخْرُفْ naḵruf	تَخْرُفْنَ taḵrufna	يَخْرُفْنَ yaḵrufna
imperative الْأَمْر	m		اُخْرُفْ uḵruf		اُخْرُفَا uḵrufā			اُخْرُفُوا uḵrufū
imperative الْأَمْر	f		اُخْرُفِي uḵrufī		اُخْرُفَا uḵrufā			اُخْرُفْنَ uḵrufna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُرِفْتُ ḵuriftu	خُرِفْتَ ḵurifta	خُرِفَ ḵurifa	خُرِفْتُمَا ḵuriftumā	خُرِفَا ḵurifā	خُرِفْنَا ḵurifnā	خُرِفْتُمْ ḵuriftum	خُرِفُوا ḵurifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُرِفْتُ ḵuriftu	خُرِفْتِ ḵurifti	خُرِفَتْ ḵurifat	خُرِفْتُمَا ḵuriftumā	خُرِفَتَا ḵurifatā	خُرِفْنَا ḵurifnā	خُرِفْتُنَّ ḵuriftunna	خُرِفْنَ ḵurifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْرَفُ ʔuḵrafu	تُخْرَفُ tuḵrafu	يُخْرَفُ yuḵrafu	تُخْرَفَانِ tuḵrafāni	يُخْرَفَانِ yuḵrafāni	نُخْرَفُ nuḵrafu	تُخْرَفُونَ tuḵrafūna	يُخْرَفُونَ yuḵrafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْرَفُ ʔuḵrafu	تُخْرَفِينَ tuḵrafīna	تُخْرَفُ tuḵrafu	تُخْرَفَانِ tuḵrafāni	تُخْرَفَانِ tuḵrafāni	نُخْرَفُ nuḵrafu	تُخْرَفْنَ tuḵrafna	يُخْرَفْنَ yuḵrafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْرَفَ ʔuḵrafa	تُخْرَفَ tuḵrafa	يُخْرَفَ yuḵrafa	تُخْرَفَا tuḵrafā	يُخْرَفَا yuḵrafā	نُخْرَفَ nuḵrafa	تُخْرَفُوا tuḵrafū	يُخْرَفُوا yuḵrafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْرَفَ ʔuḵrafa	تُخْرَفِي tuḵrafī	تُخْرَفَ tuḵrafa	تُخْرَفَا tuḵrafā	تُخْرَفَا tuḵrafā	نُخْرَفَ nuḵrafa	تُخْرَفْنَ tuḵrafna	يُخْرَفْنَ yuḵrafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْرَفْ ʔuḵraf	تُخْرَفْ tuḵraf	يُخْرَفْ yuḵraf	تُخْرَفَا tuḵrafā	يُخْرَفَا yuḵrafā	نُخْرَفْ nuḵraf	تُخْرَفُوا tuḵrafū	يُخْرَفُوا yuḵrafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْرَفْ ʔuḵraf	تُخْرَفِي tuḵrafī	تُخْرَفْ tuḵraf	تُخْرَفَا tuḵrafā	تُخْرَفَا tuḵrafā	نُخْرَفْ nuḵraf	تُخْرَفْنَ tuḵrafna	يُخْرَفْنَ yuḵrafna

Etymology 1.2

Noun

خَرْف • (ḵarf) m

verbal noun of خَرَفَ (ḵarafa, “to pluck (fruit)”) (form I)

Declension

Declension of noun **خَرْف** (ḵarf)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	خَرْف ḵarf	الْخَرْف al-ḵarf	خَرْف ḵarf
nominative	خَرْفٌ ḵarfun	الْخَرْفُ al-ḵarfu	خَرْفُ ḵarfu
accusative	خَرْفًا ḵarfan	الْخَرْفَ al-ḵarfa	خَرْفَ ḵarfa
genitive	خَرْفٍ ḵarfin	الْخَرْفِ al-ḵarfi	خَرْفِ ḵarfi

