عال

See also: غال

Arabic

Etymology 1

Root
ع و ل (ʕ w l)
7 terms

Verb

عَالَ • (ʕāla) I (non-past يَعُولُ (yaʕūlu), verbal noun عَوْل (ʕawl))

to provide for, to sustain
to impoverish, to pauperize
to be poor or needy
to burden, to vex
1. to be burdensome
2. to be bothersome, to be troublesome
(intransitive) to greaten
1. to be dominant
2. to be intense or severe

Conjugation

Conjugation of **عَالَ** (I, hollow, a ~ u, full passive, verbal noun *عَوْل*)

verbal noun الْمَصْدَر					عَوْل ʕawl
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَائِل ʕāʔil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعُول maʕūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُلْتُ ʕultu	عُلْتَ ʕulta	عَالَ ʕāla	عُلْتُمَا ʕultumā	عَالَا ʕālā	عُلْنَا ʕulnā	عُلْتُمْ ʕultum	عَالُوا ʕālū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُلْتُ ʕultu	عُلْتِ ʕulti	عَالَتْ ʕālat	عُلْتُمَا ʕultumā	عَالَتَا ʕālatā	عُلْنَا ʕulnā	عُلْتُنَّ ʕultunna	عُلْنَ ʕulna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعُولُ ʔaʕūlu	تَعُولُ taʕūlu	يَعُولُ yaʕūlu	تَعُولَانِ taʕūlāni	يَعُولَانِ yaʕūlāni	نَعُولُ naʕūlu	تَعُولُونَ taʕūlūna	يَعُولُونَ yaʕūlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعُولُ ʔaʕūlu	تَعُولِينَ taʕūlīna	تَعُولُ taʕūlu	تَعُولَانِ taʕūlāni	تَعُولَانِ taʕūlāni	نَعُولُ naʕūlu	تَعُلْنَ taʕulna	يَعُلْنَ yaʕulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعُولَ ʔaʕūla	تَعُولَ taʕūla	يَعُولَ yaʕūla	تَعُولَا taʕūlā	يَعُولَا yaʕūlā	نَعُولَ naʕūla	تَعُولُوا taʕūlū	يَعُولُوا yaʕūlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعُولَ ʔaʕūla	تَعُولِي taʕūlī	تَعُولَ taʕūla	تَعُولَا taʕūlā	تَعُولَا taʕūlā	نَعُولَ naʕūla	تَعُلْنَ taʕulna	يَعُلْنَ yaʕulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعُلْ ʔaʕul	تَعُلْ taʕul	يَعُلْ yaʕul	تَعُولَا taʕūlā	يَعُولَا yaʕūlā	نَعُلْ naʕul	تَعُولُوا taʕūlū	يَعُولُوا yaʕūlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعُلْ ʔaʕul	تَعُولِي taʕūlī	تَعُلْ taʕul	تَعُولَا taʕūlā	تَعُولَا taʕūlā	نَعُلْ naʕul	تَعُلْنَ taʕulna	يَعُلْنَ yaʕulna
imperative الْأَمْر	m		عُلْ ʕul		عُولَا ʕūlā			عُولُوا ʕūlū
imperative الْأَمْر	f		عُولِي ʕūlī		عُولَا ʕūlā			عُلْنَ ʕulna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عِلْتُ ʕiltu	عِلْتَ ʕilta	عِيلَ ʕīla	عِلْتُمَا ʕiltumā	عِيلَا ʕīlā	عِلْنَا ʕilnā	عِلْتُمْ ʕiltum	عِيلُوا ʕīlū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عِلْتُ ʕiltu	عِلْتِ ʕilti	عِيلَتْ ʕīlat	عِلْتُمَا ʕiltumā	عِيلَتَا ʕīlatā	عِلْنَا ʕilnā	عِلْتُنَّ ʕiltunna	عِلْنَ ʕilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَالُ ʔuʕālu	تُعَالُ tuʕālu	يُعَالُ yuʕālu	تُعَالَانِ tuʕālāni	يُعَالَانِ yuʕālāni	نُعَالُ nuʕālu	تُعَالُونَ tuʕālūna	يُعَالُونَ yuʕālūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَالُ ʔuʕālu	تُعَالِينَ tuʕālīna	تُعَالُ tuʕālu	تُعَالَانِ tuʕālāni	تُعَالَانِ tuʕālāni	نُعَالُ nuʕālu	تُعَلْنَ tuʕalna	يُعَلْنَ yuʕalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَالَ ʔuʕāla	تُعَالَ tuʕāla	يُعَالَ yuʕāla	تُعَالَا tuʕālā	يُعَالَا yuʕālā	نُعَالَ nuʕāla	تُعَالُوا tuʕālū	يُعَالُوا yuʕālū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَالَ ʔuʕāla	تُعَالِي tuʕālī	تُعَالَ tuʕāla	تُعَالَا tuʕālā	تُعَالَا tuʕālā	نُعَالَ nuʕāla	تُعَلْنَ tuʕalna	يُعَلْنَ yuʕalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَلْ ʔuʕal	تُعَلْ tuʕal	يُعَلْ yuʕal	تُعَالَا tuʕālā	يُعَالَا yuʕālā	نُعَلْ nuʕal	تُعَالُوا tuʕālū	يُعَالُوا yuʕālū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَلْ ʔuʕal	تُعَالِي tuʕālī	تُعَلْ tuʕal	تُعَالَا tuʕālā	تُعَالَا tuʕālā	نُعَلْ nuʕal	تُعَلْنَ tuʕalna	يُعَلْنَ yuʕalna

