علا

See also: غلا

Arabic

Etymology 1.1

Cognate with Hebrew עָלָה (ʿālã́).

Root
ع ل ي (ʕ l y)
21 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.laː/
Homophone: عَلَى (ʕalā)

Verb

عَلَا • (ʕalā) I (non-past يَعْلُو (yaʕlū), verbal noun عُلُوّ (ʕuluww))

to be exalted, high
to tower over (someone, something)
عَلَوْا فَوْقَ ٱلْمَاءِ.
ʕalaw fawqa l-māʔi.
They floated over water.
to exceed
to rise
Synonyms: عَلِيَ (ʕaliya), اِرْتَفَعَ (irtafaʕa)

وَكُلَّمَا كَانَ ٱلْمَدَى أَكْبَرَ، عَلَا ٱلصَّوْتُ.
wakullamā kāna l-madā ʔakbara, ʕalā ṣ-ṣawtu.
The larger the amplitude, the louder the sound.

عَلَا ٱلطَّائِرُ فِي ٱلسَّمَاءِ.
ʕalā ṭ-ṭāʔiru fī s-samāʔi.
The bird rose in the sky.
(transitive) to overwhelm
(transitive) to climb (something)
عَلَوْتُ ٱلشَّجَرَةَ.
ʕalawtu š-šajarata.
I climbed the tree.
(transitive) to cover

Conjugation

Conjugation of **عَلَا** (I, final-weak, a ~ u, full passive, verbal noun *عُلُوّ*)

verbal noun الْمَصْدَر					عُلُوّ ʕuluww
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَالٍ ʕālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْلُوّ maʕluww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَلَوْتُ ʕalawtu	عَلَوْتَ ʕalawta	عَلَا ʕalā	عَلَوْتُمَا ʕalawtumā	عَلَوَا ʕalawā	عَلَوْنَا ʕalawnā	عَلَوْتُمْ ʕalawtum	عَلَوْا ʕalaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَلَوْتُ ʕalawtu	عَلَوْتِ ʕalawti	عَلَتْ ʕalat	عَلَوْتُمَا ʕalawtumā	عَلَتَا ʕalatā	عَلَوْنَا ʕalawnā	عَلَوْتُنَّ ʕalawtunna	عَلَوْنَ ʕalawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْلُو ʔaʕlū	تَعْلُو taʕlū	يَعْلُو yaʕlū	تَعْلُوَانِ taʕluwāni	يَعْلُوَانِ yaʕluwāni	نَعْلُو naʕlū	تَعْلُونَ taʕlūna	يَعْلُونَ yaʕlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْلُو ʔaʕlū	تَعْلِينَ taʕlīna	تَعْلُو taʕlū	تَعْلُوَانِ taʕluwāni	تَعْلُوَانِ taʕluwāni	نَعْلُو naʕlū	تَعْلُونَ taʕlūna	يَعْلُونَ yaʕlūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْلُوَ ʔaʕluwa	تَعْلُوَ taʕluwa	يَعْلُوَ yaʕluwa	تَعْلُوَا taʕluwā	يَعْلُوَا yaʕluwā	نَعْلُوَ naʕluwa	تَعْلُوا taʕlū	يَعْلُوا yaʕlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْلُوَ ʔaʕluwa	تَعْلِي taʕlī	تَعْلُوَ taʕluwa	تَعْلُوَا taʕluwā	تَعْلُوَا taʕluwā	نَعْلُوَ naʕluwa	تَعْلُونَ taʕlūna	يَعْلُونَ yaʕlūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْلُ ʔaʕlu	تَعْلُ taʕlu	يَعْلُ yaʕlu	تَعْلُوَا taʕluwā	يَعْلُوَا yaʕluwā	نَعْلُ naʕlu	تَعْلُوا taʕlū	يَعْلُوا yaʕlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْلُ ʔaʕlu	تَعْلِي taʕlī	تَعْلُ taʕlu	تَعْلُوَا taʕluwā	تَعْلُوَا taʕluwā	نَعْلُ naʕlu	تَعْلُونَ taʕlūna	يَعْلُونَ yaʕlūna
imperative الْأَمْر	m		اُعْلُ uʕlu		اُعْلُوَا uʕluwā			اُعْلُوا uʕlū
imperative الْأَمْر	f		اُعْلِي uʕlī		اُعْلُوَا uʕluwā			اُعْلُونَ uʕlūna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُلِيتُ ʕulītu	عُلِيتَ ʕulīta	عُلِيَ ʕuliya	عُلِيتُمَا ʕulītumā	عُلِيَا ʕuliyā	عُلِينَا ʕulīnā	عُلِيتُمْ ʕulītum	عُلُوا ʕulū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُلِيتُ ʕulītu	عُلِيتِ ʕulīti	عُلِيَتْ ʕuliyat	عُلِيتُمَا ʕulītumā	عُلِيَتَا ʕuliyatā	عُلِينَا ʕulīnā	عُلِيتُنَّ ʕulītunna	عُلِينَ ʕulīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْلَى ʔuʕlā	تُعْلَى tuʕlā	يُعْلَى yuʕlā	تُعْلَيَانِ tuʕlayāni	يُعْلَيَانِ yuʕlayāni	نُعْلَى nuʕlā	تُعْلَوْنَ tuʕlawna	يُعْلَوْنَ yuʕlawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْلَى ʔuʕlā	تُعْلَيْنَ tuʕlayna	تُعْلَى tuʕlā	تُعْلَيَانِ tuʕlayāni	تُعْلَيَانِ tuʕlayāni	نُعْلَى nuʕlā	تُعْلَيْنَ tuʕlayna	يُعْلَيْنَ yuʕlayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلَى ʔuʕlā	تُعْلَى tuʕlā	يُعْلَى yuʕlā	تُعْلَيَا tuʕlayā	يُعْلَيَا yuʕlayā	نُعْلَى nuʕlā	تُعْلَوْا tuʕlaw	يُعْلَوْا yuʕlaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلَى ʔuʕlā	تُعْلَيْ tuʕlay	تُعْلَى tuʕlā	تُعْلَيَا tuʕlayā	تُعْلَيَا tuʕlayā	نُعْلَى nuʕlā	تُعْلَيْنَ tuʕlayna	يُعْلَيْنَ yuʕlayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلَ ʔuʕla	تُعْلَ tuʕla	يُعْلَ yuʕla	تُعْلَيَا tuʕlayā	يُعْلَيَا yuʕlayā	نُعْلَ nuʕla	تُعْلَوْا tuʕlaw	يُعْلَوْا yuʕlaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلَ ʔuʕla	تُعْلَيْ tuʕlay	تُعْلَ tuʕla	تُعْلَيَا tuʕlayā	تُعْلَيَا tuʕlayā	نُعْلَ nuʕla	تُعْلَيْنَ tuʕlayna	يُعْلَيْنَ yuʕlayna