Etymology 1.3

Noun

خَرَف • (ḵaraf) m

dates of lowest quality

Declension

Declension of noun **خَرَف** (ḵaraf)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	خَرَف ḵaraf	الْخَرَف al-ḵaraf	خَرَف ḵaraf
nominative	خَرَفٌ ḵarafun	الْخَرَفُ al-ḵarafu	خَرَفُ ḵarafu
accusative	خَرَفًا ḵarafan	الْخَرَفَ al-ḵarafa	خَرَفَ ḵarafa
genitive	خَرَفٍ ḵarafin	الْخَرَفِ al-ḵarafi	خَرَفِ ḵarafi

Etymology 2.1

Verb

خَرِفَ • (ḵarifa) I (non-past يَخْرَفُ (yaḵrafu), verbal noun خَرَف (ḵaraf)) خَرَفَ or خَرُفَ • (ḵarafa or ḵarufa) I (non-past يَخْرُفُ (yaḵrufu), verbal noun خَرَف (ḵaraf))

to be senile, to dote
to prattle, to talk foolishly

Conjugation

Conjugation of **خَرِفَ** (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun **خَرَف**)

verbal noun الْمَصْدَر					خَرَف ḵaraf
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَرِف, خَرْفَان ḵarif, ḵarfān
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَرِفْتُ ḵariftu	خَرِفْتَ ḵarifta	خَرِفَ ḵarifa	خَرِفْتُمَا ḵariftumā	خَرِفَا ḵarifā	خَرِفْنَا ḵarifnā	خَرِفْتُمْ ḵariftum	خَرِفُوا ḵarifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَرِفْتُ ḵariftu	خَرِفْتِ ḵarifti	خَرِفَتْ ḵarifat	خَرِفْتُمَا ḵariftumā	خَرِفَتَا ḵarifatā	خَرِفْنَا ḵarifnā	خَرِفْتُنَّ ḵariftunna	خَرِفْنَ ḵarifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْرَفُ ʔaḵrafu	تَخْرَفُ taḵrafu	يَخْرَفُ yaḵrafu	تَخْرَفَانِ taḵrafāni	يَخْرَفَانِ yaḵrafāni	نَخْرَفُ naḵrafu	تَخْرَفُونَ taḵrafūna	يَخْرَفُونَ yaḵrafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْرَفُ ʔaḵrafu	تَخْرَفِينَ taḵrafīna	تَخْرَفُ taḵrafu	تَخْرَفَانِ taḵrafāni	تَخْرَفَانِ taḵrafāni	نَخْرَفُ naḵrafu	تَخْرَفْنَ taḵrafna	يَخْرَفْنَ yaḵrafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْرَفَ ʔaḵrafa	تَخْرَفَ taḵrafa	يَخْرَفَ yaḵrafa	تَخْرَفَا taḵrafā	يَخْرَفَا yaḵrafā	نَخْرَفَ naḵrafa	تَخْرَفُوا taḵrafū	يَخْرَفُوا yaḵrafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْرَفَ ʔaḵrafa	تَخْرَفِي taḵrafī	تَخْرَفَ taḵrafa	تَخْرَفَا taḵrafā	تَخْرَفَا taḵrafā	نَخْرَفَ naḵrafa	تَخْرَفْنَ taḵrafna	يَخْرَفْنَ yaḵrafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْرَفْ ʔaḵraf	تَخْرَفْ taḵraf	يَخْرَفْ yaḵraf	تَخْرَفَا taḵrafā	يَخْرَفَا yaḵrafā	نَخْرَفْ naḵraf	تَخْرَفُوا taḵrafū	يَخْرَفُوا yaḵrafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْرَفْ ʔaḵraf	تَخْرَفِي taḵrafī	تَخْرَفْ taḵraf	تَخْرَفَا taḵrafā	تَخْرَفَا taḵrafā	نَخْرَفْ naḵraf	تَخْرَفْنَ taḵrafna	يَخْرَفْنَ yaḵrafna
imperative الْأَمْر	m		اِخْرَفْ iḵraf		اِخْرَفَا iḵrafā			اِخْرَفُوا iḵrafū
imperative الْأَمْر	f		اِخْرَفِي iḵrafī		اِخْرَفَا iḵrafā			اِخْرَفْنَ iḵrafna