Etymology 2

Root
ع ي ل (ʕ y l)
2 terms

Verb

عَالَ • (ʕāla) I (non-past يَعِيلُ (yaʕīlu), verbal noun عَيْلَة (ʕayla) or عَيْل (ʕayl))

to be poor
- 609–632 CE, Qur'an, 93:6-8:
  أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
  وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
  وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
  ʔalam yajidka yatīman faʔāwā
  wawajadaka ḍāllan fahadā
  wawajadaka ʕāʔilan faʔaḡnā
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of **عَالَ** (I, hollow, a ~ i, full passive, verbal nouns *عَيْلَة*, *عَيْل*)

verbal noun الْمَصْدَر					عَيْلَة, عَيْل ʕayla, ʕayl
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَائِل ʕāʔil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعِيل maʕīl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عِلْتُ ʕiltu	عِلْتَ ʕilta	عَالَ ʕāla	عِلْتُمَا ʕiltumā	عَالَا ʕālā	عِلْنَا ʕilnā	عِلْتُمْ ʕiltum	عَالُوا ʕālū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عِلْتُ ʕiltu	عِلْتِ ʕilti	عَالَتْ ʕālat	عِلْتُمَا ʕiltumā	عَالَتَا ʕālatā	عِلْنَا ʕilnā	عِلْتُنَّ ʕiltunna	عِلْنَ ʕilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعِيلُ ʔaʕīlu	تَعِيلُ taʕīlu	يَعِيلُ yaʕīlu	تَعِيلَانِ taʕīlāni	يَعِيلَانِ yaʕīlāni	نَعِيلُ naʕīlu	تَعِيلُونَ taʕīlūna	يَعِيلُونَ yaʕīlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعِيلُ ʔaʕīlu	تَعِيلِينَ taʕīlīna	تَعِيلُ taʕīlu	تَعِيلَانِ taʕīlāni	تَعِيلَانِ taʕīlāni	نَعِيلُ naʕīlu	تَعِلْنَ taʕilna	يَعِلْنَ yaʕilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعِيلَ ʔaʕīla	تَعِيلَ taʕīla	يَعِيلَ yaʕīla	تَعِيلَا taʕīlā	يَعِيلَا yaʕīlā	نَعِيلَ naʕīla	تَعِيلُوا taʕīlū	يَعِيلُوا yaʕīlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعِيلَ ʔaʕīla	تَعِيلِي taʕīlī	تَعِيلَ taʕīla	تَعِيلَا taʕīlā	تَعِيلَا taʕīlā	نَعِيلَ naʕīla	تَعِلْنَ taʕilna	يَعِلْنَ yaʕilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعِلْ ʔaʕil	تَعِلْ taʕil	يَعِلْ yaʕil	تَعِيلَا taʕīlā	يَعِيلَا yaʕīlā	نَعِلْ naʕil	تَعِيلُوا taʕīlū	يَعِيلُوا yaʕīlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعِلْ ʔaʕil	تَعِيلِي taʕīlī	تَعِلْ taʕil	تَعِيلَا taʕīlā	تَعِيلَا taʕīlā	نَعِلْ naʕil	تَعِلْنَ taʕilna	يَعِلْنَ yaʕilna