Etymology 1.2

Adjective

عُلًا • (ʕulan) f pl

feminine plural of أَعْلَى (ʔaʕlā, “higher, upper; superior”)

Noun

عَلًا • (ʕalan) m (collective, singulative عَلَاة f (ʕalāh), paucal عَلَوَات (ʕalawāt))

(obsolete) worktop, a rock or iron on which tools are smithed or أَقِط (ʔaqiṭ) cooked
- a. 728, Jarīr, poetized:
  وَأَوْرَثَكَ القَيْنٌ الْعَلَاةَ وَمِرْجَلًا … وَإِصْلَاحَ أَخْرَاتِ الْفُؤُوسِ الْكَرَازِمِ
  waʔawraṯaka l-qaynun al-ʕalāta wamirjalan … waʔiṣlāḥa ʔaḵrāti l-fuʔūsi l-karāzimi
  Your heiresses: the smith on the anvil and boiling pot … and the mending the nicks in the hafted axe-blades

Declension

Declension of noun **عَلًا** (ʕalan)
collective	collective in ـًا (-an)
collective	indefinite	definite	construct
informal	عَلَا ʕalā	الْعَلَا al-ʕalā	عَلَا ʕalā
nominative	عَلًا ʕalan	الْعَلَا al-ʕalā	عَلَا ʕalā
accusative	عَلًا ʕalan	الْعَلَا al-ʕalā	عَلَا ʕalā
genitive	عَلًا ʕalan	الْعَلَا al-ʕalā	عَلَا ʕalā
singulative	singulative triptote in ـَاة (-āh)
singulative	indefinite	definite	construct
informal	عَلَاة ʕalāt	الْعَلَاة al-ʕalāt	عَلَاة ʕalāt
nominative	عَلَاةٌ ʕalātun	الْعَلَاةُ al-ʕalātu	عَلَاةُ ʕalātu
accusative	عَلَاةً ʕalātan	الْعَلَاةَ al-ʕalāta	عَلَاةَ ʕalāta
genitive	عَلَاةٍ ʕalātin	الْعَلَاةِ al-ʕalāti	عَلَاةِ ʕalāti
dual	indefinite	definite	construct
informal	عَلَاتَيْن ʕalātayn	الْعَلَاتَيْن al-ʕalātayn	عَلَاتَيْ ʕalātay
nominative	عَلَاتَانِ ʕalātāni	الْعَلَاتَانِ al-ʕalātāni	عَلَاتَا ʕalātā
accusative	عَلَاتَيْنِ ʕalātayni	الْعَلَاتَيْنِ al-ʕalātayni	عَلَاتَيْ ʕalātay
genitive	عَلَاتَيْنِ ʕalātayni	الْعَلَاتَيْنِ al-ʕalātayni	عَلَاتَيْ ʕalātay
paucal (3-10)	sound feminine paucal
paucal (3-10)	indefinite	definite	construct
informal	عَلَوَات ʕalawāt	الْعَلَوَات al-ʕalawāt	عَلَوَات ʕalawāt
nominative	عَلَوَاتٌ ʕalawātun	الْعَلَوَاتُ al-ʕalawātu	عَلَوَاتُ ʕalawātu
accusative	عَلَوَاتٍ ʕalawātin	الْعَلَوَاتِ al-ʕalawāti	عَلَوَاتِ ʕalawāti
genitive	عَلَوَاتٍ ʕalawātin	الْعَلَوَاتِ al-ʕalawāti	عَلَوَاتِ ʕalawāti