Conjugation of **خَرَفَ**, **خَرُفَ** (I, sound, a/u ~ u, no passive, verbal noun **خَرَف**)

verbal noun الْمَصْدَر					خَرَف ḵaraf
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَرِف, خَرْفَان ḵarif, ḵarfān
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَرَفْتُ, خَرُفْتُ ḵaraftu, ḵaruftu	خَرَفْتَ, خَرُفْتَ ḵarafta, ḵarufta	خَرَفَ, خَرُفَ ḵarafa, ḵarufa	خَرَفْتُمَا, خَرُفْتُمَا ḵaraftumā, ḵaruftumā	خَرَفَا, خَرُفَا ḵarafā, ḵarufā	خَرَفْنَا, خَرُفْنَا ḵarafnā, ḵarufnā	خَرَفْتُمْ, خَرُفْتُمْ ḵaraftum, ḵaruftum	خَرَفُوا, خَرُفُوا ḵarafū, ḵarufū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَرَفْتُ, خَرُفْتُ ḵaraftu, ḵaruftu	خَرَفْتِ, خَرُفْتِ ḵarafti, ḵarufti	خَرَفَتْ, خَرُفَتْ ḵarafat, ḵarufat	خَرَفْتُمَا, خَرُفْتُمَا ḵaraftumā, ḵaruftumā	خَرَفَتَا, خَرُفَتَا ḵarafatā, ḵarufatā	خَرَفْنَا, خَرُفْنَا ḵarafnā, ḵarufnā	خَرَفْتُنَّ, خَرُفْتُنَّ ḵaraftunna, ḵaruftunna	خَرَفْنَ, خَرُفْنَ ḵarafna, ḵarufna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْرُفُ ʔaḵrufu	تَخْرُفُ taḵrufu	يَخْرُفُ yaḵrufu	تَخْرُفَانِ taḵrufāni	يَخْرُفَانِ yaḵrufāni	نَخْرُفُ naḵrufu	تَخْرُفُونَ taḵrufūna	يَخْرُفُونَ yaḵrufūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْرُفُ ʔaḵrufu	تَخْرُفِينَ taḵrufīna	تَخْرُفُ taḵrufu	تَخْرُفَانِ taḵrufāni	تَخْرُفَانِ taḵrufāni	نَخْرُفُ naḵrufu	تَخْرُفْنَ taḵrufna	يَخْرُفْنَ yaḵrufna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْرُفَ ʔaḵrufa	تَخْرُفَ taḵrufa	يَخْرُفَ yaḵrufa	تَخْرُفَا taḵrufā	يَخْرُفَا yaḵrufā	نَخْرُفَ naḵrufa	تَخْرُفُوا taḵrufū	يَخْرُفُوا yaḵrufū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْرُفَ ʔaḵrufa	تَخْرُفِي taḵrufī	تَخْرُفَ taḵrufa	تَخْرُفَا taḵrufā	تَخْرُفَا taḵrufā	نَخْرُفَ naḵrufa	تَخْرُفْنَ taḵrufna	يَخْرُفْنَ yaḵrufna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْرُفْ ʔaḵruf	تَخْرُفْ taḵruf	يَخْرُفْ yaḵruf	تَخْرُفَا taḵrufā	يَخْرُفَا yaḵrufā	نَخْرُفْ naḵruf	تَخْرُفُوا taḵrufū	يَخْرُفُوا yaḵrufū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْرُفْ ʔaḵruf	تَخْرُفِي taḵrufī	تَخْرُفْ taḵruf	تَخْرُفَا taḵrufā	تَخْرُفَا taḵrufā	نَخْرُفْ naḵruf	تَخْرُفْنَ taḵrufna	يَخْرُفْنَ yaḵrufna
imperative الْأَمْر	m		اُخْرُفْ uḵruf		اُخْرُفَا uḵrufā			اُخْرُفُوا uḵrufū
imperative الْأَمْر	f		اُخْرُفِي uḵrufī		اُخْرُفَا uḵrufā			اُخْرُفْنَ uḵrufna