imperative الْأَمْر	m		عِلْ ʕil		عِيلَا ʕīlā			عِيلُوا ʕīlū
imperative الْأَمْر	f		عِيلِي ʕīlī		عِيلَا ʕīlā			عِلْنَ ʕilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عِلْتُ ʕiltu	عِلْتَ ʕilta	عِيلَ ʕīla	عِلْتُمَا ʕiltumā	عِيلَا ʕīlā	عِلْنَا ʕilnā	عِلْتُمْ ʕiltum	عِيلُوا ʕīlū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عِلْتُ ʕiltu	عِلْتِ ʕilti	عِيلَتْ ʕīlat	عِلْتُمَا ʕiltumā	عِيلَتَا ʕīlatā	عِلْنَا ʕilnā	عِلْتُنَّ ʕiltunna	عِلْنَ ʕilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَالُ ʔuʕālu	تُعَالُ tuʕālu	يُعَالُ yuʕālu	تُعَالَانِ tuʕālāni	يُعَالَانِ yuʕālāni	نُعَالُ nuʕālu	تُعَالُونَ tuʕālūna	يُعَالُونَ yuʕālūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَالُ ʔuʕālu	تُعَالِينَ tuʕālīna	تُعَالُ tuʕālu	تُعَالَانِ tuʕālāni	تُعَالَانِ tuʕālāni	نُعَالُ nuʕālu	تُعَلْنَ tuʕalna	يُعَلْنَ yuʕalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَالَ ʔuʕāla	تُعَالَ tuʕāla	يُعَالَ yuʕāla	تُعَالَا tuʕālā	يُعَالَا yuʕālā	نُعَالَ nuʕāla	تُعَالُوا tuʕālū	يُعَالُوا yuʕālū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَالَ ʔuʕāla	تُعَالِي tuʕālī	تُعَالَ tuʕāla	تُعَالَا tuʕālā	تُعَالَا tuʕālā	نُعَالَ nuʕāla	تُعَلْنَ tuʕalna	يُعَلْنَ yuʕalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَلْ ʔuʕal	تُعَلْ tuʕal	يُعَلْ yuʕal	تُعَالَا tuʕālā	يُعَالَا yuʕālā	نُعَلْ nuʕal	تُعَالُوا tuʕālū	يُعَالُوا yuʕālū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَلْ ʔuʕal	تُعَالِي tuʕālī	تُعَلْ tuʕal	تُعَالَا tuʕālā	تُعَالَا tuʕālā	نُعَلْ nuʕal	تُعَلْنَ tuʕalna	يُعَلْنَ yuʕalna

Etymology 3

Root
ع ل ل (ʕ l l)
14 terms

Verb

عَالَّ • (ʕālla) III (non-past يُعَالُّ (yuʕāllu), verbal noun عِلَال (ʕilāl) or مُعَالَّة (muʕālla)) (Classical Arabic)

to engage in milking constantly, to milk morning, noon, and night, to milk before an udder is at full capacity or has had time to recover

Conjugation

Conjugation of **عَالَّ** (III, geminate, full passive, verbal nouns *عِلَال*, *مُعَالَّة*)

verbal noun الْمَصْدَر					عِلَال, مُعَالَّة ʕilāl, muʕālla
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَالّ muʕāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَالّ muʕāll
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَالَلْتُ ʕālaltu	عَالَلْتَ ʕālalta	عَالَّ ʕālla	عَالَلْتُمَا ʕālaltumā	عَالَّا ʕāllā	عَالَلْنَا ʕālalnā	عَالَلْتُمْ ʕālaltum	عَالُّوا ʕāllū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَالَلْتُ ʕālaltu	عَالَلْتِ ʕālalti	عَالَّتْ ʕāllat	عَالَلْتُمَا ʕālaltumā	عَالَّتَا ʕāllatā	عَالَلْنَا ʕālalnā	عَالَلْتُنَّ ʕālaltunna	عَالَلْنَ ʕālalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَالُّ ʔuʕāllu	تُعَالُّ tuʕāllu	يُعَالُّ yuʕāllu	تُعَالَّانِ tuʕāllāni	يُعَالَّانِ yuʕāllāni	نُعَالُّ nuʕāllu	تُعَالُّونَ tuʕāllūna	يُعَالُّونَ yuʕāllūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَالُّ ʔuʕāllu	تُعَالِّينَ tuʕāllīna	تُعَالُّ tuʕāllu	تُعَالَّانِ tuʕāllāni	تُعَالَّانِ tuʕāllāni	نُعَالُّ nuʕāllu	تُعَالِلْنَ tuʕālilna	يُعَالِلْنَ yuʕālilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَالَّ ʔuʕālla	تُعَالَّ tuʕālla	يُعَالَّ yuʕālla	تُعَالَّا tuʕāllā	يُعَالَّا yuʕāllā	نُعَالَّ nuʕālla	تُعَالُّوا tuʕāllū	يُعَالُّوا yuʕāllū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَالَّ ʔuʕālla	تُعَالِّي tuʕāllī	تُعَالَّ tuʕālla	تُعَالَّا tuʕāllā	تُعَالَّا tuʕāllā	نُعَالَّ nuʕālla	تُعَالِلْنَ tuʕālilna	يُعَالِلْنَ yuʕālilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَالَّ, أُعَالِّ, أُعَالِلْ ʔuʕālla, ʔuʕālli, ʔuʕālil	تُعَالَّ, تُعَالِّ, تُعَالِلْ tuʕālla, tuʕālli, tuʕālil	يُعَالَّ, يُعَالِّ, يُعَالِلْ yuʕālla, yuʕālli, yuʕālil	تُعَالَّا tuʕāllā	يُعَالَّا yuʕāllā	نُعَالَّ, نُعَالِّ, نُعَالِلْ nuʕālla, nuʕālli, nuʕālil	تُعَالُّوا tuʕāllū	يُعَالُّوا yuʕāllū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَالَّ, أُعَالِّ, أُعَالِلْ ʔuʕālla, ʔuʕālli, ʔuʕālil	تُعَالِّي tuʕāllī	تُعَالَّ, تُعَالِّ, تُعَالِلْ tuʕālla, tuʕālli, tuʕālil	تُعَالَّا tuʕāllā	تُعَالَّا tuʕāllā	نُعَالَّ, نُعَالِّ, نُعَالِلْ nuʕālla, nuʕālli, nuʕālil	تُعَالِلْنَ tuʕālilna	يُعَالِلْنَ yuʕālilna