Etymology 2.2

Verb

خَرَّفَ • (ḵarrafa) II (non-past يُخَرِّفُ (yuḵarrifu), verbal noun تَخْرِيف (taḵrīf))

to blather, to natter senile stuff
to call somebody senile

Conjugation

Conjugation of **خَرَّفَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَخْرِيف*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَخْرِيف taḵrīf
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخَرِّف muḵarrif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخَرَّف muḵarraf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَرَّفْتُ ḵarraftu	خَرَّفْتَ ḵarrafta	خَرَّفَ ḵarrafa	خَرَّفْتُمَا ḵarraftumā	خَرَّفَا ḵarrafā	خَرَّفْنَا ḵarrafnā	خَرَّفْتُمْ ḵarraftum	خَرَّفُوا ḵarrafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَرَّفْتُ ḵarraftu	خَرَّفْتِ ḵarrafti	خَرَّفَتْ ḵarrafat	خَرَّفْتُمَا ḵarraftumā	خَرَّفَتَا ḵarrafatā	خَرَّفْنَا ḵarrafnā	خَرَّفْتُنَّ ḵarraftunna	خَرَّفْنَ ḵarrafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَرِّفُ ʔuḵarrifu	تُخَرِّفُ tuḵarrifu	يُخَرِّفُ yuḵarrifu	تُخَرِّفَانِ tuḵarrifāni	يُخَرِّفَانِ yuḵarrifāni	نُخَرِّفُ nuḵarrifu	تُخَرِّفُونَ tuḵarrifūna	يُخَرِّفُونَ yuḵarrifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَرِّفُ ʔuḵarrifu	تُخَرِّفِينَ tuḵarrifīna	تُخَرِّفُ tuḵarrifu	تُخَرِّفَانِ tuḵarrifāni	تُخَرِّفَانِ tuḵarrifāni	نُخَرِّفُ nuḵarrifu	تُخَرِّفْنَ tuḵarrifna	يُخَرِّفْنَ yuḵarrifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَرِّفَ ʔuḵarrifa	تُخَرِّفَ tuḵarrifa	يُخَرِّفَ yuḵarrifa	تُخَرِّفَا tuḵarrifā	يُخَرِّفَا yuḵarrifā	نُخَرِّفَ nuḵarrifa	تُخَرِّفُوا tuḵarrifū	يُخَرِّفُوا yuḵarrifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَرِّفَ ʔuḵarrifa	تُخَرِّفِي tuḵarrifī	تُخَرِّفَ tuḵarrifa	تُخَرِّفَا tuḵarrifā	تُخَرِّفَا tuḵarrifā	نُخَرِّفَ nuḵarrifa	تُخَرِّفْنَ tuḵarrifna	يُخَرِّفْنَ yuḵarrifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَرِّفْ ʔuḵarrif	تُخَرِّفْ tuḵarrif	يُخَرِّفْ yuḵarrif	تُخَرِّفَا tuḵarrifā	يُخَرِّفَا yuḵarrifā	نُخَرِّفْ nuḵarrif	تُخَرِّفُوا tuḵarrifū	يُخَرِّفُوا yuḵarrifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَرِّفْ ʔuḵarrif	تُخَرِّفِي tuḵarrifī	تُخَرِّفْ tuḵarrif	تُخَرِّفَا tuḵarrifā	تُخَرِّفَا tuḵarrifā	نُخَرِّفْ nuḵarrif	تُخَرِّفْنَ tuḵarrifna	يُخَرِّفْنَ yuḵarrifna