imperative الْأَمْر	m		عَالَّ, عَالِّ, عَالِلْ ʕālla, ʕālli, ʕālil		عَالَّا ʕāllā			عَالُّوا ʕāllū
imperative الْأَمْر	f		عَالِّي ʕāllī		عَالَّا ʕāllā			عَالِلْنَ ʕālilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُولِلْتُ ʕūliltu	عُولِلْتَ ʕūlilta	عُولَّ ʕūlla	عُولِلْتُمَا ʕūliltumā	عُولَّا ʕūllā	عُولِلْنَا ʕūlilnā	عُولِلْتُمْ ʕūliltum	عُولُّوا ʕūllū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُولِلْتُ ʕūliltu	عُولِلْتِ ʕūlilti	عُولَّتْ ʕūllat	عُولِلْتُمَا ʕūliltumā	عُولَّتَا ʕūllatā	عُولِلْنَا ʕūlilnā	عُولِلْتُنَّ ʕūliltunna	عُولِلْنَ ʕūlilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَالُّ ʔuʕāllu	تُعَالُّ tuʕāllu	يُعَالُّ yuʕāllu	تُعَالَّانِ tuʕāllāni	يُعَالَّانِ yuʕāllāni	نُعَالُّ nuʕāllu	تُعَالُّونَ tuʕāllūna	يُعَالُّونَ yuʕāllūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَالُّ ʔuʕāllu	تُعَالِّينَ tuʕāllīna	تُعَالُّ tuʕāllu	تُعَالَّانِ tuʕāllāni	تُعَالَّانِ tuʕāllāni	نُعَالُّ nuʕāllu	تُعَالَلْنَ tuʕālalna	يُعَالَلْنَ yuʕālalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَالَّ ʔuʕālla	تُعَالَّ tuʕālla	يُعَالَّ yuʕālla	تُعَالَّا tuʕāllā	يُعَالَّا yuʕāllā	نُعَالَّ nuʕālla	تُعَالُّوا tuʕāllū	يُعَالُّوا yuʕāllū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَالَّ ʔuʕālla	تُعَالِّي tuʕāllī	تُعَالَّ tuʕālla	تُعَالَّا tuʕāllā	تُعَالَّا tuʕāllā	نُعَالَّ nuʕālla	تُعَالَلْنَ tuʕālalna	يُعَالَلْنَ yuʕālalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَالَّ, أُعَالِّ, أُعَالَلْ ʔuʕālla, ʔuʕālli, ʔuʕālal	تُعَالَّ, تُعَالِّ, تُعَالَلْ tuʕālla, tuʕālli, tuʕālal	يُعَالَّ, يُعَالِّ, يُعَالَلْ yuʕālla, yuʕālli, yuʕālal	تُعَالَّا tuʕāllā	يُعَالَّا yuʕāllā	نُعَالَّ, نُعَالِّ, نُعَالَلْ nuʕālla, nuʕālli, nuʕālal	تُعَالُّوا tuʕāllū	يُعَالُّوا yuʕāllū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَالَّ, أُعَالِّ, أُعَالَلْ ʔuʕālla, ʔuʕālli, ʔuʕālal	تُعَالِّي tuʕāllī	تُعَالَّ, تُعَالِّ, تُعَالَلْ tuʕālla, tuʕālli, tuʕālal	تُعَالَّا tuʕāllā	تُعَالَّا tuʕāllā	نُعَالَّ, نُعَالِّ, نُعَالَلْ nuʕālla, nuʕālli, nuʕālal	تُعَالَلْنَ tuʕālalna	يُعَالَلْنَ yuʕālalna

References

Lane, Edward William (1863-1893) “عال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2123.

Etymology 4

Derived from the active participle of the verb form I from the root ع ل ي (ʕ l y).

Root
ع ل ي (ʕ l y)
21 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaː.lin/

Adjective

عَالٍ • (ʕālin) (feminine عَالِيَة (ʕāliya), masculine plural عَالُونَ (ʕālūna), feminine plural عَالِيَات (ʕāliyāt) or عَوَالٍ (ʕawālin), elative أَعْلَى (ʔaʕlā))^[1]

active participle of عَلَا (ʕalā) or active participle of عَلِيَ (ʕaliya).
high
exalted, lofty, excellent

Declension

Declension of adjective **عَالٍ** (ʕālin)
singular	masculine		feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَالِي ʕālī	الْعَالِي al-ʕālī	عَالِيَة ʕāliya	الْعَالِيَة al-ʕāliya
nominative	عَالٍ ʕālin	الْعَالِي al-ʕālī	عَالِيَةٌ ʕāliyatun	الْعَالِيَةُ al-ʕāliyatu
accusative	عَالِيًا ʕāliyan	الْعَالِيَ al-ʕāliya	عَالِيَةً ʕāliyatan	الْعَالِيَةَ al-ʕāliyata
genitive	عَالٍ ʕālin	الْعَالِي al-ʕālī	عَالِيَةٍ ʕāliyatin	الْعَالِيَةِ al-ʕāliyati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَالِيَيْن ʕāliyayn	الْعَالِيَيْن al-ʕāliyayn	عَالِيَتَيْن ʕāliyatayn	الْعَالِيَتَيْن al-ʕāliyatayn
nominative	عَالِيَانِ ʕāliyāni	الْعَالِيَانِ al-ʕāliyāni	عَالِيَتَانِ ʕāliyatāni	الْعَالِيَتَانِ al-ʕāliyatāni
accusative	عَالِيَيْنِ ʕāliyayni	الْعَالِيَيْنِ al-ʕāliyayni	عَالِيَتَيْنِ ʕāliyatayni	الْعَالِيَتَيْنِ al-ʕāliyatayni
genitive	عَالِيَيْنِ ʕāliyayni	الْعَالِيَيْنِ al-ʕāliyayni	عَالِيَتَيْنِ ʕāliyatayni	الْعَالِيَتَيْنِ al-ʕāliyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَالِين ʕālīn	الْعَالِين al-ʕālīn	عَالِيَات‎; عَوَالِي ʕāliyāt‎; ʕawālī	الْعَالِيَات‎; الْعَوَالِي al-ʕāliyāt‎; al-ʕawālī
nominative	عَالُونَ ʕālūna	الْعَالُونَ al-ʕālūna	عَالِيَاتٌ‎; عَوَالٍ ʕāliyātun‎; ʕawālin	الْعَالِيَاتُ‎; الْعَوَالِي al-ʕāliyātu‎; al-ʕawālī
accusative	عَالِينَ ʕālīna	الْعَالِينَ al-ʕālīna	عَالِيَاتٍ‎; عَوَالِيَ ʕāliyātin‎; ʕawāliya	الْعَالِيَاتِ‎; الْعَوَالِيَ al-ʕāliyāti‎; al-ʕawāliya
genitive	عَالِينَ ʕālīna	الْعَالِينَ al-ʕālīna	عَالِيَاتٍ‎; عَوَالٍ ʕāliyātin‎; ʕawālin	الْعَالِيَاتِ‎; الْعَوَالِي al-ʕāliyāti‎; al-ʕawālī

Synonyms

عَلِيّ (ʕaliyy)

Descendants

→ Classical Persian: عَالِی (ālī)
- Persian: عالی ('âli)
- Tajik: олӣ (oli)
- → Azerbaijani: ali
- → Chagatai: عالی
  - Uyghur: ئالىي (aliy), ئالى (ali)
  - Uzbek: oli, oliy
- → Kazakh: (given name and surname)
  Arabic script: عالي
  
  Cyrillic script: Ғали (Ğali)
- → Ottoman Turkish: عالی
- → Punjabi: عالِی (ʻālī)
- → Turkmen: aly
- → Urdu: عالِی ('ālī)

Noun

عَالٍ • (ʕālin) m (construct state عَالِي (ʕālī))

The upper part of something
- 609–632 CE, Qur'an, 11:82:
  فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّنْ سِجِّيلٍ مَّنْضُودٍ
  falammā jāʔa ʔamrunā jaʕalnā ʕāliyahā sāfilahā wa-ʔamṭarnā ʕalayhā ḥijāratan min sijjīlin manḍūdin
  So when Our command came, We made the highest part its lowest and rained upon them stones of layered hard clay.

Declension

Declension of noun **عَالٍ** (ʕālin)
singular	singular triptote in ـٍ (-in)
singular	indefinite	definite	construct
informal	عَالِي ʕālī	الْعَالِي al-ʕālī	عَالِي ʕālī
nominative	عَالٍ ʕālin	الْعَالِي al-ʕālī	عَالِي ʕālī
accusative	عَالِيًا ʕāliyan	الْعَالِيَ al-ʕāliya	عَالِيَ ʕāliya
genitive	عَالٍ ʕālin	الْعَالِي al-ʕālī	عَالِي ʕālī

References

^ Wehr, Hans (1979) “علو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN.

[1] Wehr, Hans (1979) “علو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN.

[1]