imperative الْأَمْر	m		خَرِّفْ ḵarrif		خَرِّفَا ḵarrifā			خَرِّفُوا ḵarrifū
imperative الْأَمْر	f		خَرِّفِي ḵarrifī		خَرِّفَا ḵarrifā			خَرِّفْنَ ḵarrifna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُرِّفْتُ ḵurriftu	خُرِّفْتَ ḵurrifta	خُرِّفَ ḵurrifa	خُرِّفْتُمَا ḵurriftumā	خُرِّفَا ḵurrifā	خُرِّفْنَا ḵurrifnā	خُرِّفْتُمْ ḵurriftum	خُرِّفُوا ḵurrifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُرِّفْتُ ḵurriftu	خُرِّفْتِ ḵurrifti	خُرِّفَتْ ḵurrifat	خُرِّفْتُمَا ḵurriftumā	خُرِّفَتَا ḵurrifatā	خُرِّفْنَا ḵurrifnā	خُرِّفْتُنَّ ḵurriftunna	خُرِّفْنَ ḵurrifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَرَّفُ ʔuḵarrafu	تُخَرَّفُ tuḵarrafu	يُخَرَّفُ yuḵarrafu	تُخَرَّفَانِ tuḵarrafāni	يُخَرَّفَانِ yuḵarrafāni	نُخَرَّفُ nuḵarrafu	تُخَرَّفُونَ tuḵarrafūna	يُخَرَّفُونَ yuḵarrafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَرَّفُ ʔuḵarrafu	تُخَرَّفِينَ tuḵarrafīna	تُخَرَّفُ tuḵarrafu	تُخَرَّفَانِ tuḵarrafāni	تُخَرَّفَانِ tuḵarrafāni	نُخَرَّفُ nuḵarrafu	تُخَرَّفْنَ tuḵarrafna	يُخَرَّفْنَ yuḵarrafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَرَّفَ ʔuḵarrafa	تُخَرَّفَ tuḵarrafa	يُخَرَّفَ yuḵarrafa	تُخَرَّفَا tuḵarrafā	يُخَرَّفَا yuḵarrafā	نُخَرَّفَ nuḵarrafa	تُخَرَّفُوا tuḵarrafū	يُخَرَّفُوا yuḵarrafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَرَّفَ ʔuḵarrafa	تُخَرَّفِي tuḵarrafī	تُخَرَّفَ tuḵarrafa	تُخَرَّفَا tuḵarrafā	تُخَرَّفَا tuḵarrafā	نُخَرَّفَ nuḵarrafa	تُخَرَّفْنَ tuḵarrafna	يُخَرَّفْنَ yuḵarrafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَرَّفْ ʔuḵarraf	تُخَرَّفْ tuḵarraf	يُخَرَّفْ yuḵarraf	تُخَرَّفَا tuḵarrafā	يُخَرَّفَا yuḵarrafā	نُخَرَّفْ nuḵarraf	تُخَرَّفُوا tuḵarrafū	يُخَرَّفُوا yuḵarrafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَرَّفْ ʔuḵarraf	تُخَرَّفِي tuḵarrafī	تُخَرَّفْ tuḵarraf	تُخَرَّفَا tuḵarrafā	تُخَرَّفَا tuḵarrafā	نُخَرَّفْ nuḵarraf	تُخَرَّفْنَ tuḵarrafna	يُخَرَّفْنَ yuḵarrafna

Etymology 2.3

Noun

خَرَف • (ḵaraf) m

verbal noun of خَرِفَ (ḵarifa, “to be senile”) (form I)
verbal noun of خَرَفَ (ḵarafa, “to be senile”) (form I)
verbal noun of خَرُفَ (ḵarufa, “to be senile”) (form I)
(medicine) dementia
dates of lowest quality

Declension

Declension of noun **خَرَف** (ḵaraf)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	خَرَف ḵaraf	الْخَرَف al-ḵaraf	خَرَف ḵaraf
nominative	خَرَفٌ ḵarafun	الْخَرَفُ al-ḵarafu	خَرَفُ ḵarafu
accusative	خَرَفًا ḵarafan	الْخَرَفَ al-ḵarafa	خَرَفَ ḵarafa
genitive	خَرَفٍ ḵarafin	الْخَرَفِ al-ḵarafi	خَرَفِ ḵarafi

Etymology 2.4

Adjective

خَرِف • (ḵarif) (feminine خَرِفَة (ḵarifa), masculine plural خَرِفُونَ (ḵarifūna), feminine plural خَرِفَات (ḵarifāt))

senile, dotardly

Declension

Declension of adjective **خَرِف** (ḵarif)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خَرِف ḵarif	الْخَرِف al-ḵarif	خَرِفَة ḵarifa	الْخَرِفَة al-ḵarifa
nominative	خَرِفٌ ḵarifun	الْخَرِفُ al-ḵarifu	خَرِفَةٌ ḵarifatun	الْخَرِفَةُ al-ḵarifatu
accusative	خَرِفًا ḵarifan	الْخَرِفَ al-ḵarifa	خَرِفَةً ḵarifatan	الْخَرِفَةَ al-ḵarifata
genitive	خَرِفٍ ḵarifin	الْخَرِفِ al-ḵarifi	خَرِفَةٍ ḵarifatin	الْخَرِفَةِ al-ḵarifati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خَرِفَيْن ḵarifayn	الْخَرِفَيْن al-ḵarifayn	خَرِفَتَيْن ḵarifatayn	الْخَرِفَتَيْن al-ḵarifatayn
nominative	خَرِفَانِ ḵarifāni	الْخَرِفَانِ al-ḵarifāni	خَرِفَتَانِ ḵarifatāni	الْخَرِفَتَانِ al-ḵarifatāni
accusative	خَرِفَيْنِ ḵarifayni	الْخَرِفَيْنِ al-ḵarifayni	خَرِفَتَيْنِ ḵarifatayni	الْخَرِفَتَيْنِ al-ḵarifatayni
genitive	خَرِفَيْنِ ḵarifayni	الْخَرِفَيْنِ al-ḵarifayni	خَرِفَتَيْنِ ḵarifatayni	الْخَرِفَتَيْنِ al-ḵarifatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خَرِفِين ḵarifīn	الْخَرِفِين al-ḵarifīn	خَرِفَات ḵarifāt	الْخَرِفَات al-ḵarifāt
nominative	خَرِفُونَ ḵarifūna	الْخَرِفُونَ al-ḵarifūna	خَرِفَاتٌ ḵarifātun	الْخَرِفَاتُ al-ḵarifātu
accusative	خَرِفِينَ ḵarifīna	الْخَرِفِينَ al-ḵarifīna	خَرِفَاتٍ ḵarifātin	الْخَرِفَاتِ al-ḵarifāti
genitive	خَرِفِينَ ḵarifīna	الْخَرِفِينَ al-ḵarifīna	خَرِفَاتٍ ḵarifātin	الْخَرِفَاتِ al-ḵarifāti

References

Freytag, Georg (1830) “خرف”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 478
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “خرف”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 561–562

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic خَرَف (ḵaraf).

Adjective

خرف • (xaraf)

senile

Derived terms

خرف شده

South Levantine Arabic

Root
خ ر ف
6 terms

Etymology

From Arabic خَرَّفَ (ḵarrafa).

Pronunciation

IPA^(key): /xar.raf/, [ˈxar.raf]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

خرّف • (ḵarraf) II (present بخرّف (biḵarref))

to rant, to recount, to tell
خرّفنا شو صار معك! ― ḵarrefna šū ṣār maʕak! ― Tell us what happened to you!

Conjugation

Conjugation of **خرف**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	خرّفت (ḵarraft)	خرّفت (ḵarraft)	خرّف (ḵarraf)	خرّفنا (ḵarrafna)	خرّفتو (ḵarraftu)	خرّفو (ḵarrafu)
past	f	خرّفت (ḵarraft)	خرّفتي (ḵarrafti)	خرّفت (ḵarrafat)	خرّفنا (ḵarrafna)	خرّفتو (ḵarraftu)	خرّفو (ḵarrafu)
present	m	بخرّف (baḵarrif)	بتخرّف (bitḵarrif)	بخرّف (biḵarrif)	منخرّف (minḵarrif)	بتخرّفو (bitḵarrfu)	بخرّفو (biḵarrfu)
present	f	بخرّف (baḵarrif)	بتخرّفي (bitḵarrfi)	بتخرّف (bitḵarrif)	منخرّف (minḵarrif)	بتخرّفو (bitḵarrfu)	بخرّفو (biḵarrfu)
subjunctive	m	اخرّف (aḵarrif)	تخرّف (tḵarrif)	يخرّف (yḵarrif)	نخرّف (nḵarrif)	تخرّفو (tḵarrfu)	يخرّفو (yḵarrfu)
subjunctive	f	اخرّف (aḵarrif)	تخرّفي (tḵarrfi)	تخرّف (tḵarrif)	نخرّف (nḵarrif)	تخرّفو (tḵarrfu)	يخرّفو (yḵarrfu)
imperative	m		خرّف (ḵarrif)			خرّفو (ḵarrfu)
imperative	f		خرّفي (ḵarrfi)			خرّفو (ḵarrfu)